Translation of "Röntgenlicht" in English

Andromeda wächst bei Röntgenlicht oder Energiezufuhr.
It grows when exposed to X rays or any source of energy.
OpenSubtitles v2018
Das vom Röntgenstrahler 1 ausgehende Röntgenlicht trifft auf die Probe 2 auf.
The x-ray light emanating from the x-ray source 1 strikes the sample 2.
EuroPat v2
Detektor 16 registriert das Objekt 7 durchdringende Röntgenlicht.
Detector 16 records the X-ray light penetrating through specimen 7 .
EuroPat v2
Das Röntgenlicht wird auf die frisch gedruckte Kunststoffschicht geleitet und dort gestreut.
The X-rays are directed to the freshly printed synthetic layer and scattered.
ParaCrawl v7.1
Das Röntgenlicht nutzen sie, um kleinste Vorgänge im Material sichtbar zu machen.
The X-rays are used to make the smallest structures within the material visible.
ParaCrawl v7.1
Strokov und sein Team nutzten nun das energiereichere Röntgenlicht der SLS dafür.
Now Strocov and his team have used the high-energy X-ray light of SLS to do it.
ParaCrawl v7.1
Diese funktioniert mit konstantem Röntgenlicht gut.
This works well with constant intensity X-ray light.
ParaCrawl v7.1
Für diese Untersuchungen ist es häufig nötig, das intensive Röntgenlicht zu fokussieren.
It is often necessary to focus the intense X-ray light in such studies.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine besonders effiziente Erzeugung von kurzwelligem Röntgenlicht.
This enables a particularly efficient generation of short-wave x-ray light.
EuroPat v2
Röntgenlicht ist, wie auch sichtbares Licht, eine elektromagnetische Strahlung.
X-ray radiation is electromagnetic radiation as is visible light.
EuroPat v2
Bei Röntgenlicht bezeichnet man die Differenz des Brechungsindex zu Eins als Brechzahldekrement .
For X-rays the difference of the refractive index to one is called index decrement .
ParaCrawl v7.1
Ihr spezielles Röntgenlicht macht atomare Strukturen und Reaktionen im Nanokosmos sichtbar.
Their special X-ray radiation makes atomic structures and reactions in the nanocosmos visible.
ParaCrawl v7.1
Der Katheter besteht aus biologisch neutralem Material, gut sichtbar unter Röntgenlicht.
The catheter is made of biologically neutral material, well visible in X-rays.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtquellen bei DESY basieren auf Teilchenbeschleunigern und liefern extrem intensives Röntgenlicht.
The light sources at DESY are based on particle accelerators and generate extremely intense X-ray radiation.
ParaCrawl v7.1
Röntgenlicht zum Beispiel macht die heißesten und aufregendsten Ereignisse auf der Sonne sichtbar.
X-ray light reveals the hottest and most exciting events happening on the Sun.
ParaCrawl v7.1
Sein besonderes Röntgenlicht bietet einzigartige Einblicke in die Welt der Atome und Moleküle.
Its intense X-ray light offers unique insights into the world of atoms and molecules.
ParaCrawl v7.1
Diese Anlagen machen DESY zum international führenden Zentrum für die Forschung mit Röntgenlicht.
These facilities make DESY the world's leading centre for research with X-rays.
ParaCrawl v7.1
Bei der Röntgenabsorptions-Spektroskopie wird die Probe mit monochromatischem Röntgenlicht bestrahlt.
In X-ray absorption spectroscopy, monochromatic X-ray light interacts with the sample.
ParaCrawl v7.1
Das das Objekt 7 durchstrahlende Röntgenlicht wird mit einem Röntgendektor 16 ohne oder mit Ortsauflösung gemessen.
The X-ray light passing through specimen 7 is measured with an X-ray detector 16, with or without spatial resolution.
EuroPat v2
Da die Jod-Atome extrem schnell auf einfallendes Röntgenlicht reagieren, dienen sie als Lichtund Elektronen-Stoppuhren.
Because the iodine atoms react extremely quickly to incident X-rays, they serve as light and electron stopwatches.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Puls aus Röntgenlicht „fotografiert“, wie sich die Reaktion entwickelt.
A second X-ray radiation pulse takes a “photograph” of how the reaction proceeds.
ParaCrawl v7.1
Ein Plasma kann Röntgenlicht emittieren.
Such plasma can emit X-rays.
ParaCrawl v7.1
Durch das zweite fokussierende Element wird das vom Zwischenfokus ausgehende Röntgenlicht in zwei Strahlengänge aufgespalten.
The second focusing element splits the X-ray radiation emanating from the intermediate focus into two optical paths.
EuroPat v2
Alternativ läßt sich mit dem vom zweiten fokussierenden Element ausgehenden Röntgenlicht die Ausleuchtung der Probe optimieren.
In an alternative fashion, the sample can be optimally illuminated with the X-ray radiation emanating from the second focusing element.
EuroPat v2
Da sie der Zentripetalkraft ausgesetzt sind, emittieren sie Röntgenlicht tangential zu ihrer Flugrichtung.
As they are exposed to the centripetal force, they emit X-ray light tangential to their direction of flight.
ParaCrawl v7.1
Der welterste Freie-Elektronen-Laser für weiches Röntgenlicht FLASH bei DESY ist ein Schlüsselelement des neuen Exzellenzclusters.
World´s first free-electron laser for soft X-rays FLASH will be a key element in science of the new cluster of excellence.
ParaCrawl v7.1
Vielen Medizinern gilt die Teilchentherapie als wirksamer und schonender als die konventionelle Strahlentherapie mit Röntgenlicht.
For many physicians, particle therapy is considered to be more effective and more gentle than conventional radiotherapy with X-rays.
ParaCrawl v7.1
Fotografischer Film war lange die einzige Möglichkeit, Röntgenlicht zu detektieren und Röntgenbilder festzuhalten.
For many decades photographic film was the only way to detect X-rays and capture the resulting image.
ParaCrawl v7.1