Translation of "Rührmaschine" in English

Das Mehl und die zerkleinerte Hefe in die Rührmaschine füllen.
Put the flour and the crumbled brewer's yeast into a food mixer.
ParaCrawl v7.1
Ding-Han Rührmaschine von Ding-Han eignet sich zum Herstellen und Mischen verschiedener Fleischpasten.
Ding-Han's Stirring machine is suitful for making and mixing various meat paste.
ParaCrawl v7.1
Von Hand oder mit einer Rührmaschine zu einem homogenen Teig kneten.
Knead by hand or with a mixer to a homogeneous dough.
ParaCrawl v7.1
Fleischpaste Rührmaschine wird zur Herstellung verschiedener Fleischpaste angewendet.
Meat paste stirring machine is applied for making various meat paste.
ParaCrawl v7.1
Die kleinste Rührmaschine, geeignet zum Experimentieren anderer Geschmacksrichtungen.
The smallest stirring machine, suitable for experiment to produce other new taste.
ParaCrawl v7.1
Die Rührmaschine kann Hackfleisch, Fisch, TVP zu Paste oder Fruchtfleisch zerkleinern und mischen.
The stirring machine can pulp and mixing the ground meat, fish, TVP into paste or pulp.
ParaCrawl v7.1
Rund 2 Minuten lang mit dem Teighaken der Rührmaschine zu einem einigermaßen homogenen Teig kneten.
Knead with a dough hook in the mixer for about 2 minutes to get a rather homogenous dough.
ParaCrawl v7.1
Rührmaschine (Paste automatisch einfüllen)
Stirring Machine (automatically pour paste)
ParaCrawl v7.1
Weitersagen: Die Rührer der tollen Minnie Maus Rührmaschine bewegen sich wenn der Knopf gedrückt wird.
The whisks on the fantastic Minnie Mouse mixer move when you press the button.
ParaCrawl v7.1
Die kohlefrei filtrierte Lösung wird in einer Rührmaschine mit Impellerrührer vom gleichen Typ bei 80-105°C und unter Druck, vorzugsweise bei 0,01 -0,25 MPa, nach Beispiel 2 bis 4 amidiert und aufgearbeitet.
The carbon-free filtered solution is aminated and worked up in a stirred vessel with an impeller stirrer at from about 80° C. to about 105° C. under a pressure of from about 0.01 to about 0.25 MPa, according to the method of Examples 2 to 4.
EuroPat v2
Die Butter mit dem Zucker in einer Rührmaschine oder Schüssel zu einem homogenen und weichen Teig kneten.
Knead butter with sugar in a mixing machine or bowl until you get a soft and homogenous dough.
ParaCrawl v7.1
Kürbispüree (trocken und gut ausgedrückt) beigeben und mit Rührmaschine gut schlagen, bis sich Blasen bilden.
Add the pumpkin puree (well squeezed and dry) and whisk in a mixer until bubbles start to form.
ParaCrawl v7.1
Kräuterspätzle: Die Kräuter mit den Eiern im Mixer pürieren, anschließend in eine Rührmaschine geben und mit dem Mehl, Pfeffer und Muskat solange rühren, bis der Teig fest, aber streichfähig ist.
Herb spaetzle: Puree the herbs with the eggs in a mixer, then put in an agitating machine and stir with the flour, pepper and nutmeg until the dough is firm, but easy to roll out.
ParaCrawl v7.1
Die Schlag- und Rührmaschine eignet sich zum Schlagen und Rühren von leichten Massen, wie Eiweiß, Creme, Schlagsahne, Brandmasse und ähnlichen.
The beating and stirring appliance is suitable for beating and stirring of slight hosts, such as white of egg, creme, whipped cream,choux pastry mixture and the like.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob es sich um eine mittelgroße Rührmaschine (manuell), eine Fleischverarbeitungsmaschine, eine Gemüseverarbeitungsmaschine, eine Brotbackmaschine oder eine gewerbliche Fritteuse handelt, erfüllt jede von Ding-Han gewerbliche Küchenausrüstung Ihre Anforderungen an hohe Produktivität und niedrige Kosten.
Regardless of Medium Type Stir-Fry Machine (Manual), meat processing machine, vegetable processing machine, bread making equipment or commercial deep fryer, every commercial kitchen equipment designed by Ding-Han is to meet your requirement of high productivity, and low cost.
