Translation of "Röhrentechnik" in English

Dies ist für heutige auf Röhrentechnik basierte Fernsehgeräte mit kleineren Bilddiagonalen akzeptabel.

This is acceptable for today’s television receivers, based on cathode ray tubes and small screen sizes.

TildeMODEL v2018

Diese Anforderungen werden von der konventionellen Röhrentechnik bisher nicht zufriedenstellend erfüllt.

These demands have not yet been satisfactorily met by the conventional tube technology.

EuroPat v2

Das gelingt nur dank modernster Röhrentechnik kombiniert mit einer Transistorendstufe.

This is only possible due to the latest tube technology, combined with a transistor end stage.

ParaCrawl v7.1

Der analoge Ausgang ist in Solid State und in hochwertiger Röhrentechnik ausgeführt.

The analog output is a buffer that is both solid state and high-quality tube.

ParaCrawl v7.1

So, bis dahin ist alles "Klassische Röhrentechnik".

Up to there it is all "Classical Tube Technology".

ParaCrawl v7.1

Durch die aufblühende Röhrentechnik bleibt jedoch das Interesse an Halbleitern bis nach dem Zweiten Weltkrieg gering.

Due to the emerging tube technology, however, interest in semiconductors remains low until after the Second World War.

WikiMatrix v1

Hier ist er: Ein reinrassiger Class A 3-Channel Guitar PreAmp, aufgebaut ausschließlich in Röhrentechnik.

Here it is: A pure Class A 3-Channel Guitar Preamp, built in all-tube technology.

ParaCrawl v7.1

Eine solche Anordnung ersetzt den Wunsch der klassischen Röhrentechnik, konische Durchtrittsöffnungen zur Fokussierung und Intensitätsmodulierung des Elektronenstrahls zu benutzen.

Such an arrangement replaces the desire of classic tube technology of using conical through apertures for the focusing and intensity modulation of the electron beam.

EuroPat v2

Mit dem Experimentiersystem Röhrentechnik vereinfacht sich der Aufbau, denn Fassungen und die wichtigsten anderen Bauelemente sind bereits auf dem Board vorhanden.

Assembly is simplified with the Experimental Kit Vacuum Tube Technology because sockets and the most important additional components are already present on the prototype board.

ParaCrawl v7.1

Die Pre Box RS Digital vereint alle Eigenschaften der DAC Box RS mit einem äußerst linearen Vorverstärker, der über eine umschaltbare Ausgangsstufe in Transistor und Röhrentechnik verfügt.

Pre Box RS Digital combines all features of DAC Box RS plus a very linear pre-amplifier with both solid-state and tube output stages, that can be selected alternatively.

ParaCrawl v7.1

Es gibt diejenigen, die auf der digitalen Ebene eingesetzt werden, aber auch solche, die auf analoger Basis, oder sogar mit Röhrentechnik arbeiten.

There are those that are used in the digital domain, but also those who work on an analog basis, or even with tube technology.

ParaCrawl v7.1

Traditionelle Röhrentechnik wurde hier komplett über Bord geworfen und mit völlig unortodoxen Lösungswegen ein Konzept geschaffen, was bislang im Verstärkerbau einmalig geblieben ist.

Traditional tube technology has been abandoned and replaced by completely unorthodox approaches to create a concept which is still unique in the amplifier fabrication.

ParaCrawl v7.1

Ein großer Vorteil der Röhrentechnik ist, dass sie inhärent strombegrenzt und unempfindlich gegenüber kurzzeitigen Überlastungen sind.

A great advantage of tube topology is, that they are inherent current-limited and insensitive to short-term overloads.

ParaCrawl v7.1

Es klingt warm, präzise, natürlich und klar – so, wie man es von einem Spitzenmikrofon in Röhrentechnik erwartet.

Its sound is warm, precise, natural and clear – as one expects from a leader in tube microphone technology.

ParaCrawl v7.1

Es ist egal welche Aufnahme-Technik angewendet wird, von analoger Röhrentechnik bis puristischem R2R-PCM, hochauflösenden Sigma-Delta-Multibit, oder DSD, von 2 Kanal bis Multi-Kanal.

It does not matter what technique is used for recording from analog tube technology to purist R2R PCM, high-resolution multibit sigma-delta, or DSD, from 2 channel to multi-channel.

ParaCrawl v7.1

Mit herkömmlicher (klassischer) Schaltungstechnik und ECC81/82/83/88 wird das Potential der Röhrentechnik nicht ausgeschöpft.

Traditional (classical) technology and ECC81/82/83/88 does not cover the full potential of tube technology.

ParaCrawl v7.1

Als solche werden Kommunikationsempfänger bezeichnet, welche noch in Röhrentechnik aufgebaut sind und ein entsprechendes Gewicht auf die Waage bringen.

That's a designation for older communication receivers are, which bring a certain weight on the scales, due to their tube or so called "hollow state" technology.

ParaCrawl v7.1

In den bundesdeutschen Haushalten stehen Millionen von Fernsehgeräten mit Röhrentechnik vor der Ablösung durch Geräte mit LCD-Technik bzw. längerfristig auch OLED-Technik.Beide Techniken haben das Potential, den Energieverbrauch um 90 Prozent schrumpfen zulassen.

In private households, there are millions oftelevision sets using cathode-ray tubes that willsoon be replaced by sets using LCD (liquid crystaldisplay) technology, and in the longer term also OLED technology. Both technologies have thepotential of reducing the energy consumption by90 percent.

EUbookshop v2