Translation of "Rücksendeschein" in English

Ich hab auf den Rücksendeschein die Praxis- und meine Handynummer vermerkt.
I left the office number and my cell on the return slip.
OpenSubtitles v2018
Klicken Sie hier um einen gratis Rücksendeschein anzufragen.
Click here to request a free return label.
CCAligned v1
Ab sofort erhalten Sie mit jeder Ersatzteil-Lieferung einen Rücksendeschein.
From now on you receive with each spare parts delivery a return receipt.
ParaCrawl v7.1
Dem Paket bzw. den Lieferpapieren liegt bereits ein UPS Rücksendeschein bei.
A UPS return label is enclosed with the package or delivery documents.
ParaCrawl v7.1
Den Rücksendeschein können Sie sich auch unter Nutzung von Download ausdrucken.
You can also print out the return slip using Download.
ParaCrawl v7.1
Kein Rücksendeschein im Paket oder diesen verlegt, verloren oder bereits entsorgt?
No return note in the paket included, lost or already littered?
ParaCrawl v7.1
Retouren ohne vollständig ausgefüllten Rücksendeschein können nicht oder nur mit Verzögerung bearbeitet werden!
Returns without fully filled return form can not (or only with delay) be processed!
CCAligned v1
Hier können Sie ein Rücksendeschein erstellen der Ihnen dann per E-Mail zugesandt wird.
Here you can create a return receipt which will then be sent to you by e-mail.
CCAligned v1
Wenn Sie eine bereits gelieferte Ware retournieren möchten verwenden Sie bitte unser Rücksendeschein!
If you want to return an already delivered goods, please use our return shipment form!
CCAligned v1
Sollte der Rücksendeschein nicht vorliegen, so können Sie ihn im WebShop downloaden.
In case the return receipt is not available you may download it in the WebShop.
ParaCrawl v7.1
Um den Rücksendeschein auszudrucken, benötigen Sie den kostenlosen Adobe Reader,
To print the return label, you will need the free Adobe Reader,
ParaCrawl v7.1
Der Rücksendeschein und der DHL-Retourenaufkleber sind Ihrer Lieferung beigefügt.
The return slip and the DHL return label are included in your delivery.
ParaCrawl v7.1
Zur schnellen Abwicklung von Retouren brauchen wir den ausgefüllten Rücksendeschein.
In order to process the returns quickly we need the completed return note.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier um den Gratis Rücksendeschein zu drucken.
Click here to print a Return Label
ParaCrawl v7.1
Der Rücksendeschein ermöglicht uns eine schnelle Bearbeitung Ihre Retoure.
The return receipt allows a quicker prcessing of your return.
ParaCrawl v7.1
Bitte auch den ausgefüllten Rücksendeschein der Rücksendung beilegen.
Please also enclose the return note.
ParaCrawl v7.1
Um einen Rücksendeschein zu erhalten, folgen Sie den Anweisungen unseres Online-Rückgabe-Vorgangs.
To obtain a return label, you must follow the directions of our online return process.
ParaCrawl v7.1
Ein Rücksendeschein liegt der Lieferung bei.
A return label is enclosed in the delivery*
ParaCrawl v7.1
Wie erhalte ich einen Rücksendeschein?
How do I get a return receipt?
CCAligned v1
Bitte legen Sie diesen ausgefüllten Rücksendeschein ihrem Paket bei. Die Empfängeradresse entnehmen Sie bitte der Fußnote.
Please kindly fill out this form and enclose it with the return parcel using the address in the footer to return.
CCAligned v1
Für die Rücksendung verwenden Sie bitte den Anhang zum Rücksendeschein und den vorgefertigten weißen DHL-Retourenaufkleber.
For the return please use the attachment to the return slip and the ready-made white DHL return label.
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie bitte zunächst den Rücksendeschein aus und fügen Sie ihn unbedingt Ihrer Rücksendung bei.
Please complete the return slip first and attach it to your return shipment.
ParaCrawl v7.1
Bitte geben Sie den Grund für die Rücksendung gemäß den Auswahlmöglichkeiten auf dem Rücksendeschein an.
Please indicate the reason forreturn persuant to the choice in the return receipt.
ParaCrawl v7.1
Unter [email protected] erhältst du von uns einen Rücksendeschein. Diesen bitte vollständig ausgefüllt ins Paket legen.
At [email protected] you will receive a return slip from us. Please fill this out completely in the package.
CCAligned v1
Sobald Sie Ihren Packzettel und den Rücksendeschein haben, folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Packzettel.
Once you have your packing slip and return label, simply follow the directions on your packing slip.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Ware auch an den Lieferanten (siehe Rechnung und Rücksendeschein) zurückschicken.
You can also return the goods to the supplier (see invoice and return form).
ParaCrawl v7.1