Translation of "Rückwandbus" in English

Nun existiert eine Kennzeichnung, dass der Rückwandbus in Betrieb ist.
There now exists an identifier that the backplane bus is in operation.
EuroPat v2
In einem Ausführungsbeispiel basiert der Rückwandbus auf dem CAN-Bus.
In one exemplary embodiment, the rear-wall bus is based on the CAN bus.
EuroPat v2
Über den Rückwandbus können die gesteckten Module entsprechend miteinander kommunizieren.
The inserted modules can communicate with one another accordingly via the backplane.
EuroPat v2
Über den Rückwandbus werden alle Module mit entsprechenden Spannungen versorgt.
All the modules are supplied with appropriate voltages via the backplane.
EuroPat v2
Die Verbindung zwischen Modulen und Rückwandbus erfolgt meist über Steckkontakte.
The connection between modules and back plane bus is predominantly implemented via plug contacts.
EuroPat v2
Passive Klemmen-Module haben keine Verbindung zum Rückwandbus.
Passive clamp modules have no connection to the backplane bus.
CCAligned v1
Die Spannungsversorgungen haben keine Verbindung zum Rückwandbus.
The power supply has no connection to the backplane bus.
CCAligned v1
Der Rückwandbus 5 weist dann mehrere derartige Schaltungen auf, nämlich pro Steckplatz 10 eine Schaltung.
The backplane bus 5 then has a plurality of such circuits, namely one circuit per plug-in location 10 .
EuroPat v2
Das Ein-/Ausgabegerät 1 weist einen Rückwandbus auf, über den ein Broadcast-Kommando als Befehl gesendet wird.
The input/output device 1 has a backplane bus over which a broadcast command is sent as a control instruction.
EuroPat v2
Dabei kann mit jedem Teilnehmer des angeschlossenen Busses oder auch über den Rückwandbus kommuniziert werden.
Here it can communicate with each member which is connected to the bus or even with the backplane bus.
ParaCrawl v7.1
Der Uplink-Router stellt für den Rückwandbus 103 einen Default Router für die Downlink-Router dar.
The uplink router constitutes a default router for the downlink routers for the backplane bus 103 .
EuroPat v2
Üblicherweise stellt der Rückwandbus über diese Steckplätze die Spannungsversorgung für die einzelnen Module bereit.
Generally the backplane provides the voltage supply for these individual modules via these slots.
EuroPat v2
Die Signale können aber auch aus einem übergeordneten Bussystem oder aus einem angeschlossenen Rückwandbus eingelesen werden.
However, the signals can also be read in from a superordinate bus system or from a connected back-panel bus.
EuroPat v2
Steuerungsbus 4 und Versorgungsleitungen 4',4" bilden zusammen den Rückwandbus 5 der speicherprogrammierbaren Steuerung.
The control bus 4 and supply lines 4 ?, 4 ? together form the backplane bus 5 of the programmable logic controller.
EuroPat v2
Die Zentralbaugruppe, die ein Steuerprogramm zur Lösung einer Automatisierungsaufgabe bearbeitet, greift über diesen Rückwandbus lesend oder schreibend auf andere Baugruppen zu, die mit einem Quittungssignal Ready den Zugriff beenden, falls der Zugriff erfolgreich ausgeführt wurde.
The central module, which processes a control program for solving an automation problem, accesses other modules through this backplate (backplane) bus in the read or write mode, which modules end the access with a "Ready" acknowledge signal if the access was successfully completed.
EuroPat v2
Wie aus FIG 1 ersichtlich ist, ist der Rückwandbus 5 in einzelne Busanschaltungen 5' aufgeteilt, die jeweils einer Baugruppe 2,3 zugeordnet sind.
As show in FIG. 1, the backplane bus 5 is divided into individual bus access circuits 5 ?, which are respectively assigned to an assembly 2, 3 .
EuroPat v2
Wie obenstehend anhand von Beispielen eingehend erläutert, steht hiermit erstmals ein leistungsfähiges Automatisierungsgerät mit einem seriellen Rückwandbus zur Verfügung.
As clarified in detail above on the basis of examples, an efficient programmable controller having a serial backplane bus is made available hereby for the first time.
EuroPat v2
Anders als bei herkömmlichen Datensammlern erfolgt der Datenaustausch mit der Steuerung nicht über Computer und ein Netzwerk, sondern direkt über den gemeinsamen Rückwandbus.
In contrast to conventional data logging solutions, the data is accessed di- rectly via the controller's own common backplane bus instead of via computers and a network.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei in dem Ein-/Ausgabegerät (1) ein Rückwandbus betrieben wird, über den ein Broadcast-Kommando von dem Steuer-Controller (30) an alle Submodule (111,...,118) als ein Befehl für eine entsprechende Verhaltensänderung gesendet wird.
The method as claimed in claim 1, wherein the input/output device includes a backplane bus, a broadcast command being sent over the backplane bus by the supervisory controller to said at least one submodule as an instruction for initiating a corresponding change in behavior.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird dann ein Rückwandbus spezifischer Broadcast-Dienst unter Zuhilfenahme des Zugangspunktes und der Verhaltenskennung aktiviert, so dass der Zugangspunkt und die Verhaltenskennung an alle Submodule übermittelt werden.
Preferably, a backplane-bus-specific broadcast service is then activated with the assistance of one of the access points and the behavior identification code so that the one access point and the behavior identification code are transmitted to all the submodules.
EuroPat v2
Bei dem Positionieren der Baugruppen werden die Baugruppen u.a. über einen Rückwandbus bzw. über Verbindungsklemmen miteinander kontaktiert.
During positioning of the modules, the modules are contacted to one another via a backplane or via connecting terminals or other such means.
EuroPat v2