Translation of "Rückenschäden" in English
Langfristig
kann
das
zu
Knie-,
Hüft-
und
Rückenschäden
führen.
In
the
long
term,
this
can
result
in
injury
to
your
knees,
hips
and
back.
ParaCrawl v7.1
Ungeeignete
Schlafunterlagen
können
Leiden
wie
Schleimbeutelentzündungen,
Glieder-
und
Rückenschäden
bedingen.
Unsuitable
sleep
documents
can
cause
a
suffering
such
as
Schleimbeutelentzündungen,
arranging
and
back
damage.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
nützlicher
Helfer,
der
zudem
die
Mitarbeiter
vor
Rückenschäden
schützt
und
entlastet.
They
are
a
useful
helper,
which
also
protect
the
employees
from
back
injuries
and
relieves
them.
ParaCrawl v7.1
Sich
in
enge
Räume
zwängen,
repetitive
Arbeiten
ausführen
und
mit
Rückenschäden
leben:
Diese
alltägliche
Realität
im
Flugzeugbau
wird
bald
der
Vergangenheit
angehören.
Trying
to
squeeze
into
tight
spaces,
carrying
out
highly
repetitive
tasks
and
living
with
back
injuries:
these
everyday
realities
of
working
in
aviation
construction
will
soon
be
over.
TildeMODEL v2018
Jegliche
Abweichung
von
dieser
Lage
bringt
eine
Lösung
von
der
stützenden
Fläche
des
Rückenteils
und
damit
die
Neigung
zu
Verspannungen
und
Rückenschäden
mit
sich.
Any
deviation
from
this
position
imports
release
from
the
supporting
surface
of
the
back
member
and
thereby
the
tendency
to
strains
and
damage
to
the
spine.
EuroPat v2
Als
medizinische
Maßnahme
zur
Reduzierung
der
Rückenschäden
wurden
von
der
deutschen
Gesellschaft
für
Orthopädie
und
Traumatologie
die
sogenannten
Rückenschulen
eingerichtet.
As
a
medical
step
towards
reducing
the
back
problems,
"back
schools"
were
set
up
by
the
German
Society
for
Orthopedics
and
Traumatology.
EuroPat v2
Denn
das
Gehen
auf
nackten
Füßen
regt
das
Herz-Kreislauf-System
an,
aktiviert
Ihre
Fußreflexzonen
und
beugt
durch
regelmäßige
Anwendung
Rückenschäden
vor.
Walking
on
bare
feet
stimulates
the
cardiovascular
system,
activates
your
foot
reflex
zones
and
prevents
back
damage
through
regular
use.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
verwendeten
Normen
sollen
Rückenschäden
verhindert
und
Atemwegserkrankungen
durch
chemische
Ausdünstungen
von
den
Materialen
verhindert
werden.
This
norm
aims
to
prevent
damage
to
the
back
and
respiratory
illnesses
caused
by
chemical
emissions
from
materials.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
Arbeiter
dabei
unterstützen,
ihre
Haltung
beim
Heben
zu
verbessern,
um
das
Risiko
von
Rückenschäden
zu
senken.
This
can
help
workers
to
improve
their
posture
when
lifting,
to
reduce
the
risk
of
spinal
injury.
ParaCrawl v7.1
Häufiges
Verdrehen
des
unteren
Rückens
beim
Heben
von
Paketen
aus
der
Gitterbox
oder
von
der
Palette
auf
das
Förderband
erhöht
die
Gefahr,
Rückenschäden
zu
erleiden.
Frequent
twisting
of
the
lower
back
when
lifting
parcels
from
the
cage
or
pallet
to
the
conveyor
increases
the
risk
for
back
injuries.
ParaCrawl v7.1
Der
große
Bruder,
die
XDA-2402,
hat
2
x
1200
Watt
an
4
Ohm
(RMS)
und
sollte
Ihnen
mit
den
6,4
Kilogramm
Gewicht
ebenfalls
keine
Rückenschäden
verursachen.
Its
bigger
brother,
the
XDA-2402,
has
2
x
1200
watts
at
4
ohms
(RMS)
and
won't
make
your
back
hurt
either
with
its
weight
of
only
6.4
kg.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Rückenschäden,
die
schon
im
frühen
Alter
zur
Arbeitsunfähigkeit
führen
können,
gehören
damit
der
Vergangenheit
an.
As
a
result,
extreme
back
problems,
which
can
lead
to
disability
even
at
an
early
age,
becomes
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Studien,
die
zeigen,
dass
ein
Ein-Niveauer-
Rückenschaden
mit
den
Beinschmerz
einen
niedrigeren
Beeinträchtigungsprozentsatz
als
ein
multi
waagerecht
ausgerichteter
Rückenschaden
mit
den
gleichen
Schmerz
hat.
There
are
no
studies
that
show
that
a
single
level
back
injury
with
leg
pain
has
a
lower
impairment
percentage
than
a
multi
level
back
injury
with
the
same
pain.
ParaCrawl v7.1