Translation of "Rückmeldezeit" in English

Alle Sperrungen müssen innerhalb der Rückmeldezeit erledigt werden.
All necessary steps to remove the lock flags must be taken within the re-registration period.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn Sie während der Rückmeldezeit im Ausland sind/waren, müssen Sie sich innerhalb der Frist rückmelden.
Despite the fact of being abroad during the re-registration period, you have to re-register prior to the re-registration deadline.
ParaCrawl v7.1

Liegt der Zeitpunkt der Einreichung der Immatrikulationsbescheinigung nach der Rückmeldezeit der UW/H, benötigt das Studierendensekretariat hierüber eine kurze Information per E-Mail.
If this certificate is submitted after the UW/H re-registration deadline, the Registrar’s Office needs to be informed by email.
ParaCrawl v7.1