Translation of "Rückspülfilter" in English

Die Filtration besteht vorzugsweise aus einer Kombination von Rückspülfilter, Kiesfilter und Feinstfilter.
The filtering equipment preferably comprises a back-flush filter, gravel filter, and superfine filter combination.
EuroPat v2
Diese Filter werden z. B. zur Flüssigkeitsfilterung als Rückspülfilter verwendet.
These filters are used, for example, as backwash filters.
EuroPat v2
Im Normalfall werden die Rückspülfilter als Batterie von mehreren Filterelementen betrieben.
Normally, the backwash filters are operated as a series of several filter elements.
EuroPat v2
Die bekannten Rückspülfilter sind aus diesem Grund auch nur für niedrigviskose Medien geeignet.
For this reason, the known backwash filters are suitable only for media of low viscosity.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Rückspülfilter insbesondere für die Schmieröl- und Brennstofffilterung.
This invention relates to a backflushing filter, particularly for the filtration of lubricating oil and fuels.
EuroPat v2
Ein derartiger Rückspülfilter ist beispielsweise aus der EP 0 361 217 B1 bekannt.
Such a backflush filter is for example known from EP 0361217 B1.
EuroPat v2
Der Rückspülvorgang mit dem soweit beschriebenen Rückspülfilter funktioniert wie folgt:
The backflush process with the backflush filter described up to now functions as follows:
EuroPat v2
Der Rückspülfilter kommt in einem separaten Gehäuse und dient als Analysegaseingangsfilter für Inline-Gasanalysatoren.
The back-purging device comes in a separate housing and serves as an analysis gas inlet filter on in-line gas analysers.
ParaCrawl v7.1
Rückspülfilter wird in den folgenden Bereichen verwendet:
Back-purging filter is used in following areas:
ParaCrawl v7.1
Das BWTS besteht aus einem automatischen Rückspülfilter, einem Niederdruck-UV-Desinfektionssystem und einer Anlagensteuerung.
The BWTS consists of an automatic back-flush filter, a low-pressure UV disinfection unit and a system control unit.
ParaCrawl v7.1
Der Rückspülfilter verfügt über entsprechende Kontakte, um Signale an vor- oder nachgeschaltete Systeme zu senden.
The back-purging device has appropriate contacts for sending signals to upstream or downstream systems.
ParaCrawl v7.1
Rückspülfilter dieser Art weisen den Nachteil auf, dass relativ hohe Mengen an Rückspülflüssigkeit benötigt werden.
Backwash filters of this kind have the disadvantage that relatively large amounts of backwash liquid are required.
EuroPat v2
Das Rückspülfilter ist mit einer Entlüftung versehen und weist eine Steuerungsvorrichtung zur Steuerung der Drücke auf.
The backwash filter is provided with a ventilation and has a control device for the control of pressures.
EuroPat v2
Das Rückspülfilter kann an geeigneten Stellen Leckageöffnungen analog zur EP 0 781 356 A1 aufweisen.
The backwash filter may have leakage openings analogously to EP 0 781 356 A1 in appropriate places.
EuroPat v2
Der neue Rückspülfilter von WITT verhindert effektiv und auf Wunsch selbsttätig das Verstopfen der Filter.
The new back-purging filter from WITT prevents the clogging of the filters effectively and, if desired, fully automatically.
ParaCrawl v7.1
Der automatische Rückspülfilter Typ RSF ist ein selbstreinigendes System zur Abscheidung von Feststoffen aus niedrigviskosen Flüssigkeiten.
The RSF automatic back-flushing filter is a self-cleaning system for separating particles from low-viscosity fluids.
ParaCrawl v7.1
Ein Nachteil der beschriebenen Filtereinrichtung besteht jedoch darin, dass das verschmutzte Hauptfilter nur hydraulisch im Ge­genstrom und das Rückspülfilter gar nicht gereinigt wird.
The main disadvantage of this filtering apparatus is that the contaminated main filter member is only hydraulically cleaned in counterflow while the reversing flow filter member is not cleaned at all.
EuroPat v2
Es ist ferner ein Druckbandfilter 121, ein Rückspülfilter 122 sowie ein Spaltbehälter 123 für die öl- Wasser-Emulsion und eine Dosiereinrichtung 124 für Tenside bzw. waschaktive Substanzen vorgesehen.
A continuous filter press 121, a reverse flush filer 122, a de-emulsifier tank 123 for the oil-and-water emulsion and a metering system 124 for surfactants or detergent substances are also provided.
EuroPat v2
Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die erfindungsgemäße Sedimentationseinrichtung bzw. der Sedimentationsbehälter über den Behältereinlaß an einen Rückspülfilter anschließbar ist und zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens verwendet werden kann.
It is especially advantageous for the inventive sedimentation apparatus or the sedimentation tank to be connectable to a flush-back filter via the tank inlet and be used for performing the inventive method.
EuroPat v2
Die Reinigungsflüssigkeitsleitung 12 sowie die Pumpe 14 sind dabei so ausgebildet, daß verbrauchte Reinigungsflüssigkeit einschließlich darin enthaltener fester Schmutzpartikel bis zu einer Größe von etwa 20 mm vom Reinigungsgerät 10 bis zum Rückspülfilter 16 gefördert werden können.
The cleaning fluid line 12 as well as the pump 14 are designed such that used cleaning fluid including solid impurities contained therein up to a size of approximately 20 mm can be conveyed from the cleaning apparatus 10 to the flush-back filter 16.
EuroPat v2
Aus diesem Unterdruckbandfilter 119 wird gereinigte Flüssigkeit über die Leitung 127, dem Rückspülfilter 122 zugeführt und damit der Filter rückgespült.
The cleaned liquid is conveyed from this continuous suction filter 119 through line 127 to the reverse flushing filter 122 and thus backflushes the filter.
EuroPat v2
Die im Rückspülflüssigkeits-Sammelbehälter sich ansammelnde Rückspülflüssigkeit wird über eine eine Pumpe aufweisende Leitung zum Reinigungsprozeß oder gegebenenfalls zum Rückspülfilter zurückgeführt, wodurch eine Kreisführung der Flüssigkeit erreicht ist.
The flush-back fluid collecting in the collecting tank for the flush-back fluid is returned to the cleaning process or, if required, to the flush-back filter via a line comprising a pump. This results in the fluid being conveyed in a circuit.
EuroPat v2