Translation of "Röntgentechnik" in English
Medizinische
3D-Bildgebungsverfahren
geben
genauere
Informationen
als
die
herkömmliche
Röntgentechnik.
3D
medical
imaging
provides
more
accurate
information
compared
with
traditional
X-ray
technology.
TildeMODEL v2018
Bereits
seit
vielen
Jahren
arbeiten
wir
mit
digitaler
Röntgentechnik.
We
have
been
using
digital
x-ray
technology
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hochfrequenz-
bzw.
Röntgentechnik
kontrollieren
sie
die
Füllmenge
der
Flaschen.
They
check
the
filling
quantity
of
the
bottles
using
high-frequency
or
X-ray
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Röntgentechnik
ist
den
Menschen
vor
allem
aus
der
Medizin
bekannt.
The
use
of
X-ray
technology
is
most
familiar
to
people
through
its
use
in
medical
imaging.
ParaCrawl v7.1
So
hilft
beispielsweise
Röntgentechnik
zur
Erkennung
von
Fremdkörpern.
For
example,
x-ray
techniques
to
determine
the
presence
of
foreign
objects.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Potenzial
3D-bildgebender
Prüfverfahren
bietet
die
Röntgentechnik.
The
greatest
potential
of
3D-imaging
in
non-destructive
testing
offer
X-ray
techniques.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Röntgentechnik
und
Röntgenanalytik
werden
in
vielen
Fällen
strahlendurchlässige
Fenster
benötigt.
For
X-ray
technique
and
X-ray
analysis
radiolucent
windows
are
needed
in
many
cases.
ParaCrawl v7.1
So
benutzen
wir
zum
Beispiel
ausschließlich
digitale
Röntgentechnik
für
besonders
strahlungsarme
Diagnostik.
For
example
we
only
use
digital
X-ray
technology
for
a
low
radiation
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Letzteres
ist
mit
allen
Nachteilen
konventioneller
Röntgentechnik
und
höherer
Strahlenbelastung
für
Patient
und
Operateur
verbunden.
The
latter
is
associated
with
all
the
disadvantages
of
the
conventional
X-ray
technique
and
higher
radiation
load
for
the
patient
and
the
surgeon.
EuroPat v2
Insbesondere
für
Anwendungen
in
der
Röntgentechnik
treffen
auf
die
Sensoren
nur
sehr
geringe
Röntgenstrahlendosen.
Notably
for
X-ray
applications
only
very
small
X-ray
doses
are
incident
on
the
sensors.
EuroPat v2
Die
Erfindung
ist
insbesondere
anwendbar
bei
Röntgenröhren
für
den
Einsatz
in
der
medizinischen
Röntgentechnik.
The
disclosure
is,
in
particular,
applicable
in
the
case
of
X-ray
tubes
for
utilization
in
medical
X-ray
technology.
EuroPat v2
Immer
mehr
Abfüller
setzen
auf
Röntgentechnik,
um
Sicherheits-
und
Qualitätsmängel
inline
zu
identifizieren.
More
and
more
fillers
are
relying
on
X-ray
technology
to
identify
safety
and
quality
defects
in-line.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Röntgentechnik
bietet
den
Anwendern
umfangreichen
Mehrnutzen,
was
die
Mehrkosten
in
Anschaffung
und
Betrieb
relativiert.
Innovative
X-ray
technology
offers
comprehensive
additional
benefits
for
users,
which
puts
the
additional
costs
of
purchase
and
operation
into
perspective
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
bei
der
schwierigen
Glas-in-Glas-Detektion
macht
die
Kombination
aus
Kamera-
und
Röntgentechnik
den
Unterschied.
However
the
combination
of
camera
and
X-ray
technology
does
not
only
make
the
difference
during
the
difficult
glass
in
glass
detection.
ParaCrawl v7.1
Röntgentechnik
wird
hier
sowohl
in
der
Forschung
und
Entwicklung,
als
auch
in
der
Produktion
eingesetzt.
Digital
x-ray
imaging
is
used
in
the
research
and
development,
as
well
as
in
the
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
das
Ergebnis
einer
intensiven
Forschung
auf
dem
Gebiet
der
digitalen
bildgebenden
Röntgentechnik.
The
x-ray
camera
is
the
result
of
an
intensive
research
in
the
field
of
digital
x-ray
technology.
ParaCrawl v7.1
Dieses
(doch
eher
praxisferne)
Beispiel
steht
stellvertretend
für
die
vielfältigen
Möglichkeiten
der
digitalen
Röntgentechnik.
Though
this
image
is
lacking
of
practical
relevance,
it
acts
as
an
example
for
the
various
possibilities
of
digital
x-ray
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
großer
Unterstützung
seiner
Eltern
lernte
er
privat
gleichzeitig
u.
a.
Röntgentechnik
an
dem
„Röntgeninstitut
Holzknecht“
und
„Kaiser
Franz
Joseph-Ambulatorium
und
Jubiläumsspital“
in
der
Oberstufe.
With
great
support
from
his
parents,
he
learned
Radiography
in
the
"Institute
for
radiology
Holzknecht"
and
"Kaiser
Franz
Joseph-Ambulatorium
und
Jubiläumsspital"
in
his
senior
classes
at
the
same
time.
Wikipedia v1.0
Die
Computertomografie
(CT)
kann
besonders
in
hochauflösender
Technik
die
Lungenveränderungen
noch
früher
und
detaillierter
darstellen
als
die
konventionelle
Röntgentechnik.
CT
or
high-resolution
CT
(HRCT)
are
more
sensitive
than
plain
radiography
at
detecting
pulmonary
fibrosis
(as
well
as
any
underlying
pleural
changes).
Wikipedia v1.0
Eine
derartige
Anordnung,
die
insbesondere
in
der
medizinischen
Röntgentechnik
verwendet
wird,
ist
beispielsweise
aus
der
DT-OS
24
39
847
bekannt.
A
device
of
this
kind,
which
is
used
notably
in
the
medical
X-ray
technique
is
known,
for
example,
from
German
Offenlegungsschrift
No.
24
39
847.
EuroPat v2
Dabei
kann
abhängig
von
der
laufenden
Entwicklung
der
Röntgentechnik
und
der
Kernspin-Resonanztechnik
das
Verfahren
gemäß
der
Erfindung
auch
mit
weniger
Verfahrensschritten
durchgeführt
werden.
Depending
upon
current
developments
of
x-ray
technique
and
nuclear
spin
resonance
technique
the
method
according
to
the
invention
can
be
carried
out
with
a
small
member
of
process
steps.
EuroPat v2