Translation of "Rührt daher" in English
Daher
rührt
auch
meine
Kritik
an
den
Fragen
der
Meßmethoden.
That
is
also
why
I
have
criticised
the
issue
of
measuring
methods.
Europarl v8
Das
rührt
daher,
weil
Jugendliche
dann
schwerer
einen
Arbeitsplatz
finden
als
früher.
That
is
because
it
is
harder
for
young
people
to
find
a
job
than
it
has
been
in
the
past.
Europarl v8
Daher
rührt
auch
der
Name
des
Nachtfalters.
It
is
found
in
the
Palearctic
ecozone.
Wikipedia v1.0
Daher
rührt
auch
die
alternative
schwedische
Bezeichnung
"svedjefinnar
(Brandrodungsfinnen)".
The
people
themselves
often
use
the
term
("People
from
the
forest
of
Finns").
Wikipedia v1.0
Daher
rührt
der
Bestandteil
'Tri'
in
Trionic.
Hence
the
numerical
prefix
'Tri'
in
Trionic.
Wikipedia v1.0
Daher
rührt
auch
der
deutsche
Trivialname
Scheinbeere
für
diese
Gattung.
Gaultheria
is
a
genus
of
about
135
species
of
shrubs
in
the
family
Ericaceae.
Wikipedia v1.0
Er
rührt
zum
Teil
daher,
dass
Russland
eine
„Imitationskultur"
ist.
It
arises
partly
from
the
fact
that
Russia
is
an
"imitation"
culture.
News-Commentary v14
Daher
rührt
das
Erfordernis
einer
Koordinierung.
Hence
the
need
for
coordination.
TildeMODEL v2018
Daher
rührt
der
Erfolg
der
nationalen
Fernsehsender.
Hence
the
success
of
national
TV.
TildeMODEL v2018
Das
rührt
u.a.
daher,
daß
ihre
Bedürfnisse
nicht
berücksichtigt
werden.
One
reason
is
the
failure
to
take
account
of
their
requirements.
TildeMODEL v2018
Doch
die
Merkwürdigkeit
rührt
daher,
dass
niemand
ihn
kennt.
The
strangeness
comes
from
the
fact
that
no
one
knows
him.
OpenSubtitles v2018
Daher
rührt
die
Stärke
ihres
Landes.
That's
where
countries
get
their
strength.
OpenSubtitles v2018
Das
rührt
daher,
dass
du
in
einer
patriarchalischen
Gesellschaft
lebst.
Well,
Tim,
that's
just
the
burden
you
bear
for
living
in
a
patriarchal
society.
OpenSubtitles v2018
Daher
rührt
auch
die
Mannigfaltigkeit
der
Wirkungen
des
Gemeinschaftsrechts
im
innerstaatlichen
Bereich.
Indeed
the
Court
often
uses
forms
of
words
which
are
more
expressive
of
the
full
range
of
internal
effects
of
Community
law.
EUbookshop v2
Daher
rührt
unsere
sehr
enge
Verbindung
mit
den
Normen
über
die
Rechnungslegung.
Here
harmonisation
is
necessary
for
the
conduct
of
their
business.
EUbookshop v2