Translation of "Rückstauverschluss" in English
Rückstauverschluss
ø
50
in
Version
C
dient
zur
Montage
in
neuen
oder
renovierten
Anlagen.
Backwater
valve
ø
50
in
version
C
is
designed
for
installation
in
new
or
altered
sewage
systems.
ParaCrawl v7.1
Rückstauverschluss
für
Montage
am
senkrechten
Abussrohr
ist
bequeme,
billige
und
oft
einzige
Möglichkeit
des
Schutzes
des
Gebäudes
vor...
A
backwater
valve
mounted
on
a
vertical
drain
pipe
is
a
comfortable,
cheap
and
often
the
only
way
of
protecting
a
building
against
ooding
!!!
CCAligned v1
Während
der
normalen
Arbeit
des
Schachtbodens
mit
Rückstauverschluss
schwimmen
die
Abwasser
ungehindert
durch
und
heben
die
locker
gehängte
Klappe
hoch.
During
normal
operation
of
the
chamber
with
a
backwater
valve
sewage
flows
freely,
lifting
the
loosely
hanging
flap
of
the
device.
ParaCrawl v7.1
Dank
seiner
Bauweise
kann
der
Rückstauverschluss
die
bei
dem
Ausgang
der
Abwasserleitung
aus
dem
Gebäude
montierte
Revisionsöffnung
erfolgreich
ersetzen.
Owing
to
its
construction
the
Karmat
backwater
valve
may
successfully
replace
an
access
pipe
installed
in
the
outlet
of
sanitary
sewage
pipes
from
buildings.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückstauverschluss
ø
50
Version
A
wird
in
horizontalem
Ablaufrohrstrang
o
50,
der
an
Wand
mit
Hilfe
der
Halter
befestigt
wird,
montiert.
The
backwater
valve
ø
50
in
version
A
is
fitted
in
the
horizontal
course
of
ø
50
sewage
pipework
attached
to
the
wall
by
means
of
brackets.
ParaCrawl v7.1