Translation of "Rüttelstopfsäulen" in English
Durch
eine
Kombination
aus
Bodenaustausch
und
Rüttelstopfsäulen
wurde
eine
sichere
und
wirtschaftliche
Lösung
gefunden.
By
combining
soil
replacement
and
vibro
displacement
columns,
a
safe
and
cost-effective
solution
was
realized.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
sichere
Fundierung
der
Gebäude
wurde
daher
eine
Bodenverbesserung
mittels
Rüttelstopfsäulen
vorgeschlagen
und
umgesetzt.
For
a
safe
foundation
of
the
buildings,
a
soil
improvement
by
means
of
vibro
replacement
has
been
proposed
and
implemented.
ParaCrawl v7.1
Das
Rohr
kann
ein
Silorohr
zur
Materialaufnahme
sein,
wenn
die
Rüttleranordnung
als
sogenannter
Schleusenrüttler
zur
Herstellung
von
Rüttelstopfsäulen
ausgebildet
ist,
oder
das
Rohr
kann
eine
Verlängerungsrohr
sein,
wenn
die
Rüttleranordnung
als
"einfacher
Tiefenrüttler"
zur
Anwendung
bei
der
Rütteldruckverdichtung
ausgebildet
ist.
The
pipe
can
be
a
silo
pipe
for
receiving
material
when
the
vibrator
arrangement
is
formed
as
a
so-called
sluice
vibrator
for
producing
vibrating
packing
columns,
or
the
pipe
can
be
an
extension
pipe
when
the
vibrator
arrangement
is
formed
as
a
“simple
spud
vibrator”
for
use
with
vibrating
compression.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
sowohl
auf
Rüttleranordnungen
anwendbar,
die
als
Schleusenrüttler
zur
Herstellung
von
Rüttelstopfsäulen
ausgebildet
sind
und
die
ein
Silorohr
zur
Materialaufnahme
aufweisen,
als
auch
auf
Rüttler
mit
einem
Verlängerungsohr.
The
system
described
herein
can
be
applied
both
to
vibrator
arrangements
which
are
formed
as
sluice
vibrators
for
producing
vibrator
packing
columns
and
which
have
a
silo
pipe
for
receiving
the
material,
and
also
to
vibrators
with
an
extension
pipe.
EuroPat v2
Rüttler
können
im
Bauwesen
beispielsweise
für
Rammgeräte
oder
Bodenverdichter
verwendet
werden,
um
gerichtete
Vibrationen
zu
erzeugen,
mittels
derer
beispielsweise
Spundwände
in
den
Boden
gerammt,
Rüttelstopfsäulen
in
den
Boden
eingebracht
oder
das
Erdreich
verdichtet
bzw.
planiert
werden
kann.
Vibrators
can,
for
example,
be
used
in
the
construction
industry
for
pile
drivers
or
for
compactors
to
generate
directed
vibrations
by
means
of
which,
for
example,
sheet
pile
walls
can
be
rammed
into
the
ground,
vibro
stone
columns
can
be
introduced
into
the
ground
or
the
ground
can
be
compacted
or
leveled.
EuroPat v2
Zur
Stabilisierung
der
Fundamente
des
Windparks
Prellenkirchen
wurden
Rüttelstopfsäulen
mit
Durchmesser
500
mm
und
einer
Tiefe
von
4
-
10
m
hergestellt.
Vibro
displacement
columns
diameter
500
mm
and
up
to
a
depth
of
4
-
10
m
were
executed
to
stabilize
the
footing
of
the
wind
park
Prellenkirchen.
Alto-
ParaCrawl v7.1