Translation of "Südlage" in English

Aber es ist Südlage, es ist hell.
It has southern exposure. Good light.
OpenSubtitles v2018
Da das Haus Südlage hat, ist es sehr sonnig.
As the house has a southern aspect, it is very sunny.
Tatoeba v2021-03-10
Das Anwesen verfügt über 12 Hektar Land mit seinen Weinbergen Südlage.
The property has 12 hectares of land with it's vineyards facing south.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen verfügen über Terrasse oder Balkon mit Südlage.
The apartments have a terrace or balcony facing south.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine überdachte Terrasse in Südlage.
There is also a covered terrace facing south.
ParaCrawl v7.1
Finca mit Charakter in Südlage, 2001 renoviert mit vielen traditionellen Elementen.
South facing Finca with character, renovated in 2001 with many traditional features.
CCAligned v1
Reine Südlage, Sonne von morgens bis abends, märchenhafte Sonnenuntergänge und Ruhe.
Pure south facing, sun from morning to evening, fabulous sunsets and tranquility.
CCAligned v1
Grosse Terrasse in Südlage mit traumhaften...
Large South facing terrace with...
ParaCrawl v7.1
Wir bieten ein sonniges Eck-Appartement mit Südlage an, ebenerdig und möbliert.
We offer a south facing apartment on ground floor, corner unit and fully furnished.
ParaCrawl v7.1
Es hat Südlage, Sonne von Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang die Sonne.
It has South-facing, sunny from sunrise to the sunset of the Sun.
ParaCrawl v7.1
Südlage bedeckt vorderen Terrasse und Pool-Terrasse.
South-facing, covered terrace and pool terrace.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt in einem schönen Wohnhaus im zweiten Stock, Südlage.
Located in a nice residential building on the second floor, south orientation.
ParaCrawl v7.1
Die Balkone bieten Ost- oder Südlage.
The balconies are east and south facing.
ParaCrawl v7.1
Südlage und Blick auf das Meer, empfängt das ganze Jahr Licht.
Southern orientation and sea views, receives light all year.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Zimmer überzeugen mit Südlage und einem Balkon.
Most of the rooms are facing south and have a balcony.
ParaCrawl v7.1
Das Skigebiet Björnrike erstreckt sich in sonniger Südlage.
Björnrike's ski area enjoys a sunny southerly aspect.
ParaCrawl v7.1
Das Skigebiet mit Südlage im Schutz der Berge verspricht lange Sonnenscheindauer.
This south-facing ski region in the protection of the mountains promises long hours of sunshine.
ParaCrawl v7.1
Es bietet Ihnen Studios zur Selbstverpflegung in Südlage.
It offers self-catering studios facing South.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über 2 Balkone, Südlage.
It has 2 balcony, facing south.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Südlage bietet das Resort eine herrliche Aussicht über das Ecrins Gebirge.
With its south-facing aspect, the resort boasts a magnificent view over the Ecrins mountain range.
ParaCrawl v7.1
Südlage, es ist ein geräumiges...
South-facing, it is a...
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer befinden sich entweder in Nord- oder in sonniger Südlage.
Rooms either face North or the sunny South.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Schatzalp liegt 300 Meter über Davos an einmaliger Südlage.
The Hotel Schatzalp lies 300 metres above Davos in a splendid south-facing position.
ParaCrawl v7.1
Die Südlage hat die längste Sonneneinstrahlungszeit, auch im Winter.
The south situation has the longest sun exposure time, also in the winter.
ParaCrawl v7.1
Das Hochplateau mit seiner offenen Südlage zählt die meisten Sonnenstunden der Steiermark.
The high plateau with its southern exposure counts the most sunny hours in whole Styria.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer in Südlage bietet Aussicht auf den ummauerten Garten und den Krocketrasen.
This room features a south facing view the over walled garden and croquet lawn.
ParaCrawl v7.1
In Südlage zwischen dem Dorf und den Skipisten erwartet Sie das La Taiga.
La Taïga faces South between the village and ski slopes.
ParaCrawl v7.1
In Golfplatz- und Palmanähe befindet sich dieses moderne und sonnige Chalet in Südlage.
Close to the Golf court and Palma centre is this modern and sunny chalet with orientation south.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung befindet sich im 5. Stock, Südlage, mit einem Aufzug.
The apartment is located on the 5th floor, facing south, with an elevator.
ParaCrawl v7.1