Translation of "Säulenreihe" in English
Die
innere
Säulenreihe
steht
auf
dem
Podium
und
hat
ionische
Kapitelle.
The
inner
row
of
columns
stands
on
the
podium
and
has
Ionic
capitals.
Wikipedia v1.0
Die
äußere
Säulenreihe
steht
auf
der
Grundfläche
und
wird
von
kompositorischen
Kapiteln
geschmückt.
The
outer
row
of
pillars
standing
on
the
base
and
is
decorated
with
compositional
chapters.
Wikipedia v1.0
Das
Monument
ist
von
einer
Säulenreihe
ganz
umgeben.
The
building
is
completely
surrounded
by
a
colonnade.
ParaCrawl v7.1
Der
zweischiffige
Saal
wird
in
der
Mitte
von
einer
Säulenreihe
unterbrochen.
The
two-aisled
hall
is
steadied
in
the
middle
by
a
row
of
pillars.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Säulen
der
Säulenreihe
wurden
mit
der
Rundstützenschalung
von
PASCHAL
erstellt.
All
columns
within
this
column
row
were
executed
using
the
Paschal
circular
column
formwork.
ParaCrawl v7.1
Beide
hatten
eine
Balkendecke,
die
in
der
Mitte
durch
eine
Säulenreihe
gestützt
wurde.
Both
had
a
beam
ceiling,
which
was
supported
in
the
middle
by
a
row
of
columns.
Wikipedia v1.0
Im
Forum
des
Trajan
schließlich
wird
neben
der
Trajanssäule
die
doppelte
Säulenreihe
der
Basilica
Ulpia
hervorgehoben.
Focus
in
the
Forum
of
Trajan,
finally,
is
given
to
the
Column
of
Trajan
and
the
double
colonnade
of
the
Basilica
Ulpia.
ParaCrawl v7.1
Jede
Säulenreihe
ist
von
einer
andern
Farbe,
ebenfalls
nach
der
Ordnung
der
Farben
eines
Regenbogens.
Each
row
of
pillars
is
of
a
different
colour,
again
in
the
order
of
a
rainbow.
ParaCrawl v7.1
Die
Frontseite
wird
von
einer
Treppe
geschmückt,
die
an
den
Seiten
von
der
äußeren
Säulenreihe
flankiert
wird.
The
front
is
adorned
by
a
staircase,
which
is
flanked
on
the
sides
of
the
outer
row
of
columns.
Wikipedia v1.0
An
der
Ostseite
lagen
einige
Räume
mit
einer
schönen
Wanddekoration
des
und
mit
einer
zweiten
Säulenreihe
an
der
Vorderseite.
On
the
east
side
there
were
some
rooms
with
attractive
wall
decorations
in
the
first
style
and
a
second
colonnade
at
the
front.
Wikipedia v1.0
Bei
Nachgrabungen
fand
man
tatsächlich
die
aus
Travertin
gearbeiteten
Standflächen
(den
Stylobat)
für
die
Säulenreihe
an
der
Nordseite
sowie
für
ein
kleines
Stück
an
der
Westseite.
In
fact
excavation
revealed
the
travertine
base
(stylobate)
for
the
colonnade
on
the
north
side
and
for
a
small
one
on
the
west
side.
WikiMatrix v1
An
der
Ostseite
lagen
einige
Räume
mit
einer
schönen
Wanddekoration
des
ersten
Stils
und
mit
einer
zweiten
Säulenreihe
an
der
Vorderseite.
On
the
east
side
there
were
some
rooms
with
attractive
wall
decorations
in
the
first
style
and
a
second
colonnade
at
the
front.
WikiMatrix v1
Die
Wandelhalle
im
Parterre
erinnert
mit
ihrer
Säulenreihe,
deren
Schönheit
sich
durch
eine
leuchtende
Decke,
die
sich
im
Granitboden
spiegelt,
voll
entfaltet,
an
neoklassizistische
Justizpaläste.
The
public
area
on
the
ground
floor
has
rows
of
columns
and
an
illuminated
ceiling
reflecting
light
onto
agranite
floor.
EUbookshop v2
Das
Denkmal
besteht
aus
wiederum
einer
halbkreisförmigen
Säulenreihe
mit
einer
Loggia
an
jedem
Ende
und
enthält
Karten
und
Berichte
der
Militäreinsätze.
