Translation of "Röntgenfilm" in English

Die Filter werden anschließend in üblicher Weise gegen einen Röntgenfilm exponiert und ausgewertet.
Subsequently the filters are exposed to an X-ray film in the usual way and evaluated.
EuroPat v2
Die Signale auf dem Röntgenfilm wurden quantitativ ausgewertet und gegen die Inkubationszeit aufgetragen.
The signals on the X-ray film were evaluated quantitatively and plotted against the incubation time.
EuroPat v2
Der Filter wurde auf Röntgenfilm bei -70°C belichtet.
The filter was exposed to X-ray film at -70° C.
EuroPat v2
In diesem Fall kann beispielsweise ein Röntgenfilm mit Bildinformationen beschrieben werden.
In this case, for example, image information can be written on an x-ray film.
EuroPat v2
Das Resultat wurde anschliessend autoradiographisch auf Röntgenfilm festgehalten.
The result was evaluated by autoradiography on an X-ray film.
EuroPat v2
Der Bildempfänger 5 ist in diesem Ausführungsbeispiel eine Kassette für einen Röntgenfilm.
The image receiver 5 is a cassette for an X-ray film in this exemplary embodiment.
EuroPat v2
Im Prüfkörper befindet sich eine Vertiefung, in die ein Röntgenfilm einlegbar ist.
A depression into which an X-ray film can be inserted is located in the test body.
EuroPat v2
Aber wir hatten noch Röntgenfilm, und noch nicht einmal einen Lichtkasten!
But we were still using X-rays, but we didn't even have a viewing box!
QED v2.0a
Die Filter wurden gegen einen Röntgenfilm exponiert.
The filters were exposed against an X-ray film.
EuroPat v2
In der Röntgenabteilung haben der Röntgenfilm- Aufbelichter und die Entwicklungsmaschine ihren Geist aufgegeben.
In the X-Ray Department both the patient identification gadget and the X-ray processor have broken down."
ParaCrawl v7.1
Die Bindung an die DNA wird schließlich im Röntgenfilm sichtbar gemacht.
Subsequently, the binding to the DNA is visualised using an X-ray film.
EuroPat v2
Das wenigstens eine Detektormittel kann beispielsweise wenigstens einen Röntgenfilm aufweisen.
The at least one detector means can comprise, for example, an X-ray film.
EuroPat v2
Dargestellt ist die Exposition auf einem Röntgenfilm (Ausschnitt).
Exposure on an X-ray film is depicted (detail).
EuroPat v2
Die radioaktiven Banden wurden durch Autoradiographie auf Röntgenfilm sichtbar gemacht.
The radioactive bands were made visible by autoradiography on X-ray film.
EuroPat v2
Nach Exponierung der Membran auf einem Röntgenfilm konnten folgende Ergebnisse erkannt werden:
After the membrane had been exposed to an X-ray film, the results were available:
EuroPat v2
Nach der Belichtungszeit wird der Röntgenfilm entwickelt.
After the exposure time, the X-ray film is developed.
EuroPat v2
Nach Exponierung der Membran auf einem Röntgenfilm konnte das Ergebnis abgelesen werden.
After the membrane had been exposed to an X-ray film, the result was available.
EuroPat v2
Dieser Strahl wirft einen Schatten auf den Röntgenfilm.
This beam casts a shadow onto an x-ray film.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1936 brachte Fujifilm seinen ersten Röntgenfilm auf den Markt.
In 1936, Fujifilm marketed its first X-ray film.
ParaCrawl v7.1
Röntgenfilm (FISinter ist Information der Hersteller)
Film x-ray (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Die gewünschte DNA-Bande wird durch kurze Autoradiographie auf Röntgenfilm sichtbar gemacht und aus dem Gel herausgeschnitten.
The desired DNA-band is made visible by a short autoradiography on X-ray film and is cut out from the gel.
EuroPat v2
Das Gel wurde mit Röntgenfilm der Firma Fuji und einem Verstärkerschirm bei -70°C autoradiographiert.
The gel was autoradiographed with Fuji X-ray film and an intensifying screen at -70° C. Results
EuroPat v2
Nach der Chromatographie wurde die Platte getrocknet und über Nacht dann ein Röntgenfilm aufgelegt.
After the chromatography, the plate was dried and then an X-ray film was applied overnight.
EuroPat v2
Ein solches Material kann beispielsweise auch fotografischer Film sein, insbesondere Röntgenfilm, der blattförmig vorliegt.
Other photographic materials may also be intermediately stored. Such materials may be, for example, photographic film, in particular X-ray film in sheet form.
EuroPat v2
Mit dem mit Haushaltsfolie abgedeckten Filter wurde anschließend ein Röntgenfilm für 1 - 10 min exponiert.
Subsequently an X-ray film was exposed for 1-10 min with the filters covered with a household foil.
EuroPat v2
Dementsprechend muß die zu verwendende Kombination von Röntgenfilm und Folien sehr genau aufeinander abgestimmt sein.
Accordingly, the combination of x-ray film and screens must by very accurately coordinated.
EuroPat v2