Translation of "Röntgenaufnahme" in English

Ich denke, dass er ganz nett als Röntgenaufnahme aussähe.
And I think that would look quite neat as an X-ray.
TED2013 v1.1
Hier sehen sie eine Röntgenaufnahme der Säule von vorhin, von oben gesehen.
What you're looking at here is an X-ray of the column that you just saw, viewed from the top.
TED2013 v1.1
In der Röntgenaufnahme sehen wir all die kleinen Überlappungen in den Ecken.
So the X-ray will show the overlaps in these little corners.
TED2020 v1
Die Röntgenaufnahme zeigte zwei gebrochene Finger.
The x-ray showed two broken fingers.
Tatoeba v2021-03-10
Der Arzt machte eine Röntgenaufnahme, um meinen Magen zu untersuchen.
The doctor used X-rays to examine my stomach.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sagen, ich brauche noch eine Röntgenaufnahme.
They say I need another X-ray.
OpenSubtitles v2018
Die Röntgenaufnahme bewies, dass ich nicht Henry bin.
The X-ray proves I'm not Henry.
OpenSubtitles v2018
Das ist keine Röntgenaufnahme, aber Sie können sich ein Bild machen.
It's not an x-ray, but you get the idea.
OpenSubtitles v2018
Aber die Röntgenaufnahme zeigte, dass es sich nur in die Brust verschob.
But the X-ray showed that it was just coiling in her chest.
OpenSubtitles v2018
Ihre Röntgenaufnahme hat einen Zwerchfellbruch gezeigt.
Your X-ray showed a hiatal hernia.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, die Röntgenaufnahme ist gefälscht?
So you think this x-ray is bogus?
OpenSubtitles v2018
Positive Identifikation würde bedeuten, dass wir eine Röntgenaufnahme machen.
Positive I.D. means we check X-rays and dental records.
OpenSubtitles v2018
Nach der Röntgenaufnahme fehlt Ihnen nichts weiter.
The X-rays show there's nothing wrong.
OpenSubtitles v2018
Die Röntgenaufnahme des Brustkorbes bildet u. a. das Herz und die Lunge ab.
A chest X-ray takes a picture of the heart and lungs.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Erzeugen einer Röntgenaufnahme mittels eines Fotoleiters.
A method and apparatus for producing an X-ray exposure by means of a photoconductor.
EuroPat v2
Der Kalibrierungsvorgang kann dabei vor oder nach dem Abtasten einer Röntgenaufnahme erfolgen.
The calibration operation can be performed before or after the scanning of an X-ray image.
EuroPat v2
Dadurch ergibt sich eine gute Ortsauflösung der abgetasteten Röntgenaufnahme.
This results in a suitable locational resolution of the X-ray image scanned.
EuroPat v2
Die gespeicherte Röntgenaufnahme wird auf einem Sichtgerät bzw. Monitor 11 wiedergegeben.
The stored X-ray image is displayed on a monitor 11.
EuroPat v2
Für Vergleichszwecke wird dazu eine Röntgenaufnahme eines USP-Referenz-Standard-Magaldrates aufgenommen.
For comparison purposes, a radiograph was made of a USP reference standard magaldrate.
EuroPat v2
Die Röntgenaufnahme wird im Speicher 10 gespeichert und auf dem Monitor 11 wiedergegeben.
The X-ray image is stored in the memory 10 and is displayed on the monitor 11.
EuroPat v2
Diese Überstrahlung verringert den Kontrast der Röntgenaufnahme und erhöht die Strahlenbelastung des Patienten.
Such radiation overshoot decreases the contrast of the resulting radiograph and increases the radiaton exposure of the patient.
EuroPat v2
Auf diese Auflagefläche 24 werden zur Röntgenaufnahme Patienten gelegt.
Patients are positioned on this supporting surface 24 for X-ray exposures.
EuroPat v2
Damit ist für die betreffende Röntgenaufnahme der Aufnahmemodus beendet (Schritt 25).
The exposure mode for the relevant X-ray exposure is then terminated (step 25).
EuroPat v2
Unmittelbar nach der Röntgenaufnahme erfolgt das Auslesen des auf diese Weise erzeugten Ladungsmusters.
The reading of the charge pattern produced in this manner occurs immediately after the X-ray picture.
EuroPat v2
Die geschilderten frequenzabhängigen Signalverzerrungen werden bei einer späteren Röntgenaufnahme durch die in Fig.
The described frequency-dependent signal distortions are eliminated during a later X-ray exposure by the filter device shown in FIG.
EuroPat v2