Translation of "Rückendeckung" in English
Sie
haben
volle
Rückendeckung
dieses
Parlaments.
You
have
this
Parliament's
full
backing.
Europarl v8
Sie
erhält
dabei
volle
Rückendeckung
von
der
Islamischen
Republik
Iran.
In
this,
it
receives
full
backing
from
the
Islamic
Republic
of
Iran.
Europarl v8
Der
gute
Entwurf
der
EU-Kommission
hätte
mehr
Rückendeckung
im
Parlament
erfordert.
The
Commission's
good
draft
should
have
demanded
more
backing
in
Parliament.
Europarl v8
Ich
könnte
dann
mit
der
entsprechenden
Rückendeckung
weiter
vorankommen.
I
could
move
forward,
strengthened
by
this
backing.
Europarl v8
Das
Parlament
gibt
in
dieser
Entschließung
der
Kommission
volle
Rückendeckung
für
Seattle.
In
this
resolution,
the
Parliament
is
giving
the
Commission
full
backing
for
Seattle.
Europarl v8
Wenn
Sie
jetzt
da
tätig
werden,
haben
Sie
unsere
Rückendeckung.
In
other
words,
if
you
take
action
now,
you
will
have
our
backing.
Europarl v8
Übrigens
wird
auch
das
Juschtschenko-Lager
dieselbe
Rückendeckung
der
Union
benötigen.
Incidentally,
the
Yushchenko
camp
cannot
manage
without
the
same
level
of
European
backing
either.
Europarl v8
Offenkundig
erhält
sie
darin
Rückendeckung
durch
China
und
Russland.
It
seems
to
be
backed
in
this
by
China
and
Russia.
Europarl v8
Nehmen
Sie
diesen
Bericht
als
Auftrag,
als
Rückendeckung!
Take
this
report
as
a
mandate
and
as
a
support.
Europarl v8
Wir
erhalten
auch
Rückendeckung
von
UNICE.
We
have
the
support
of
UNICE.
Europarl v8
Oder
ist
das
eine
Sache
ohne
Rückendeckung?
Or
is
it
a
cause
without
backing?
GlobalVoices v2018q4
Nun
verfügen
wir
über
die
Rückendeckung
der
Öffentlichkeit,
diesen
Wandel
herbeizuführen.
We
now
have
the
Japanese
public’s
support
to
make
all
of
these
changes
happen.
News-Commentary v14
Mit
amerikanischer
Rückendeckung
hagelte
es
daraufhin
Bomben
und
Raketen
auf
den
Libanon.
With
American
backing,
Israeli
bombs
and
missiles
rained
down
on
Lebanon.
News-Commentary v14
Ich
will
dir
nur
zeigen,
wie
oft
wir
euch
Rückendeckung
geben.
I
only
mentioned
it
for
you
to
know
of
our
support.
OpenSubtitles v2018
Dort
waren
zu
viele
Tote
und
zu
wenig
Rückendeckung.
There
was
too
many
wasted
and
not
enough
backup.
OpenSubtitles v2018
Auf
diesem
Planeten
brauchst
du
immer
Rückendeckung.
On
this
planet,
you
always
have
backup.
OpenSubtitles v2018