Translation of "Rückenprobleme" in English

Dezember 2007 trat er aufgrund chronischer Rückenprobleme vom Profifußball zurück.
He retired from football in December 2007 due to chronic back problems.
Wikipedia v1.0
Viele Rückenprobleme lassen sich auf eine schlechte Sitzhaltung zurückführen.
A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast Rückenprobleme, kaputte Knie.
You got a bad back. You got weak knees.
OpenSubtitles v2018
Sie sind echt und bereiten mir Rückenprobleme.
They're natural, and they hurt my back.
OpenSubtitles v2018
Es sei denn, man hat Rückenprobleme.
Unless it's for support if you have lower back issues.
OpenSubtitles v2018
Aber die Ärzte sagen, dass sich meine Rückenprobleme verschlimmern.
But the doctors say that my back is getting worse.
OpenSubtitles v2018
Hey, plagen dich deine alten Rückenprobleme noch?
Hey, have your old back problems been bothering you?
OpenSubtitles v2018
Ich denke immer, dass Frauenärzte immense Rückenprobleme haben.
I always think gynecologists must have such back problems.
OpenSubtitles v2018
Manchmal ja, wenn Frauen Rückenprobleme haben.
Well sometimes, yes, because some women have problems with their back.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite nicht mehr, ich habe Rückenprobleme.
I don't work anymore, I've got problems with my back
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein nettes Kind, hat aber Rückenprobleme.
She's a nice kid, but she's got a back problem.
OpenSubtitles v2018
Mit zunehmendem Alter treten auch häufiger Gesundheitshandicaps auf, beispielsweise Rückenprobleme.
Also health problems could occur at older age, like problems with the back.
EUbookshop v2
Und ich habe Rückenprobleme vom Kriegsdienst.
I got a bad back, service-related.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Rückenprobleme hast, solltest Du vielleicht einen Kniestuhl ausprobieren.
If you've got back problems, a really good thing that you might want to try too, is using one of those kneel chairs.
QED v2.0a
Wenn Du also Rückenprobleme hast, besorge Dir einen Kniestuhl und einen Gitarrengurt.
So if you've got any back problems, get yourself a kneel chair, a guitar strap would be a really good thing for you.
QED v2.0a
Die Idee wurde jedoch verworfen, nachdem erneute Rückenprobleme bei Hennig auftauchten.
However, plans were scrapped off after Hennig's back problems flared up again.
WikiMatrix v1
Heute bin ich wieder gesund und kann ohne Rückenprobleme an meinem Schreibtisch sitzen.
I am healthy again and can sit at my desk with no problems.
ParaCrawl v7.1
Die Betten waren der Hit, niemand hatte beim aufstehen Rückenprobleme.
The beds were a hit, no one had any back problems when getting up.
ParaCrawl v7.1
Er hatte früher einen schlechten Magen und Rückenprobleme und fühlte sich immer müde.
He used to have a bad stomach, back problems and always felt tired.
ParaCrawl v7.1
Seit ich diese Sitzungen mache, habe ich wesentlich weniger Rückenprobleme.
Since I do these sessions, I have considerably fewer back problems.
CCAligned v1
Insbesondere im Hinblick auf Rückenprobleme und Lahmheiten ist dies von großem Vorteil.
Especially when dealing with back problems and lameness, this is a big advantage.
CCAligned v1
Die beste Versicherung gegen Rückenprobleme ist eine gut trainierte Rückenmuskulatur.
The best insurance against back problems are well-exercised back muscles.
ParaCrawl v7.1
Körperliche Einschränkungen wie Knie- oder Rückenprobleme müssen berücksichtigt werden.
Physical limitations such as knee or back problems must be taken into account.
ParaCrawl v7.1
Für mich war es am Wichtigsten Rückenprobleme zu eliminieren.
For me it was the most important part of getting rid of back problems.
ParaCrawl v7.1
Rückenprobleme verhindern und zur Verbesserung der.
Prevent back problems and improve.
ParaCrawl v7.1
Obwohl ich Rückenprobleme habe, spüre ich den Zug des Hundes überhaupt nicht .
Although I have back problems, I do not feel the tension of the dog at all.
ParaCrawl v7.1
Führe diese Übung nicht aus, wenn du chronische Rückenprobleme hast.
Do not do this exercise if you have chronic back problems.
ParaCrawl v7.1