Translation of "Rückführungsquote" in English
Im
Gegensatz
zu
beispielsweise
Stahl
ist
die
Rückführungsquote
bei
Altkunststoffen
noch
sehr
gering.
Unlike
steel
for
example,
its
return
rate
is
still
very
low.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Rückführungsquote
lag
bei
10%.
The
total
recovery
ratio
was
10%.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückführungsquote
lag
zwischen
65%
und
75%
der
Nominalwertes.
The
recovery
ratio
was
between
65%
and
75%
of
the
nominal
investment.
ParaCrawl v7.1
Der
erzielte
Umsatz
des
Ausgangsstoffes
I
ist
sehr
niedrig
und
erfordert
eine
hohe
Rückführungsquote.
The
conversion
obtained
for
starting
material
I
is
very
low
and
requires
a
high
recycling
rate.
EuroPat v2
Durch
eine
Welle
von
Streiks
schafft
man
1948
schon
eine
Rückführungsquote
von
50
Prozent.
A
wave
of
strikes
in
1948
already
creates
a
repatriation
rate
of
50
percent.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Rückführungsquote
zu
erhöhen,
muss
zunächst
dafür
gesorgt
werden,
dass
Drittstaaten
ihrer
internationalen
Verpflichtung
zur
Rückübernahme
eigener
Staatsangehörigen,
die
sich
irregulär
in
Europa
aufhalten,
nachkommen.
To
increase
the
return
rate,
we
need
to
first
ensure
that
third
countries
fulfil
their
international
obligation
to
take
back
their
own
nationals
residing
irregularly
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Eine
höhere
Rückführungsquote
irregulärer
Migranten
muss
einhergehen
mit
den
intensiven
Anstrengungen
der
EU,
Schutzbedürftigen
zu
helfen.
Increasing
the
rate
of
return
of
irregular
migrants
needs
to
go
hand
in
hand
with
the
EU's
renewed
efforts
to
protect
those
in
need.
TildeMODEL v2018
Um
den
Migrationsströmen
zu
begegnen,
werden
Vereinbarungen
mit
Partnerländern
ausgearbeitet,
um
die
kurzfristigen
Ziele
zu
erreichen:
Menschenleben
auf
See
zu
retten,
die
Rückführungsquote
zu
erhöhen
und
Migranten
und
Flüchtlinge
dazu
zu
bringen,
in
der
Nähe
ihrer
Heimat
zu
bleiben.
In
order
to
address
migration
flows,
compacts
with
partner
countries
are
being
developed
to
achieve
the
short-term
objectives
of
saving
lives
at
sea,
increasing
the
rate
of
returns
and
enabling
migrants
and
refugees
to
stay
close
to
home.
TildeMODEL v2018
Die
gewachsene
Kompetenz
von
Lindner
in
der
Konzeption
und
Implementierung
von
nachhaltigen
Verwertungskonzepten
zeigt
sich
in
der
erfolgreichen
Umsetzung
innovativer
Bestandssanierungen
mit
einer
stofflichen
Rückführungsquote
von
bis
zu
98%.
Many
successfully
completed,
innovative
refurbishments
and
a
material
recycling
quota
of
up
to
98%
prove
that
we
continually
extend
our
knowledge
of
developing
and
implementing
green
recycling.
ParaCrawl v7.1
So
gewährleisten
wir
maximale
Materialausbeute
mit
einer
stofflichen
Rückführungsquote
von
bis
zu
98%
bei
minimaler
Entstehung
von
Bauschutt.
This
guarantees
maximum
material
yield
with
a
material
recycling
quota
of
up
to
98%
at
a
minimal
amount
of
construction
waste.
ParaCrawl v7.1
Die
gewachsene
Kompetenz
von
Lindner
in
der
Konzeption
und
Implementierung
von
nachhaltigen
Verwertungskonzepten
zeigt
sich
in
der
erfolgreichen
Umsetzung
von
innovativen
Bestandssanierungen
mit
einer
stofflichen
Rückführungsquote
von
bis
zu
98%.
The
competence
gained
by
Lindner
in
the
design
and
implementation
of
sustainable
recycling
concepts
is
reflected
in
the
successful
handling
of
innovative
refurbishments
of
existing
buildings
with
a
material
recycling
quota
of
up
to
98%.
ParaCrawl v7.1