Translation of "Rücksendeadresse" in English

Keine Rücksendeadresse, aber der Absender ist ein Simon Morrison.
No return address, but the sender's a Simon Morrison.
OpenSubtitles v2018
Schicken Sie die Artikel zurück an unsere Rücksendeadresse.
Send the products back to our return address.
CCAligned v1
Unsere Lager sind kürzlich umgezogen, wir haben eine neue Rücksendeadresse.
We recently moved warehouses and have a new return address.
CCAligned v1
Die Rücksendung oder das Rücknahmeverlangen hat zu erfolgen an unsere Rücksendeadresse:
The revocation must be sent to our returns address:
ParaCrawl v7.1
Diese Nachrichten werden unter Ihrem Namen und mit Ihrer E-Mail als Rücksendeadresse verschickt.
These messages will be sent under your name and with your email as the return address.
ParaCrawl v7.1
Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice unter solongtattoo, um die Rücksendeadresse zu erhalten.
Please contact our Customer service at solongtattoo to get the return address.
CCAligned v1
Die Rücksendeadresse entnehmen Sie bitte der Rechnung.
The return address can be found on the invoice.
CCAligned v1
Bitte kontaktieren Sie unsere Online-Kundendienstmitarbeiter für die Rücksendeadresse oder weitere Fragen.
Please contact our online aftersales staff for return address
CCAligned v1
Ihre Rücksendenummer und Rücksendeadresse erhalten Sie per Post.
Your return authorization number and return address will be provided to you in the mail.
CCAligned v1
Die Rücksendeadresse ist in unserem Lager:
The return address is in our warehouse:
CCAligned v1
Das Versandetikett gehört Ihren Namen, Ihre Adresse und eine Rücksendeadresse.
The Shipping Label Will Include Your name, Address, And a Return Address.
CCAligned v1
Bitte kontaktieren Sie uns für eine Rücksendeadresse.
Please contact us for a returns address.
CCAligned v1
Die Rücksendeadresse kann von der Kundenadresse abweichen.
The return address can be different from the customer address.
CCAligned v1
Bitte legen Sie Ihre Telefonnummer, E-Mailadresse und Rücksendeadresse bei.
Please attach your telephone number, e-mail address and shipping address
ParaCrawl v7.1
Als Rücksendeadresse ist aus Versicherungszwecken "Seventy Seven London" angegeben.
Return address is listed as "Seventy Seven London" for insurance purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Rücksendeadresse lautet Sulzbach 17, A-4632 Pichl bei Wels.
Returns are to be sent to Sulzbach 17, A-4632 Pichl bei Wels.
ParaCrawl v7.1
Nach Erhalt des Widerrufs sendet IP dem Kunden die Rücksendeadresse.
After the receipt of the revocation DWTC will send the customer the return address.
ParaCrawl v7.1
Unsere Rücksendeadresse und RMA-Formular erscheint online für Ihr, um das Produkt zurückzusenden.
Our return address and RMA form will appear online for your to return the product.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb eines Arbeitstages informieren wir Sie über die RMA-Nummer mit Angabe der Rücksendeadresse.
Within one working day we will inform you about the RMA-number and the return address.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren eine zügige Antwort (Vorausgesetzt, Ihre Rücksendeadresse ist korrekt.
A quick answer is guaranteed (provided that your return address is valid.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in Deutschland wohnen ist die Rücksendeadresse:
If you live in Germany the return address is
ParaCrawl v7.1
Bereits eingegangene Artikel müssen an die nachstehende Rücksendeadresse zurückgeschickt werden.
Items already received must be returned to the return address below.
ParaCrawl v7.1
Beifolgend finden Sie die Rücksendeadresse:
Please find the address below:
ParaCrawl v7.1
Darin ist ein Umschlag mit der Rücksendeadresse enthalten, wenn Sie unseren Radiodienst finanziell unterstützen möchten.
It contains an envelope with a return address for those wishing to support the radio ministry financially.
ParaCrawl v7.1
Bitte schicken Sie Ihre Bestellung stattdessen an die Rücksendeadresse, die Sie von unseren Prämien-Shop-Mitarbeitern erhalten.
You must mail your order to the return address provided to you by the Rewards Store Customer representative.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es nicht mögen, kommen Sie einfach mit unserer kostenlosen Rücksendeadresse zu uns zurück.
If you do not like it, just come back to us for free with our freepost returns address.
CCAligned v1
Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice unter [email protected], um die Rücksendeadresse zu erhalten.
Please contact our Customer service at [email protected] to get the return address.
CCAligned v1
Dies ist keine effektive Rücksendeadresse und führt dazu, dass Ihr Paket verloren geht.
That is not an effective return address and will cause your package to be lost.
ParaCrawl v7.1