This
part
consists
of
a
semicircular
colonnade
with
a
loggia
at
each
end
containing
maps
and
narratives
of
the
military
operations.
WikiMatrix v1
Laut
Studien
von
Gruben
wurde
festgestellt,
dass
eine
Reige
architektonescher
Elemente,
die
in
der
byzantinischen
Kirche
verwendet
wurden,
archaischen
Ursprungs
waren:
eine
Ionische
Säulenreihe,
die
mindestens
zwei
Ecken
bildete
und
den
Innenraum
umgab.
After
studies
conducted
by
Gruben,
it
was
determined
that
a
set
of
architectural
elements
used
in
the
Byzantine
church
was
of
archaic
origin:
an
ionic
colonnade,
which
formed
at
least
two
corners
and
surrounded
an
interior
space.
ParaCrawl v7.1
Solche
Funde
und
die
Kennt-
nis
der
typischen
Bauform
anderer
Tempel
helfen
ihm
herauszufinden,
wo
Wände,
der
Eingang
und
die
vor-
gelagerte
Säulenreihe
lagen.
Such
findings
and
knowledge
of
the
typical
construction
of
other
temples
help
him
to
find
out
where
walls,
the
entrance
and
the
row
of
columns
in
front
of
the
building
used
to
stand.
ParaCrawl v7.1
Die
Säulentests
werden
6
Säulen
mit
einer
Säulenreihe
für
jede
Korngröße
in
der
hochgradigen
Kategorie
und
eine
zweite
Reihe
von
drei
Säulen
für
die
niedrig-gradige
Kategorie
einschließen
.
Column
tes
ting
will
include
6
columns
with
one
series
of
column
s
for
each
feed
size
in
the
high-grade
category,
and
a
second
series
of
three
for
the
low-grade
category
.
ParaCrawl v7.1
Die
harmonische
architektonische
Set
verfügt
über
eine
Kolonnade,
oder
Säulenreihe
symmetrisch
angeordnet,
de
forma
Kreis,
zusammen
por
284
Spalten,
bei
17
Meter
breit,
durch
23
Meter
hoch.
The
harmonious
architectural
set
features
a
colonnade,
or
row
of
symmetrically
arranged
columns,
circular
in
shape,
composed
of
284
columns,
with
17
meters
wide,
by
23
meters
of
height.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
dieser
Ausführungsform
kann
grundsätzlich
ein
Inspektionsdurchgang
vorgesehen
werden,
beispielsweise
indem
man
eine
der
Säulenreihe
oder/und
Säulenspalten
weglässt,
so
wie
dies
in
Fig.
An
inspection
passage
may
also
be
provided
in
this
embodiment
as
a
general
rule,
for
example
by
omitting
one
of
the
pillar
rows
and/or
pillar
columns,
as
is
indicated
in
FIG.
EuroPat v2
Bemerkenswert
ist
seine
Renaissance-Fassade
mit
doppelter
Säulenreihe,
die
mit
Wappen
im
Platereskenstil
geschmückt
und
von
Barockgiebeln
gekrönt
ist.
The
first
thing
that
strikes
visitors
is
the
Renaissance
façade,
with
a
double
row
of
columns,
decorated
with
Plateresque
coats
of
arms
and
crowned
by
Baroque
pinnacles.
ParaCrawl v7.1
Landschaft
der
altertümlichen
Kirchen,
Herrenhäuser
und
Gutshöfe,
aber
auch
erhaltener
Volksarchitektur
-
in
Norden
Holz-
und
Blockhäuser
in
Süden
Mauerhäuser,
mit
typischer
weißen
Säulenreihe
der
Unterwände,
unter
welchen
in
der
Zeit
der
Hochsommerhitzen
die
Gebinde
mit
dem
roten
Paprika
und
die
goldgelben
Maisbündeln
trocknen.
In
it
a
region
of
ancient
churches,
manor-houses
and
landlord
dominions,
but
also
of
well
preserved
folk
architecture
-
wooden
in
the
north,
built
of
stone
in
the
south
(typical
with
white
colonnades,
under
which
garlands
of
red
pepper
and
golden-yellow
tufts
of
corn
are
dried
during
a
hot
summer.
ParaCrawl v7.1