Translation of "Rückenstütze" in English

Dann werden die beiden Bretter der Rückenstütze leicht gegen die Rückenlehne gedrückt.
Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest.
TildeMODEL v2018
Dann werden die beiden Bretter der Rückenstütze leicht tangential gegen die Rückenlehne gedrückt.
Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest tangentially.
TildeMODEL v2018
Ich verwende ihn als Rückenstütze beim Fernsehen.
It's fine. I'll just use it for lumbar support when I'm watching TV.
OpenSubtitles v2018
Mit zunehmender Neigung nimmt auch der Anpreßdruck des Rückens gegen die Rückenstütze zu.
With increasing inclination the application pressure of the back against the back rest also increases.
EuroPat v2
Der Tisch 214 ist mit einer Unterschenkelstütze 230 und einer Rückenstütze 232 versehen.
The table 214 is provided with a calf support 230 and a back rest 232.
EuroPat v2
Eine Rückenstütze kann eine hervorragende Investition sein, um die Risiken zu minimieren.
A back brace might be an excellent investment to minimize the risks.
CCAligned v1
Aktive Gesäss- und Rückenstütze garantiert eine elastisch stützende Beckenanpassung.
Active buttocks and back support ensures an elastically supporting Beck adjustment.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache der Beschwerden kann eine schlechte Rückenstütze oder harte Stühle werden.
The cause of discomfort can become a bad back support or hard stools.
ParaCrawl v7.1
Dank der integrierten Rückenstütze lässt sich das Schaufensterplakat einfach platzieren.
The windowdisplay poster can be easily placed with the help of in-built back supports.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender der besonderen Holzstruktur Design, das als Rückenstütze dient.
Chair of the particular wooden structure design that serves as the back support.
ParaCrawl v7.1
Bodenaufkleber und ein großes Plakat mit Rückenstütze unterstützen die Werbewirkung.
Floor stickers and a large poster with back supports enhance the promotional effect.
ParaCrawl v7.1
Danach werden die losen unteren Enden an der Rückenstütze befestigt.
Afterwards the loose ends are fastened to the backrest.
EuroPat v2
Stattdessen wird es optimal zwischen der Rückenstütze und den Sitzbahnen festgehalten.
Instead it is held optimally between the backrest and the seating sections.
EuroPat v2
Dadurch ist gewährleistet, dass die Rückenstütze simultan mit der Sitzfläche verstellt wird.
This assures that the backrest is moved simultaneously with the seat base.
EuroPat v2
An der Oberkante 401 der Rückenstütze 40 sind seitlich die Schultergurte 31 angebracht.
At the top edge 401 of the backrest 40 the shoulder belts 31 are mounted sideways.
EuroPat v2
Diese Ausformungen entsprechen der generellen Form der Rückenstütze in diesen drei Bereichen.
These shapings correspond to the general shape of the back support in these three regions.
EuroPat v2
Ideale Rückenstütze, zum von niedrigeren Rückenschmerzen zu erleichtern.
Ideal lumbar support to ease lower back pain.
CCAligned v1
Bei Entriegelung der Synchronbewegung betätigt die Rückenstütze den Stößel in dem Standrohr.
By decoupling the synchronous movement, the backrest support activates the plunger in the column.
EuroPat v2
Eine gute Liege sogar bieten eine gute Lenden und Rückenstütze sowie.
A good recliner can even offer a good lumbar and back support as well.
ParaCrawl v7.1
Hinten befindet sich eine hohe und bequeme Rückenstütze.
At the back there is a high and comfortable back support.
ParaCrawl v7.1
Das Tragen dieser Rückenstütze ist ideal für schmerzende Rückenschmerzen und schlaffe Schultern.
Wearing this Back Support is ideal for aching back pain and slouching shoulders.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie das Bedürfnis an einer 'Rückenstütze"?
Do you need a bit of support?
ParaCrawl v7.1
Der Stuhl bietet eine Rückenstütze frei von jeglichem Druck auf die Wirbelsäul.
The chair has a solid support, without pressure on the spine.
ParaCrawl v7.1
Rückenstütze steht für große PVC-Schild zur Verfügung.
Back support stand is available for large size pvc sign board .
ParaCrawl v7.1
Während auch fahren, müssen Sie eine Rückenstütze verwenden.
While driving also, you must use a back support.
ParaCrawl v7.1
Alle diese Leute, die nicht wissen, dass ich eine Rückenstütze getragen habe.
I mean, just look at all these people Who don't know that I used to wear a back brace.
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen eine bequeme Rückenstütze.
Figured you might as well have a comfortable backrest.
OpenSubtitles v2018
Es ist daher von Vorteil, wenn die Auflagelänge der Rückenstütze mit einfachen Mitteln veränderbar ist.
It is therefore advantageous if the support length of the back rest is variable with simple means.
EuroPat v2
Die Auflagelänge b der Rückenstütze 32 läßt sich wiederum ähnlich der Unterschenkelstütze 30 gemäß Fig.
The support length b of the back rest 32 again can be varied similarly to the calf support 30 according to FIG.
EuroPat v2