Translation of "Süßwaren" in English

Perfetti Van Melle ist ein weltweit tätiger italienischer Süßwaren- und Kaugummihersteller.
Perfetti Van Melle is a privately held Italian global manufacturer of confectionery and gum.
Wikipedia v1.0
Dasselbe gilt auch für andere kleine Süßwaren.
The same argument applies to small confectionery items.
TildeMODEL v2018
Bananenchips werden in Frühstückscerealien und Süßwaren verwendet und als Zwischenmahlzeit verzehrt.
Banana chips are used in breakfast cereals and confectionery as well as eaten as snacks.
DGT v2019
Die gleichen Schwierigkeiten stellen sich im Falle kleiner Süßwaren.
The same problems also apply to small confectionery items.
TildeMODEL v2018
Es wird vorgeschlagen zur Verwendung als Überzugmittel für Süßwaren und Trocken­früchte.
It is proposed for use as a glazing agent in confectionery and dried fruit.
TildeMODEL v2018
Es ist weltweit in den Sparten Süßwaren, Lebensmittel und Tierfutter tätig.
It is active worldwide in confectionery, food and pet care products.
TildeMODEL v2018
Generell soll es der Nahrungsmittelindustrie ermöglicht werden, gesündere Back- und Süßwaren herzustellen.
Altogether it is aiming to make it possible for the food industry to produce healthier bakeries and confectionery products.
TildeMODEL v2018
Solche Früchte werden dem Verbraucher schon seit Jahren als Alternative zu Süßwaren angeboten.
Such fruit has been on sale to the consumer for many years as an alternative snack to confectionery.
TildeMODEL v2018
Talkum wird verwendet, um zu verhindern, daß Süßwaren zusammenkleben.
Talc is used to stop confectionary items sticking together.
TildeMODEL v2018
Dabei handelt es sich insbesondere um Süßwaren mit Vitaminzusätzen, Nahrungsergänzungsmittel und Diätpräparate.
This concerns, in particular, confectionery with added vitamins, food supplements and dietetic products.
TildeMODEL v2018
Wir sollten aufhören, Sie wissen, weil ... vor Süßwaren kommt zurück.
We should stop, you know, because... before Sweets comes back.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sehen, wie Süßwaren könnte irritieren.
I can see how Sweets could get confused.
OpenSubtitles v2018
Wir haben alles Fleisch hier rein geschoben, und wir haben die Süßwaren...
We've moved all the meat into this one, and we've put the confectionery...
OpenSubtitles v2018
In den letzten Jahren folgten die Bereiche Pulverlack-Produktion und Süßwaren- bzw. Lebensmittelindustrie.
In recent years, the areas of powder coating production, confectionery and the food industries have followed.
WikiMatrix v1
Auch bei diesen Süßwaren ist die Einarbeitung von Lactatdehydrogenase vorteilhaft.
It is also advantageous to incorporate lactate dehydrogenase into the type of confectionery.
EuroPat v2
Fühlen Sie sich schlecht darum, hart an der Süßwaren?
Are you feeling bad about being hard on Sweets?
OpenSubtitles v2018
Wo ist Süßwaren mit denen Schmerzmittel?
Where's Sweets with those painkillers?
OpenSubtitles v2018
Zitronensäure wird in vielen Getränken, Süßwaren und Medikamenten verwendet.
Citric acid is added to soft drinks, confectionery and medicines.
ParaCrawl v7.1