Translation of "Rücksprung" in English

Der Rücksprung zu Schritt s1 kann nach jedem Durchlaufen von Schritt s3 erfolgen.
The return to step s1 can occur after each run of step s3.
EuroPat v2
Anschliessend erfolgt der Rücksprung ins Hauptprogramm.
Thereafter, there occurs the jump back into the main program.
EuroPat v2
Dasselbe gilt für den Rücksprung von mager nach fett.
The same applies for the return jump from lean to rich.
EuroPat v2
Vor dem Rücksprung ins Hauptprogramm wird ein "Messabschlussflag = 1" gesetzt.
Before the jump back into the main program there is set a "measuring completion flag=1".
EuroPat v2
Vor dem Rücksprung ins Hauptprogramm (siehe Fig.
Prior to returning into the main program (see FIG.
EuroPat v2
In diesem Falle wird nachher direkt der Rücksprung ins Hauptprogramm ausgeführt.
In this case there is thereafter directly carried out the jump back into the main program.
EuroPat v2
Anschliessend wird der Rücksprung ins Hauptprogramm vollzogen.
Thereafter there, is completed the jump into the main program.
EuroPat v2
Die Applikationsfunktion endet mit dem Rücksprung 48 zum Hauptprogramm.
The application function ends with the return 48 to the main program.
EuroPat v2
Nach Schritt 109 kann ein Rücksprung vor Schritt 104 vorgesehen sein.
After step 109 it is possible to provide a return to before step 104 .
EuroPat v2
Über der Einbuchtung 40 weist auch der Kunststoffbehälter 6 einen Rücksprung 42 auf.
Above the indent 40, the plastic container 6 also has a recess 42 .
EuroPat v2
Das Unterprogramm zur Rücksetzung des Überwachungsschaltkreises 12 wird mit dem Rücksprung 55 beendet.
The subroutine for resetting the monitoring circuit 12 is ended with the return 55 .
EuroPat v2
Falls die Kriterien erfüllt sind, erfolgt Rücksprung zum Punkt 1).
In the event the criteria are satisfied, there is a return to Point 1).
EuroPat v2
Beim Rücksprung übergibt die Systemfunktion den Übergabewert "5".
When it returns, the system function transfers the transfer value "5".
EuroPat v2
Ebenso wird von der Funktion "FEE" beim Rücksprung dieser Übergabewert übergeben.
This transfer value is likewise transferred by the function "FEE" when it returns.
EuroPat v2
Ebenso wird von der Funktion "FIE" beim Rücksprung dieser Übergabewert übergeben.
This transfer value is likewise transferred by the function "FIE" when it returns.
EuroPat v2
Ebenso wie beim Funktionsaufruf werden beim Rücksprung Stack-Pointer verändert.
As with the function call, stack pointers are changed at the return.
EuroPat v2
Wenn nein, erfolgt ein Rücksprung zum Start.
If not, a jump back to the start is made.
EuroPat v2
Alternativ oder zusätzlich kann die Anlagefläche an einem Vor- oder Rücksprung ausgebildet sein.
Alternatively or additionally, the contact surface can be formed on a projection or recess.
EuroPat v2
Holzplatten bilden die beste Grundlage für den Rücksprung des Tischtennisballs.
Wooden boards are the best basic for return of the table tennis ball.
ParaCrawl v7.1
Der Baustein "Ansage + Rücksprung" kann mehrfach eingefügt werden.
The module "Prompt and Return" can be inserted several times.
ParaCrawl v7.1
Der Sprung und der Rücksprung erfolgen dann über den RET- Befehl.
The jump and the return are done via the RET command.
ParaCrawl v7.1
Auch der Rücksprung ist im eigentlichen Sinne nur eine Menüoption.
The return also is only a menu option in the true sense.
ParaCrawl v7.1