Translation of "Rüttelsicherung" in English
Steckverbinder
sind
durch
eine
spezielle
Rüttelsicherung
gegen
versehentliches
Lösen
gesichert.
Connectors
are
protected
against
unintended
loosening
by
a
special
vibration
protection.
ParaCrawl v7.1
Als
zusätzliche
Rüttelsicherung
ist
eine
Schraubverbindung
vorgesehen,
die
durch
die
Mitnehmer
geführt
ist.
As
an
additional
safeguard
against
vibration,
a
screwed
joint
is
provided,
which
is
passed
through
the
catches.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
wird
die
Rüttelsicherung
der
Überwurfmutter
durch
eine
Sägezahnkontur
auf
einer
integrierten
Metallhülse
erreicht.
The
vibration
protection
of
the
nut
is
implemented
using
a
saw
tooth
contour
on
the
integrated
metal
sleeve.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
Kabelsteckern
und
Verbindungsleitungen
der
Serie
ecolink
mit
asymmetrisch
wirkender
Rüttelsicherung,
eignen
sich
diese
Varianten
besonders
gut
in
Applikationen,
in
denen
hohe
Umweltbelastungen
auftreten.
In
combination
with
plugs
and
jumper
cables
of
the
ecolink
series
with
asymmetrically
acting
vibration
protection,
these
versions
are
especially
suited
for
applications
of
high
environmental
stress.
ParaCrawl v7.1