Translation of "Römerberg" in English

Römerberg ist eine Ortsgemeinde im Rhein-Pfalz-Kreis in Rheinland-Pfalz.
Römerberg is a municipality in the Rhein-Pfalz-Kreis, in Rhineland-Palatinate, Germany.
Wikipedia v1.0
Die Fassade mit dem heutigen Haupteingang liegt am Römerberg.
The front, with today's main entrance, faces the Römerberg plaza.
WikiMatrix v1
Vom Park der Sinne aus haben Sie einen schönen Blick auf den Römerberg.
You will have a beautiful view to the 'Römerberg' from the Park of the Senses.
ParaCrawl v7.1
Die evangelische Alte Nikolaikirche vervollständigt das Ensemble der historischen Häuser am Römerberg.
The Protestant Old Nikolai Church completes the ensemble of historic houses on Römerberg.
ParaCrawl v7.1
Auch die Fachwerkhäuser rund um den Römerberg wurden fast originalgetreu aufgebaut.
The half-timbered houses around the Römerberg were also built almost true to the original.
ParaCrawl v7.1
Das historische museum am Römerberg ist das Stadtmuseum Frankfurts.
The historisches museum on the Römerberg is Frankfurt ?s municipal museum.
ParaCrawl v7.1
Das Mainfest startet am Freitag mit Live-Musik auf dem Römerberg.
The Main Festival starts on Friday with live music at the Römerberg.
ParaCrawl v7.1
Die Alte Nikolaikirche gehört zu dem berühmten Ensemble am Frankfurter Römerberg.
The Old Nikolai Church (Alte Nikolaikirche) belongs to the famous group on Frankfurt’s Römerberg.
ParaCrawl v7.1
Der Römerberg ist wohl einer der berühmtesten Orte in Frankfurt.
The Römerberg is probably one of the most famous places in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Nur noch ein paar Schritte und wir sind auf dem Römerberg.
Just a few more steps and we have arrived on the Römerberg.
ParaCrawl v7.1
Ein roter Teppich führt die Triathleten auf den letzten Metern hinauf auf den Frankfurter Römerberg.
A red carpet leads the triathletes over the last few meters up to Frankfurt's Römerberg.
ParaCrawl v7.1
Dominik_Spoden (39), aus Römerberg hat sich für das Event Soul2Soul Open Air vorangemeldet.
Dominik_Spoden (39), from Römerberg participated the event Soul2Soul Open Air.
ParaCrawl v7.1
Dominik_Spoden (39), aus Römerberg hat sich für das Event Time Warp 2015 vorangemeldet.
Dominik_Spoden (39), from Römerberg participated the event Time Warp 2015.
ParaCrawl v7.1
Der schönste und älteste ist der Römerberg, wo schon vor fast 2000 Jahren Reben wuchsen.
The most beautiful and oldest is the Roman mountain ('Römerberg'), on which vines grew 2000 years ago.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie in den alten Teil von Frankfurt um nicht den beliebten Römerberg zu verpassen!
Head to the old part of Frankfurt and don’t ever miss the popular Romerberg Square!
ParaCrawl v7.1
Im Zentrum steht die Parade durch Frankfurt am Samstag 21.07.2018 ab 12 Uhr vom Römerberg.
The parade through Frankfurt is in the center of the event on Saturday 21.07.2018 from 12 clock from Römerberg.
ParaCrawl v7.1
Der Frankfurter Römerberg ist der perfekte Ort, an dem man während der Adventszeit sein sollte.
Römerberg square in Frankfurt is the place to be during advent period.
ParaCrawl v7.1
Vom Mainufer bis zum Römerberg werden Konzerte, Theaterdarbietungen, Diskussionen, Vorträge und Ausstellungen stattfinden.
Concerts, theatre performances, discussions, presentations and exhibitions took place from the Main river banks to the Römerberg.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit dem Pulvermaar und dem Römerberg bildet es ein Naturschutzgebiet (1984 unter Schutz gestellt).
Together with the Pulvermaar and the Römerberg, it forms a nature conservation area, which became protected in 1984.
Wikipedia v1.0
Die beiden Hallen liegen im Erdgeschoss der Häuser "Römer" und "Goldener Schwan" und sind heutzutage direkt über den Haupteingang am Römerberg zu erreichen.
The two halls are located on the ground floor of the houses "Römer" and "Goldener Schwan", and they can be entered directly from the main entrance on the "Römerberg".
Wikipedia v1.0
Noch im Stadtgebiet von Speyer macht sie einen erneuten Knick nach Südwesten, um fast gradlinig an der Gemeinde Römerberg vorbeizuführen, deren Bebauungsgebiet sie westlich begrenzt.
While still in the city of Speyer it curves again to the southwest and runs almost straight, passing the community of Römerberg to the west of its built-up area.
Wikipedia v1.0
In der Mitte verband die Neue Kräme die beiden größten Plätze in der Altstadt, den Liebfrauenberg mit dem Römerberg und weiter mit dem südlich davon gelegenen Fahrtor am Mainufer und dem dortigen Hafen.
In the middle of the district Neue Kräme connected the two largest squares of the Altstadt, Liebfrauenberg to Römerberg and further towards the south lying Fahrtor on the bank of the Main and the harbour there.
Wikipedia v1.0
Die überlebende Architektur der Stadt aus vergangenen Tagen lässt sich noch am Römerberg erfassen, den Häuser aus dem 15. Jahrhundert einfassen und der in der Mitte von einem beeindruckenden Brunnen gekrönt wird.
To explore the surviving architectural history of the city, stop off at the central square called Römerplatz, with the 15th century landmark Römer houses now home to the mayor and the impressive fountain at its centre.
TildeMODEL v2018
Juli 2014 aus dem freiwilligen Zusammenschluss der bisher verbandsfreien Gemeinde Römerberg und der gleichzeitig aufgelösten Verbandsgemeinde Dudenhofen neu gebildet.
It was formed on 1 July 2014 by the merger of the former "Verbandsgemeinde" Dudenhofen and the formerly independent municipality Römerberg.
Wikipedia v1.0