Translation of "Süßrahmbutter" in English

Es wird unterschieden in Sauerrahm- und Süßrahmbutter.
A distinction is made between sour cream butter and sweet cream butter.
ParaCrawl v7.1
Bei Butter ist gegebenenfalls präzisiert, dass sich das Angebot ausschließlich auf Süßrahmbutter gemäß Artikel 29 Absatz 2 Buchstabe g bezieht.
For butter, where appropriate, the tender may specify that it is submitted exclusively for sweet cream butter as referred to in Article 29(2)(g).
DGT v2019
Die Zahlstelle teilt das Erzeugnis nach Maßgabe des Einlagerungsdatums zu, ausgehend von dem ältesten Erzeugnis der verfügbaren Gesamtmenge, die sich an dem vom Marktteilnehmer bezeichneten Lagerort befindet, bzw. der ältesten Menge Butter oder Süßrahmbutter oder Rindfleischteilstücke, die sich in dem vom Marktteilnehmer bezeichneten Kühlhaus befindet.
The paying agency shall allocate the product on the basis of its date of entry into storage, starting with the oldest product of the total quantity available at the storage place designated by the operator or, as the case may be, the oldest of the quantity of butter or sweet cream butter or cut of beef available in the cold storage place designated by the operator.
DGT v2019
Es ist auffällig, daß ab 1987, als das Süßrahmverfahren offiziell von der Gemeinschaft zugelassen wurde und so mit Süßrahmbutter legal in die öffentlichen Lagerbestände übernommen werden konnte, das niederländische Kontrollsystem grundlegend geändert wurde, von dem Moment an nämlich muß das VIB nur im Prinzip von der COZ-Prüfung ausgehen, was bedeutet, daß es wieder selbst kontrollieren darf, was es in dem Zeitraum davor nicht durfte, und es ist daher auch berechtigt, diese Art von Kontrollen spezifischen eigenen Kontrollen zu unterwerfen.
It is striking that as from 1987, when the sweet cream process was officially allowed by the Community and sweet butter could thus legally be taken into public storage, the Dutch control system underwent a fundamental change: from that moment the VIB need only in principle be governed by COZ control, it can supervise itself — which in the period before that was not allowed — and so it is authorized to subject controls of this kind to specific controls of its own.
EUbookshop v2
Das Lanserhof Coco-Ghee ist eine Mischung aus hochwertigem nativem Bio-Kokosöl (VCO) und bekömmlicher Bio-Ghee aus Süßrahmbutter.
The Lanserhof Coco-Ghee is a mixture of high-quality, native organic coconut oil (VCO) and wholesome organic ghee made from sweet cream butter.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot umfasst diverse Arten von Butter wie z.B. Süßrahmbutter, Sauerrahmbutter, mildgesäuerte Butter, Bio-Butter, Molkenbutter, Ziegenbutter und mehr. Variationen unserer Standardprodukt-Spezifikationen sind auf Nachfrage erhältlich.
We provide various types of butter, such as lactic butter, organic butter, sweet cream butter, whey butter, goat butter and more. Variations to our standard product specifications are available on request.
CCAligned v1