Translation of "Rückenlänge" in English
Die
Kralle
hat
eine
Rückenlänge
von
ca.
10cm.
The
claw
has
an
approximate
length
of
10cm.
CCAligned v1
Die
Rückenlänge
wird
gemessen
vom
Nacken
bis
zum
Schwanzansatz.
The
back
length
is
measured
from
the
neck
to
the
base
of
the
tail.
ParaCrawl v7.1
Messungen
Rückenlänge
misst
34
Zoll
(86
cm)
Center
back
length
measures
34
inches
(86
cm)
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Einstellung
der
individuellen
Rückenlänge
sorgt
für
bestmöglichen
Tragekomfort.
Carrying
comfort
is
ensured
with
optimal
adjustment
based
on
your
individual
back
length.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Rückenlänge
kann
so
die
Tragehöhe
des
Rucksacks
eingestellt
werden.
The
carrying
height
of
the
backpack
can
be
adjusted
according
to
the
length
of
the
back.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
bietet
der
Hydraulic
Drypack
von
SEA
TO
SUMMIT
eine
vollverstellbare
Rückenlänge.
In
addition,
the
Hydraulic
Drypack
35l
by
SEA
TO
SUMMIT
has
a
fully
adjustable
back
length.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenlänge
lässt
sich
stufenlos
auf
Deine
Körpergröße
einstellen.
The
back
length
can
be
precisely
adjusted
to
your
torso
length.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenlänge
lässt
sich
exakt
auf
Deine
persönlichen
Bedürfnisse
abstimmen.
The
back
length
can
be
adjusted
exactly
to
your
personal
needs.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
besteht
in
der
Rückenlänge
und
in
der
Größe
des
Protektors.
The
difference
is
in
the
back
length
and
the
size
of
the
protector.
ParaCrawl v7.1
Größenübersicht
ca.
(Halsumfang,
Bauchumfang,
Rückenlänge):
Sizes
app.
(neck,
chest,
back):
ParaCrawl v7.1
Dieses
umfasst
eine
anpassbare
Rückenlänge
sowie
anatomisch
geformte,
gepolsterte
Schulter-
und
Hüftgurte.
This
includes
an
adjustable
back
length
and
anatomically
shaped,
padded
shoulder
and
waist
straps.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückenlänge
kannst
Du
auch
selbst
einfach
ermitteln.
You
can
also
easily
determine
the
length
of
your
torso
yourself.
ParaCrawl v7.1
Größenübersicht
ca.
(Hals-
und
Brustumfang,
Rückenlänge):
Sizes
app.
(neck,
breast,
back
length):
ParaCrawl v7.1
Das
S
kennzeichnet
die
Rucksäcke
mit
einer
kurzen
Rückenlänge.
The
S
indicates
those
backpacks
with
a
short
back
length.
ParaCrawl v7.1
Zur
Formatanpassung
kann
die
Rückenlänge
des
Stapels
durch
entsprechende
Positionierung
der
beiden
Ausstossorgane
verändert
werden.
For
the
format
adaptation,
the
back
length
of
the
stack
may
be
changed
through
a
corresponding
positioning
of
the
two
ejector
elements.
EuroPat v2
Bei
vielen
Modellen
können
die
Schulterträger
exakt
an
Deine
persönliche
Rückenlänge
und
-form
angepasst
werden.
A
lot
of
our
packs
feature
shoulder
straps
that
can
be
individually
adjusted
to
your
torso
length
and
shape.
ParaCrawl v7.1
Das
benutzerfreundliche
Perfect
Fit
Adjustment
System
lässt
sich
problemlos
an
die
individuelle
Rückenlänge
und
Schulterbreite
anpassen.
The
user-friendly
Perfect
Fit
Adjustment
System
can
be
easily
fitted
to
the
length
of
the
user's
back
and
shoulder
width.
ParaCrawl v7.1
Die
Angabe
der
Rückenlänge
befindet
sich
neben
der
Produktbeschreibung
auf
der
Produktseite
des
jeweiligen
Rucksacks.
You
can
find
the
back
length
next
to
the
product
description
on
the
product
page
of
each
backpack.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
dem
seit
langem
bekannten,
relativ
kurzen
Kopfteil
erstreckt
sich
das
Rückenteil
über
die
gesamte
Rückenlänge
und
ist
am
unteren
Ende
schwenkbar
angelenkt.
In
contrast
to
the
relatively
short
head
member
which
has
been
known
for
a
long
time,
the
back
member
extends
over
the
entire
length
of
the
back
and
is
pivotally
jointed
at
the
lower
end.
EuroPat v2
So
können
durch
einfaches
Verschieben
und
Festlegen
durch
den
Gurt
das
Polsterelement
und
damit
die
Trägergurte
an
die
Rückenlänge
angepaßt
werden.
The
cushion
and
thereby
the
carrying
straps
can
be
adjusted
to
the
length
of
the
back
by
simple
adjustment
and
attachment
by
means
of
the
strap.
EuroPat v2
Bei
Hochleistungsmaschinen
wird
zudem
eine
möglichst
kleine
Differenz
zwischen
der
Kettenteilung,
also
dem
Abstand
zwischen
zwei
nachfolgenden
Mitnehmern,
und
der
Rückenlänge
des
zu
verarbeitenden
Formates
angestrebt.
Thus,
it
is
the
goal
for
high-production
machines
to
have
the
smallest
chain
pitch,
meaning
the
distance
between
two
successive
carriers
and
the
back
length
of
the
format
to
be
processed.
EuroPat v2
Für
Benutzer,
deren
Rückenlänge
nicht
ideal
mit
der
starren
Schwenkachse
des
oberen
Lehnenteils
übereinstimmt,
kann
der
beschriebene
Sitz
zu
ergonomischen
Fehlhaltungen
des
Benutzers
führen.
For
users
whose
back
length
does
not
agree
ideally
with
the
rigid
swivel
axis
of
the
upper
backrest
part,
the
seat
described
can
lead
to
an
ergonomically
incorrect
posture
of
the
user.
EuroPat v2