Translation of "Rückenpanzer" in English
Jetzt
nur
noch
den
gepolsterten
Rückenpanzer
umlegen
und
fertig
ist
die
tapfere
Schildkröte.
Now
just
put
on
the
padded
back
shell
and
the
brave
turtle
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Rückenpanzer
dieser
Krabben
ist
von
einem
Haarkranz
umgeben.
The
small
carapace
of
these
crabs
is
surrounded
by
a
rim
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückenpanzer
war
höher
gearbeitet
als
der
Brustpanzer
und
bildete
somit
einen
Schutz
für
das
Genick.
The
carapace
was
built
higher
than
the
breastplate
in
order
to
provide
protection
for
the
neck.
WikiMatrix v1
Der
Rückenpanzer
ist
herzförmig,
die
Färbung
kann
bernsteinfarben,
dunkelbraun
oder
grün
sein.
The
shell
is
thin,
flexible
and
highly
coloured
with
elaborate
patterns.
ParaCrawl v7.1
Fahren
Sie
IMMER
mit
Helm
und
auch
gerne
mit
Knieschonern,
Handschuhen
und
Rückenpanzer.
Always
ride
with
helmet;
use
of
gloves,
kneecaps
and
back
protectors
is
encouraged.
ParaCrawl v7.1
Heikegani
("Heikea
japonica")
sind
eine
Krabbenart
aus
Japan,
deren
Rückenpanzer
so
gefurcht
ist,
dass
er
an
ein
menschliches
Gesicht
erinnert.
Heikegani
(???,
?????)
("Heikeopsis
japonica")
is
a
species
of
crab
native
to
Japan,
with
a
shell
that
bears
a
pattern
resembling
a
human
face
which
many
believed
to
be
the
face
of
an
angry
samurai
hence
the
nickname
Samurai
Crab.
Wikipedia v1.0
Dekorator-Krabbe:
Eine
Dekorator-Krabbe,
welche
sich
zur
Tarnung
Allerlei
Anemonen
und
anderen
Krimskrams
auf
den
Rückenpanzer
und
die
Beine
geklebt
hat.
Decorator
Crab:
Decorator
crabs
are
glueinng
anemones
and
various
stuff
on
their
back
and
legs
for
protection
and
hiding.
ParaCrawl v7.1
Mitzubringen
sind:
Ski-/Snowboardausrüstung,
Kälteschutz
(Creme,
Faceprotection),
Rückenpanzer,
Helm
(ist
im
Kurs
inbegriffen).
Ski/Snowboard
equipment,
protection
against
the
cold
(cream,
face
protection),
back
protection,
helmet
(is
included
in
the
price).
ParaCrawl v7.1
Diese
Wege
erfordern
besondere
Downhill-
oder
Freeriderräder
und
das
Anlegen
von
Sicherheitsausrüstung,
wie
Ganzkopfhelm,
Rückenpanzer,
Halskrause,
Knieschützer,
Handschuhe
und
Schutzbrille.
These
features
require
special
downhill-
or
freeride
bikes
and
use
of
safety
equipment,
as
for
example
full-face
helmet,
back
protector,
neck
brace,
knee
caps,
gloves
and
glasses.
ParaCrawl v7.1
Die
Morgenfeuchte
kondensiert
an
seinem
Rückenpanzer,
und
die
auf
diese
Weise
gewonnenen
Wassertröpfchen
rinnen
durch
die
Rillen
seines
Panzers
direkt
in
sein
Maul.
The
morning
dew
condenses
on
its
shell
and
the
water
droplets
collected
in
this
way
trickle
through
the
grooves
on
its
back,
directly
into
its
mouth.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
einen
gepolsterten
Turtles
Jumpsuit
mit
Rückenpanzer
und
angenähtem
Gürtel,
2
Ellenbogenschoner,
2
Knieschoner,
1
Augenmaske
sowie
2
Schuhüberzieher.
It
includes
a
padded
Turtles
Jumpsuit
with
back
armor
and
attached
belt,
2
elbow
pads,
2
knee
pads,
1
eye
mask
and
2
shoe
covers.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
ihre
harten
runde
Rückenpanzer
aus,
die
oft
von
einer
hexagonalen
Form
mit
einem
sechseckigen
Muster
verziert
sind.
They
are
distinguished
by
their
hard
round
shells,
often
of
a
hexagonal
shape
decorated
with
a
hexagonal
pattern.
ParaCrawl v7.1
Um
in
der
Hitze
der
Namibwüste
nicht
zu
verdursten,
machen
Nebeltrinkerkäfer
in
der
Morgendämmerung
einen
Kopfstand,
so
dass
die
Morgenfeuchte
an
ihrem
Rückenpanzer
kondensieren
kann.
So
as
not
to
die
of
thirst
in
the
heat
of
the
desert,
Namib
Desert
beetles
do
a
headstand
at
daybreak
so
that
the
morning
dew
can
condense
on
their
backs.
ParaCrawl v7.1
Bamses
beste
Freunde
sind
Lille
Skutt
("Klein-Hoppel"),
ein
sehr
schneller,
aber
ständig
schreckhafter
weißer
Hase,
und
Skalman
("Muschelmann"),
eine
geniale
Schildkröte,
die
alle
möglichen
Maschinen
erfindet
und
baut,
wie
einen
Futter-und-Schlaf-Wecker,
Raumschiff-
und
Zeitmaschinen,
sie
lagert
alle
möglichen
Dinge
unter
ihrem
Rückenpanzer.
Bamse's
best
friends
are
Lille
Skutt
("Little
Hop"),
a
very
fast
but
notoriously
frightened
white
rabbit,
and
Skalman
("Shellman"),
an
ingenious
tortoise,
who
invents
all
sorts
of
machines,
including
a
food-and-sleep
clock,
spacecraft
and
time
machines,
and
stores
just
about
anything
in
his
carapace.
Bandit
German:
robber,
gangster,
outlaw
ParaCrawl v7.1
Neben
den
vier
Turtles
Augenmasken
in
den
Farben
rot,
orange,
blau
und
violett
gehört
ein
bedrucktes
Shirt
mit
gepolsterten
Muskelimitaten
und
ein
Rückenpanzer
zum
Set.
In
addition
to
the
four
Turtles
eye
masks
in
the
colors
red,
orange,
blue
and
violet,
a
printed
shirt
with
padded
muscle
imitations
and
a
back
armor
to
the
set.
ParaCrawl v7.1
Die
westliche
Rasse
ist
kleiner
als
die
östliche
Rasse
und
besitzt
einen
hochgewölbten
Rückenpanzer
(Länge
bis
zu
25
cm).
The
western
race
is
smaller
than
the
eastern
race
and
has
a
highly
curved
shell
(length
up
to
25
cm).
ParaCrawl v7.1