Translation of "Rütteldruckverdichtung" in English
Darüber
hinaus
sind
Bodenverbesserungsmaßnahmen
(Rütteldruckverdichtung)
und
Dämme
unter
Mitberücksichtigung
von
Erdbebenlasten
dimensioniert
worden.
Furthermore,
soil
improvement
measures
(vibro
compaction)
and
embankments
have
been
designed
with
consideration
of
earthquake
loads.
ParaCrawl v7.1
Als
wirtschaftliche
Gründungsvariante
wurde
eine
Flachfundierung
nach
Durchführung
einer
Bodenverbesserung
mittels
Rütteldruckverdichtung
empfohlen
und
auch
ausgeführt.
As
most
economical
foundation
variant,
a
shallow
foundation
after
a
soil
improvement
by
means
of
vibro-displacement
technique
was
recommended
and
also
implemented.
ParaCrawl v7.1
Die
numerische
Simulation
der
Rütteldruckverdichtung
wird
einerseits
mit
dem
HCA-Modell
in
einer
FE-
Formulierung
eingesetzt,
um
die
Verformungen
in
einem
größeren
verdichtungsfähigen
Bereich
um
den
Tiefenrüttler
herum
zu
erfassen,
wobei
als
Stoffgesetz
die
Hypoplastizität
verwendet
wird.
The
numerical
simulation
of
vibro
compaction
will
be
conducted
on
the
one
hand
with
the
HCA
model
in
a
finite
element
formulation
to
determine
the
deformations
within
a
large
compactable
area
around
the
deep
vibrator,
whereby
the
hypoplastic
model
for
the
estimation
of
the
deformation
amplitudes
as
input
to
the
HCA
model
for
the
entire
field
will
be
used.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
der
Erkundungsergebnisse
konnte
auf
eine
im
Umfeld
sonst
übliche
Untergrundverbesserung
mittels
Rütteldruckverdichtung
verzichtet
und
eine
Flachfundierung
ausgeführt
werden,
woraus
für
den
Bauherrn
eine
nennenswerte
Kosteneinsparung
resultierte.
Based
on
the
exploration
results,
a
soil
improvement
by
means
of
vibro-compaction,
which
usually
is
necessary
in
this
area,
could
be
omitted
and
a
shallow
foundation
implemented.
With
this,
a
namable
cost
reduction
was
achieved
for
the
client.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verfahren
mit
Rütteldruckverdichtung
wird
der
körnige
Boden
durch
Vibration
verdichtet
ohne
dass
dabei
eine
Säule
aus
Fremdmaterial
erstellt
wird.
When
proceeding
with
vibration
compression
the
particled
ground
is
compacted
by
vibration
without
a
column
of
foreign
material
being
created.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung,
insbesondere
eine
Vorrichtung
zur
Rütteldruckverdichtung
oder
zur
Herstellung
von
Hohlräumen
und/oder
Materialsäulen
im
Boden.
According
to
an
embodiment
of
the
system
described
herein,
a
device
is
provided
for
vibration
compression
or
for
producing
cavities
and/or
material
columns
in
the
ground.
EuroPat v2
Aus
der
DE
101
46
342
A1
ist
ein
Verfahren
zur
Ermittlung
der
Lagerungsdichte
des
Bodens
während
der
Bodenverbesserung
mittels
Rütteldruckverdichtung
bekannt.
From
DE
101
46
342
a
method
for
determination
of
the
packing
density
of
soil
during
soil
improvement
by
vibration
pressure
compaction
is
known.
EuroPat v2
Das
Verfahren
der
Rütteldruckverdichtung
beruht
auf
dem
Effekt,
dass
durch
die
Vibration
des
Tiefenrüttlers
2
die
Reibung
zwischen
den
Bodenkörnern
kurzzeitig
aufgehoben
wird
und
vorhandene
Porenräume
infolge
der
Schwerkraft
nahezu
bis
zur
dichtesten
Lagerung
zufallen.
The
pressure
vibration
compaction
process
is
based
on
the
effect
that
the
friction
between
the
soil
grains
is
temporarily
eliminated
by
the
vibration
of
the
depth
vibrator
2
and
existing
pore
spaces
are
closed
almost
up
to
the
densest
packing
due
to
gravity.
EuroPat v2