Translation of "Röstkaffee" in English

Oh, Gott, Ich liebe den Geruch von Röstkaffee.
Oh, Lord, I love the smell of roasting coffee.
OpenSubtitles v2018
Das Standartsortiment umfasst 10 Sorten Röstkaffee und 3 Sorten Espresso.
The standard inventory includes 10 types of roasted coffee and 3 types of espresso.
ParaCrawl v7.1
So unterstützen Sie Ihre lokalen Kaffeeröster und kaufen Sie Röstkaffee lokal.
So support your local coffee roaster and purchase locally roasted coffee.
ParaCrawl v7.1
Studien haben über 1000 giftige Chemikalien in Röstkaffee gezeigt.
Studies have actually shown greater than 1,000 poisonous chemicals in roasted coffee.
ParaCrawl v7.1
Lokal Röstkaffee ist natürlich frischer als Kaffee, die weit entfernt von kommt.
Locally roasted coffee is naturally fresher than coffee that comes from far away.
ParaCrawl v7.1
Unsere hochwertigen Kaffeebohnen werden lokal von Stoke Röstkaffee Co. geröstet.
Our quality coffee beans are roasted locally by Stoke Roasted Coffee Co.
CCAligned v1
Denken Sie so an Ihrem Lebensstil jetzt mit dark Röstkaffee ändern.
So think about changing your lifestyle now with dark roasted coffee.
ParaCrawl v7.1
Das macht Röstkaffee zu einem der aromareichsten Lebensmittel überhaupt.
This makes roasted coffee one of the most aromatic foods that exist.
ParaCrawl v7.1
Röstkaffee, ob in Bohnen oder gemahlen, ist ein sehr sensibles Produkt.
Roasted coffee, beans or ground, is a very sensitive product.
ParaCrawl v7.1
Dark Röstkaffee kann die Lösung Magen Reizung zu verhindern.
Dark Roasted Coffee can be the solution to prevent stomach irritation.
ParaCrawl v7.1
Dann sollten Sie einmal unseren aromatisierten Röstkaffee "Vanilla Cream" probieren.
Then you should try our flavoured roasted coffee "Vanilla Cream".
ParaCrawl v7.1
Die besten Röstkaffee ist von einem dunkleren braunen Farbton.
The best roasted coffee is of a darker brown shade.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden sind einige Tipps, die authentische dark Röstkaffee finden:
Below are some tips to find authentic dark roasted coffee:
ParaCrawl v7.1
Der Kohlendioxid-Extrakt weist dagegen die für einen Röstkaffee typischen frischen Röstaroma-Noten in hoher Konzentration auf.
In contrast the carbon dioxide extract exhibits the typical fresh roasting aroma of roasted coffee in a high concentration.
EuroPat v2
In diesen Filterpapiereinsatz wird dann ein Aromaträger, beispielsweise gemahlener Röstkaffee oder Tee, eingefüllt.
A ground flavor carrier, for instance ground roasted coffee or tea, is then placed in the filter paper insert.
EuroPat v2
Sie lieben Vanille? Dann sollten Sie einmal unseren aromatisierten Röstkaffee "Vanilla Cream" probieren.
Do you love vanilla? Then you should try our flavoured roast coffee "Vanilla Cream"!
ParaCrawl v7.1
Oder sind Sie an Export/Import von Röstkaffee interessiert und suchen Kontakt zu Ansprech-partnern?
Or are you interested in importing/exporting roasted coffee and wish to speak to the appropriate contact?
ParaCrawl v7.1
Hier gibt es köstliche Tramezzini und italienischen Röstkaffee, der in allen Variationen bestellt werden kann.
You can order delicious tramezzini and Italian roast coffee, which can be ordered in all variations.
ParaCrawl v7.1
Wir verstehen uns nicht als Lieferanten von Röstkaffee, sondern vielmehr als Lieferanten von Lösungen.
We are not simply suppliers of roasted coffee to bars, but deliverers of a total solution.
ParaCrawl v7.1
Kommen Sie und probieren Sie unsere Gewinn Thai Röstkaffee oder unsere speziellen Rezept Thai Milchtee.
Come and try our winning Thai roasted coffee or our special recipe of Thai milk tea.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrer Geschäftsidee, Röstkaffee per Post zu versenden, revolutionierten sie den Kaffeemarkt.
Their business idea of sending roasted coffee to customers by mail revolutionises the coffee market.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz stimmt dem generellen Ansatz zwar zu, empfiehlt jedoch, dass die Regelung noch für weitere Sektoren gelten soll, nämlich Konsummilch, Butter, Röstkaffee, Teigwaren, Reis und Braunzucker.
Whilst supporting the overall approach, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection suggests that additional sectors should become subject to regulation, including drinking milk, butter, roasted coffee, dried pasta, rice and brown sugar.
Europarl v8
Die Schwerpunkte der kommerziellen Produktion liegen in den Bereichen Kaffee, Reis, Tabak, Sesam, Soja, Erdnüsse, Hirse, Mais, Rohrzucker, Shrimps, Milch, Vieh, Fleisch, Getreide, Röstkaffee, landwirtschaftliche Einsatzprodukte und biologischer Landbau.
The main item of commercial production are: coffee, rice, tobacco, sesame, soy, peanuts, sorghum, maize, sugar cane, shrimp, cattle, milk, meat, agricultural inputs, organic farming, roasted coffee and cereals.
Wikipedia v1.0
Aus diesen Stellungnahmen ergibt sich, dass Höchstgehalte für Getreide, Getreideerzeugnisse, getrocknete Weintrauben, Röstkaffee, Wein, Traubensaft und Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder festgelegt werden sollten, da alle diese Erzeugnisse in erheblichem Umfang zur allgemeinen Exposition des Menschen gegenüber Ochratoxin A bzw. zur Exposition gefährdeter Verbrauchergruppen, wie zum Beispiel Kinder, beitragen.
Based on these opinions, it is appropriate to set maximum levels for cereals, cereal products, dried vine fruit, roasted coffee, wine, grape juice and foods for infants and young children, all of which contribute significantly to general human exposure to OTA or to the exposure of vulnerable groups of consumers such as children.
DGT v2019
Dadurch würde sich der Wettbewerb bei gemahlenem Röstkaffee in Frankreich, Dänemark und Lettland sowie bei Pads in Frankreich und Österreich erheblich verringern.
This would significantly reduce competition for roast and ground coffee in France, Denmark and Latvia, as well as for filter pads in France and Austria.
TildeMODEL v2018