Translation of "Röntgengerät" in English

Diese Frauen saßen also vor einem Röntgengerät.
Anyway these women sat in front of an X-ray device.
TED2013 v1.1
Das Röntgengerät muss Materialien anzeigen, die es nicht durchleuchten kann.
The X-ray equipment shall indicate visually materials it cannot penetrate.
TildeMODEL v2018
Das geht nur mit einem Röntgengerät.
Unless you have an X-ray machine.
OpenSubtitles v2018
Dein Arzt braucht sicher kein Röntgengerät.
If I was your doctor, I don't need X-ray machine.
OpenSubtitles v2018
Holt das Röntgengerät für eine Traumaserie her.
Dropped like a rock. Okay, get x-ray in here for a trauma series.
OpenSubtitles v2018
Innen ist eine Spiegelfolie aufgebracht, die ein Bild fürs Röntgengerät zaubert.
A reflective polymer that creates an image for the x-ray machine.
OpenSubtitles v2018
Diese feigen Zahnärzte verlassen den Raum, wenn das Röntgengerät angeht.
Those wussy dentists that scurry out of the room when the x-ray goes on.
OpenSubtitles v2018
Dr. Scabbard wurde vor einer Stunde von einem Röntgengerät zerquetscht.
Dr. Scabbard was crushed under an X- ray machine about an hour ago.
OpenSubtitles v2018
Woher soll ich denn dann ein Röntgengerät kriegen?
Then where do you expect me to get an x-ray machine?
OpenSubtitles v2018
Das volldigitale Panorama Röntgengerät VistaPano und der intraorale Röntgenstrahler VistaIntra wurden eingeführt.
The VistaPano fully digital panorama X-ray unit and the VistaIntra intraoral X-ray emitter were introduced.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft ein Röntgengerät, das um eine horizontale Achse schwenkbar ist.
The invention relates to an X-ray unit which can be swivelled about a horizontal axis.
EuroPat v2
Ein solches Röntgengerät ist im wesentlichen aus der DE-OS 37 12 928 bekannt.
An X-ray apparatus of this kind is known essentially from DE-OS 37 12 928.
EuroPat v2
Das bekannte Zielgerät ist mit dem Röntgengerät verbunden und abhängig von diesem.
The known aiming apparatus is connected to the x-ray apparatus and is dependent thereon.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise eine CT-Anordnung, ein Röntgengerät oder eine Magnetresonanzanordnung sein.
This device may be, for example a CT device, an X-ray apparatus or a magnetic resonance device.
EuroPat v2
Ein solches Röntgengerät ist aus der US-PS 4,964,149 bekannt.
An X-ray apparatus of this kind is known from U.S. Pat. No. 4,964,149.
EuroPat v2
Ferner betrifft sie ein Röntgengerät zur Überwachung einer invasiven Gefäßoperation.
The invention also relates to an X-ray apparatus for monitoring an invasive vascular operation.
EuroPat v2
Röntgenaufnahmen werden mit einem speziellen Gerät, einem Röntgengerät, angefertigt.
Xray pictures are taken with a special device called an Xray machine.
EUbookshop v2
Dr. Gray sagte, daß das Röntgengerät Strahlen aussendet.
Dr Gray said that the Xray machine emits rays.
EUbookshop v2
Wir teilen uns ein mobiles Röntgengerät mit zwei anderen Kliniken.
We share a traveling X-ray machine two other clinics.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche ein mobiles Röntgengerät und Ultraschall.
I'm gonna need the portable X-ray and ultrasound.
OpenSubtitles v2018
Die Erfindung betrifft ein Röntgengerät nach dem oberbegriff des Hauptanspruchs.
The invention relates to an X-ray apparatus.
EuroPat v2
Da das einzige Bildequipment das Röntgengerät ist, sollten wir damit anfangen.
Since the only imaging equipment you have is x-ray, let's start there.
OpenSubtitles v2018