Translation of "Röhrenknochen" in English
Das
Wadenbein
ist
der
dünnere
der
beiden
Knochen
und
ein
typischer
Röhrenknochen.
It
is
the
smaller
of
the
two
bones,
and,
in
proportion
to
its
length,
the
slenderest
of
all
the
long
bones.
Wikipedia v1.0
Multiple
Frakturen
der
langen
Röhrenknochen
und
ein
Subduralhämatom,
welches
Gehirnblutungen
verursachte.
Multiple
fractures
of
the
long
bones
and
a
subdural
hematoma,
which
is
bleeding
in
the
brain.
OpenSubtitles v2018
Es
entsteht
meist
an
der
Epiphyse
der
langer
Röhrenknochen.
Usually
occurs
at
the
metaphysis
of
long
bones.
WikiMatrix v1
Verriegelungsnägel
zur
Versorgung
von
Frakturen
von
Röhrenknochen
sind
weit
verbreitet.
Locking
nails
to
care
for
fractures
in
cylindrical
hollow
bones
are
widely
used.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Verriegelungsnagel
zur
Versorgung
von
Frakturen
von
Röhrenknochen.
The
present
invention
relates
to
a
locking
nail
to
treat
fractures
of
tubular
bones.
EuroPat v2
Als
Beispiel
für
einen
solchen
Röhrenknochen
wird
der
menschliche
Femur
angegeben.
As
an
example
of
such
a
tubular
bone,
the
human
femur
can
be
cited.
EuroPat v2
Es
ist
von
einem
Röhrenknochen,
wahrscheinlich
vom
Humerus.
It's
from
a
long
bone,
probably
the
deltoid
process
of
a
humerus.
OpenSubtitles v2018
Am
häufigsten
betroffen
sind
die
langen
Röhrenknochen,
speziell
die
Metaphysen.
Most
frequently
affected
are
long
tubular
bones,
particularly
the
metaphysis.
ParaCrawl v7.1
Damit
könnte
beispielsweise
dieses
Implantat
für
nicht
kreisförmige
Röhrenknochen
verwendet
werden.
This
implant
could
thus
be
used,
for
example,
for
non-circular
long
bones.
EuroPat v2
Der
Marknagel
wird
in
einen
Röhrenknochen
eingeführt
und
über
eine
Schraube
109
gesichert.
The
intramedullary
nail
is
inserted
into
a
tubular
bone
and
secured
by
means
of
a
screw,
109
.
EuroPat v2
Dies
ist
bspw.
für
sehr
kleine
und
kurze
Röhrenknochen
im
Handbereich
von
Vorteil.
This
is
advantageous
for
example
for
very
small
and
short
tubular
bones
in
the
hand
region.
EuroPat v2
Zur
Versorgung
von
Knochenfrakturen
in
Röhrenknochen
ist
bekannt,
sogenannte
Verriegelungsnägel
zu
verwenden.
It
is
known
to
use
so-called
locking
nails
to
treat
bone
fractures
in
tubular
bones.
EuroPat v2
Er
entwickelt
sich
bevorzugt
in
Gelenknähe
an
den
epiphysären
Wachstumszonen
der
langen
Röhrenknochen.
He
prefers
to
develop
near
the
joint
of
the
epiphyseal
growth
plates
of
the
long
hollow
bones.
ParaCrawl v7.1
Läsionen
im
Bereich
des
Schädelknochens
und
der
Röhrenknochen
der
Extremitäten
heilen
meist
problemlos.
Lesions
of
the
vault
of
the
skull
and
the
long
bones
of
the
limbs
usually
heal
without
major
problems.
ParaCrawl v7.1
Knochenmark
ist
in
Röhrenknochen,
und
wenn
nicht
den
Händen
und
Füßen?
Bone
marrow
is
in
tubular
bones,
and
if
not
the
hands
and
feet?
ParaCrawl v7.1
Die
langen
Röhrenknochen
am
Bein
und
am
Oberarm
sind
am
häufigsten
betroffen.
The
long
bones
on
the
leg
and
on
the
upper
arm
are
affected
most
frequently.
ParaCrawl v7.1
In
den
Studien
zu
Frakturen
der
Röhrenknochen
wurden
mehr
als
500
Patienten
mit
InductOs
behandelt.
In
the
long-bone
fracture
studies,
over
500
patients
received
InductOs.
ELRC_2682 v1
Das
Gabelbein
ist
ein
gabelförmiger
Röhrenknochen,
der
die
Flügelgelenke
am
Ende
der
Rabenbeine
miteinander
verbindet.
The
clavicle
is
a
fork-like
tubular
bone
linking
together
the
wing
joints
at
the
end
of
the
coracoid
bone.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Instrumentarium
zur
Markraumvorbereitung
bei
der
Implantation
von
Endoprothesen
in
Röhrenknochen.
The
invention
relates
to
equipment
for
preparing
the
medullary
cavity
when
implanting
endoprostheses
in
long
bones.
EuroPat v2
Die
Marknagelung
an
sich
ist
eine
schonende
Methode
zur
operativen
Behandlung
von
Frakturen
langer
Röhrenknochen.
The
intramedullary
nailing
per
se
is
a
gentle
method
for
the
operative
treatment
of
fractures
of
long
tubular
bones.
EuroPat v2
Der
Unterarm
setzt
sich
aus
zwei
Röhrenknochen
zusammen:
dem
Radius
und
der
Ulna
.
The
forearm
consists
of
two
long
bones;
the
radius
and
the
ulna
.
ParaCrawl v7.1
Das
Skelett
besteht
aus
über
200
verschieden
geformten
Knochen
(Röhrenknochen
und
Plattenknochen).
The
skeleton
is
comprised
of
over
200
differently
shaped
bones
(tubular
bones
and
flat
bones).
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Marknägel
bekannt,
welche
eine
Distraktion
von
langen
Röhrenknochen
ermöglichen.
Intramedullary
nails
that
enable
distraction
of
long
bones
are
known
from
the
prior
art.
EuroPat v2
Segmentale
Unterbrechungen
der
knöchernem
Kontinuität
an
langen
Röhrenknochen
können
so
mittels
Distraktionsosteogenese
behandelt
werden.
Segmented
interruptions
in
the
osseous
continuity
of
long
tubular
bones
may
be
treated
in
this
manner
by
distraction
osteogenesis.
EuroPat v2
Das
Implantat
kann
universell
an
runden
oder
ovalen
Röhrenknochen,
beispielsweise
an
Rippenknochen,
angebracht
werden.
The
implant
can
be
universally
attached
to
round
or
oval-shaped
tubular
bones,
such
as
rib
bones.
EuroPat v2