Translation of "Rückentrage" in English

Schwangere Trage-Mamas profitieren von der hüftgurtlosen Rückentrage.
Pregnant mums benefit from the hip-beltless back carrier.
ParaCrawl v7.1
Die Rückentrage endet unterhalb der mittleren Höhe des Sprühmittelbehälters.
The carrying frame ends below the central height of the spraying medium container.
EuroPat v2
Das Trägerteil 13 ist an der Rückenplatte 12 der Rückentrage 2 eingehängt.
The carrier part 13 is hooked into the back plate 12 of the carrying frame 2 .
EuroPat v2
Die Rückentrage ragt mindestens bis auf die Höhe der Unterkante des Deckels.
The carrying frame projects at least as far as the height of the lower edge of the cover.
EuroPat v2
Die Rückentrage 2 besitzt insgesamt vier Befestigungsöffnungen 54 für Antivibrationselemente 42 (Fig.
The carrying frame 2 has a total of four fixing openings 54 for antivibration elements 42 (FIG.
EuroPat v2
Die Breite des Sprühmittelbehälters ist parallel zur Breite der Rückentrage gemessen.
The width of the spraying medium container is measured parallel to the width of the carrying frame.
EuroPat v2
Die Ablauföffnung ist vorteilhaft in dem der Rückenplatte der Rückentrage zugewandten Bereich angeordnet.
The drainage opening is advantageously arranged in the region facing the back plate of the carrying frame.
EuroPat v2
Das Sprühmittel kann dabei auch an ein an der Rückentrage angeordnetes Rückenpolster gelangen.
The spraying medium can also reach a back cushion arranged on the carrying frame.
EuroPat v2
Die umgebogene Oberkante erhöht außerdem die Stabilität der Rückentrage.
The bent-over upper edge additionally increases the stability of the carrying frame.
EuroPat v2
Die Arbeitsluft wird durch eine Durchtrittsöffnung in der Bodenplatte der Rückentrage angesaugt.
The working air is sucked in through a passage in the bottom plate of the backpack frame.
EuroPat v2
An der Rückentrage 3 ist ein Gebläse 13 über Befestigungselemente 26 festgelegt.
A blower 13 is secured by fastening elements 26 on the backpack frame 3 .
EuroPat v2
Der Sprühmittelbehälter ist vorteilhaft nah an der Rückentrage angeordnet.
The spraying medium container is advantageously arranged close to the carrying frame.
EuroPat v2
Für kleine Kinder sollten Sie statt eines Kinderwagens eine Rückentrage mitbringen.
Please bring a child carrier for small children, rather than a pushchair.
ParaCrawl v7.1
Die Rückentrage erstreckt sich demnach mindestens in einem Bereich über einen Großteil der Gesamthöhe des Sprühgeräts.
The carrying frame accordingly extends, at least in one region, over a large part of the overall height of the spraying device.
EuroPat v2
Die Breite der Rückentrage erstreckt sich vorteilhaft parallel zur Querrichtung des Bedieners, also zur Seitenrichtung.
The width of the carrying frame advantageously extends parallel to the transverse direction of the operator, i.e. parallel to the lateral direction.
EuroPat v2
Das Blasaggregat 3 ist über Antivibrationselemente 42 an der Rückenplatte 12 der Rückentrage 2 festgelegt.
The blower unit 3 is fixed to the back plate 12 of the carrying frame 2 via antivibration elements 42 .
EuroPat v2
Aus der DE 10 2007 023 409 A1 ist ein rückengetragenes Sprühgerät mit einer Rückentrage bekannt.
DE 10 2007 023 409 A1 discloses a knapsack spraying device having a carrying frame.
EuroPat v2
Die Rückentrage ragt in Abstellposition in senkrechter Richtung über den steil abfallenden Bereich des Sprühmittelbehälters hinaus.
In the standing position, the carrying frame projects in the vertical direction beyond the steeply falling region of the spraying medium container.
EuroPat v2
An ihrer der Bodenplatte abgewandt liegenden Oberkante ist die Rückentrage vorteilhaft zum Sprühmittelbehälter hin umgebogen.
At its upper edge, located facing away from the base plate, the carrying frame is advantageously bent over toward the spraying medium container.
EuroPat v2
An der Rückentrage des Blasgeräts sind ein Gebläse sowie ein Antriebsmotor zum Antrieb des Gebläses festgelegt.
On the backpack frame of the blower apparatus, a blower as well as a drive motor for driving the blower are fastened.
EuroPat v2
Das Gebläse 13 ist im Ausführungsbeispiel an der Rückenplatte 4 der Rückentrage 3 festgelegt.
In the embodiment, the blower 13 is fastened to the back plate 4 of the backpack frame 3 .
EuroPat v2
Die maximale Breite der Rückentrage beträgt vorteilhaft mindestens etwa 85% der Breite des Sprühmittelbehälters.
The maximum width of the carrying frame is advantageously at least about 85% of the width of the spraying medium container.
EuroPat v2
Der Onbuhimo ist eine reine Rückentrage und überzeugt durch das blitzschnelle An- und Ablegen.
The Onbuhimo is a back carrier that can be put on and off very fast.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise bietet die Rückentrage allen schwangeren Mamas eine bauchfreie Möglichkeit, ihr Kleinkind zu tragen.
Ideally, the back carrier offers all pregnant mothers a belly-free way to carry their toddler.
ParaCrawl v7.1
Die Phil and Teds Parade eine ist leichte und kompakte Rückentrage für die Stadt.
The Phil and Teds Parade is a lightweight and compact back carrier for the city.
ParaCrawl v7.1
Die Rückentrage ist vor allem für Laufkinder konzipiert, die bereits neugierig mit ihren Eltern die Welt entdecken, sich aber am liebsten zwischendurch auf Mamas oder Papas Rücken von ihren Weltenbummler-Aktivitäten erholen, um wieder neue Kräfte zu sammeln.
The backpack is designed especially for walking children who are already curious about discovering the world with their parents, but prefer to recover on mom's or dad's back, to regain their strength, in between their globetrotting activities.
ParaCrawl v7.1