Translation of "Säbelzahntiger" in English

Die Katze ist das skrupelloseste aller Tiere, bis zurück zum Säbelzahntiger.
The cat is the most ruthless, most terrifying of animals. As far back as the sabre-toothed tiger.
OpenSubtitles v2018
Der Säbelzahntiger lauerte größeren, langsameren Tieren auf...
The saber-toothed tiger probably ambushed larger, slower animals...
OpenSubtitles v2018
Besteht eine Chance, dass es den Säbelzahntiger noch gibt?
Is there a chance that the saber-toothed tiger still exists?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, es ist ein Säbelzahntiger, Sir.
I believe it's a saber-tooth cat, sir.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Tiger, ein Säbelzahntiger bei Nacht, verstehen sie?
I'm like tiger, a saber-tooth tiger at night, you know ?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Säbelzahntiger, Nana.
It's a saber-toothed tiger, Nana.
OpenSubtitles v2018
Sie ist besser als Säbelzahntiger bekannt.
It's better known as a sabre-toothed cat.
OpenSubtitles v2018
Der Säbelzahntiger,... ist er hier?
The sabre tooth, - is it here?
OpenSubtitles v2018
Der Säbelzahntiger ist während der Eiszeit ausgestorben.
It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben gesprochen, wahrscheinlich über Feuer und Höhlen und Säbelzahntiger.
We've been talking, I guess, about fires and caves and saber-toothed tigers.
QED v2.0a
Unter ihnen sind: Säbelzahntiger und Mammuts der großen Urzeit.
Among them are: saber-toothed tigers and mammoths of the great prehistoric age.
ParaCrawl v7.1
Verbringe Zeit mit deinem Hausdinosaurier Dino und halte dir einen Säbelzahntiger als Haustier.
Play with your house dinosaur and hold a saber toothed as a kitten.
ParaCrawl v7.1
Jemand wird von einem Säbelzahntiger angegriffen und stirbt.
Saber-toothed tiger bites someone, he dies.
ParaCrawl v7.1
Ein Säbelzahntiger muss ein eindrucksvoller Anblick gewesen sein.
Here, kitty-kitty-kitty A saber-toothed tiger must have been an impressive sight.
ParaCrawl v7.1
Hotshot: Säbelzahntiger sind nicht ausgestorben!
Hotshot: saber-toothed tigers are not extinct!
ParaCrawl v7.1
Es kann so hoch springen wie die Säbelzahntiger.
It can jump almost as well as the Island's battle cats.
ParaCrawl v7.1
Spiele mit deinem Hausdinosaurier Dino und halte dir einen Säbelzahntiger als Kätzchen.
Play with your house dinosaur and hold a saber toothed as a kitten.
ParaCrawl v7.1
Vermeiden Sie die Pinguine, Bären, Säbelzahntiger, Motorschlitten und Walrosse.
Avoid the penguins, bears, saber tooth tigers, snow mobiles and walruses.
ParaCrawl v7.1
Ich mag meinen Säbelzahntiger wirklich.
I really like my saber-toothed cat. Thank you.
OpenSubtitles v2018
In 2000 wurde ein Teil der Kiefer eines Säbelzahntiger (Homotherium latidens) gefischt.
In 2000 became part of the jaw of a saber-toothed tiger (Homotherium Latidens) fished.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Höhlenmensch einem Säbelzahntiger begegnete, wurde sein Kampf oder Flucht Instinkt aktiviert.
When the cave man stumbled into the path of a Saber-toothed tiger his fight or flight response was triggered.
ParaCrawl v7.1
Snowboard-Safari Snowboard-Safari Vermeiden Sie die Pinguine, Bären, Säbelzahntiger, Motorschlitten und Walrosse.
Snowboard Safari Snowboard Safari Avoid the penguins, bears, saber tooth tigers, snow mobiles and walruses.
ParaCrawl v7.1
Es besteht also keine direkte Verwandtschaft zwischen Säbelzahntiger (auch Smilodon) und Tiger.
Therefore, it exists no direct kinship between sawing tooth tigers (Smilodon too) and tiger.
ParaCrawl v7.1
Echte Raubtiere waren der Höhlenlöwe, der Säbelzahntiger, eine Eiszeithyäne und der Wolf.
True hunters were the cave lions, the saber-toothed cat, a kind of hyena and the wolf.
ParaCrawl v7.1
Entdecke die Welt der Paläontologie und lerne eine Menge über die prähistorischen Tiere und den Säbelzahntiger.
Discover the world of paleontology and learn a lot about the prehistoric animals and the saber-toothed tiger.
ParaCrawl v7.1
Ob es das Wetter, der Mangel an Ressourcen, oder ein Säbelzahntiger war, all diese Dinge arbeiteten an der Verkürzung unserer Lebensdauer.
Whether it was the weather, lack of resources, maybe a saber-toothed tiger, all of these things working to reduce our lifespan.
TED2020 v1
Als Höhlenmensch, kann Stress dich dazu bringen, um dein Leben zu kämpfen, oder du rennst um dein Leben, wenn du z.B. mit einem hungrigen Säbelzahntiger konfrontiert wirst.
In primitive caveman terms, stress can make you fight for your life, or run for your life, if, for example, you're confronted by a hungry saber-tooth tiger.
TED2020 v1
Die Population der Iberischen Luchse, die näher bei uns leben, ist so stark bedroht, dass sie die erste Großkatzenart sein könnte, die seit dem Säbelzahntiger ausstirbt.
Closer to home, the Iberian Lynx population is so threatened that it may well become the first big cat species to become extinct since the sabre-toothed tiger.
EUbookshop v2