ParaCrawl v7.1
1.Maxieren Sie die Pigmente und flüssiges Silikon unter Verwendung der Rührmaschine, um die Mischung gleichzeitig zu erhalten, setzen Sie die Pigmente und das feste Silikon in die Gummi-Maschine, um auch die Mischung zu erhalten.
1.Maxing the pigments and liquid silicone by using the stirring machine,in order to get the mixture,at the same time, put the pigments and solid silicone into the gum machine, for getting the mixture,too.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob es sich um eine mittelgroße Rührmaschine (automatisch), eine Fleischverarbeitungsmaschine, eine Gemüseverarbeitungsmaschine, eine Brotbackmaschine oder eine gewerbliche Fritteuse handelt, erfüllt jede von Ding-Han gewerbliche Küchenausrüstung Ihre Anforderungen an hohe Produktivität und niedrige Kosten.
Regardless of Medium Type Stir-Fry Machine (Automatic), meat processing machine, vegetable processing machine, bread making equipment or commercial deep fryer, every commercial kitchen equipment designed by Ding-Han is to meet your requirement of high productivity, and low cost.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob es sich um eine kleine Rührmaschine, eine Fleischverarbeitungsmaschine, eine Gemüseverarbeitungsmaschine, eine Brotbackmaschine oder eine gewerbliche Fritteuse handelt, erfüllt jede von Ding-Han gewerbliche Küchenausrüstung Ihre Anforderungen an hohe Produktivität und niedrige Kosten.
Regardless of Small Type Stir-Fry Machine, meat processing machine, vegetable processing machine, bread making equipment or commercial deep fryer, every commercial kitchen equipment designed by Ding-Han is to meet your requirement of high productivity, and low cost.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der Rührmaschine mit mittlerem Typ (Automatik), Fleischverarbeitungsmaschine, Gemüseverarbeitungsmaschine, Brotbackmaschinen oder gewerblicher Fritteuse ist jede von Ding-Han entworfene gewerbliche Küchenausstattung Ihren Anforderungen nach hoher Produktivität und niedrigen Kosten gewachsen.
Regardless of Medium Type Stir-Fry Machine (Automatic), meat processing machine, vegetable processing machine, bread making equipment or commercial deep fryer, every commercial kitchen equipment designed by Ding-Han is to meet your requirement of high productivity, and low cost.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob es sich um eine Rührmaschine (automatische Ausgießmaschine), eine Fleischverarbeitungsmaschine, eine Gemüseverarbeitungsmaschine, eine Brotbackmaschine oder eine gewerbliche Fritteuse handelt, erfüllt jede von Ding-Han gewerbliche Küchenausrüstung Ihre Anforderungen an hohe Produktivität und niedrige Kosten.
Regardless of Stirring Machine (automatically pour paste), meat processing machine, vegetable processing machine, bread making equipment or commercial deep fryer, every commercial kitchen equipment designed by Ding-Han is to meet your requirement of high productivity, and low cost.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der Rührmaschine, der Fleischverarbeitungsmaschine, der Gemüseverarbeitungsmaschine, der Brotbackmaschine oder der gewerblichen Fritteuse erfüllt jede von Ding-Han gewerbliche Küchenausrüstung Ihre Anforderungen an hohe Produktivität und niedrige Kosten.
Regardless of Stir-fry Machine, meat processing machine, vegetable processing machine, bread making equipment or commercial deep fryer, every commercial kitchen equipment designed by Ding-Han is to meet your requirement of high productivity, and low cost.
ParaCrawl v7.1
Im Set sind neben der 20cm großen Rührmaschine mit Schale noch drei Kartons mit Zutaten enthalten.
Besides the 20 cm mixer with bowl, the set includes three boxes of ingredients.
ParaCrawl v7.1
Alle Zutaten für den Teig in einer Rührmaschine oder von Hand in einer Schüssel oder auf dem Nudelbrett kneten.
Knead all ingredients for the dough in a mixer or by hand in a bowl or on the pastry board.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig davon, ob es sich um eine Rührmaschine vom Typ Big, eine Fleischverarbeitungsmaschine, eine Gemüseverarbeitungsmaschine, eine Brotbackmaschine oder eine gewerbliche Fritteuse handelt, erfüllt jede von Ding-Han gewerbliche Küchenausrüstung Ihre Anforderungen an hohe Produktivität und niedrige Kosten.
Regardless of Big Type Stir-Fry Machine, meat processing machine, vegetable processing machine, bread making equipment or commercial deep fryer, every commercial kitchen equipment designed by Ding-Han is to meet your requirement of high productivity, and low cost.
ParaCrawl v7.1