Translation of "Rücktrittsvorbehalt" in English
Die
restlichen
21,3%
der
neuen
Aktien
wurden
unter
Rücktrittsvorbehalt,
abhängig
von
der
Ausübung
der
Bezugsrechte,
zugeteilt.
The
remaining
21.3%
of
the
new
shares
were
allocated
subject
to
clawback,
depending
on
the
exercise
of
subscription
rights.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Aktien
werden
im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
qualifizierten
Anlegern
zum
Kauf
angeboten
und
unterliegen,
soweit
es
sich
nicht
um
einen
Bezugsrechtsverzicht
der
drei
Großaktionäre
handelt,
einem
Rücktrittsvorbehalt.
The
new
shares
will
be
offered
for
sale
in
a
private
placement
to
qualified
investors
and
will,
to
the
extent
not
relating
to
waived
subscription
rights
from
the
three
large
shareholders,
be
subject
to
a
claw-back
structure.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
der
im
Rahmen
der
Privatplatzierungen
platzierten
Aktien
an
Investoren,
mit
Ausnahme
der
7.783.853
unter
Rücktrittsvorbehalt
platzierten
neuen
Aktien,
wird
voraussichtlich
am
25.
September
2009
erfolgen.
Delivery
of
the
shares
sold
to
investors
in
the
private
placements
with
the
exception
of
the
7,783,853
new
shares
allocated
subject
to
claw-back
is
expected
to
take
place
on
or
about
September
25,
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
der
unter
Rücktrittsvorbehalt
zugeteilten
neuen
Aktien
erfolgte
am
12.
Februar
2014,
dem
erfolgreichen
Closing
der
Transaktion.
The
delivery
of
the
new
shares
allocated
subject
to
clawback
took
place
on
12
February
2014,
the
successful
closing
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
neuen
Aktien
wurden
im
Rahmen
der
Privatplatzierung
platziert,
jedoch
7.783.853
davon
unter
Rücktrittsvorbehalt
bei
Ausübung
von
Bezugsrechten
durch
diejenigen
Aktionäre,
die
ihre
Bezugsrechte
nicht
zuvor
an
die
Globalen
Koordinatoren
abgetreten
haben.
All
new
shares
have
been
allocated
in
the
private
placement,
with
7,783,853
of
these
new
shares
subject
to
claw-back
in
case
of
the
exercise
of
subscription
rights
by
those
shareholders
who
have
not
previously
assigned
their
subscription
rights
to
the
Global
Coordinators.
ParaCrawl v7.1