Translation of "Röckchen" in English

Die Mädchen trugen Röckchen aus Gräsern und um den Hals Blumen.
The girls wore grass skirts and had flowers around their necks.
Tatoeba v2021-03-10
Traditionelle Hula-Tänzerinnen trugen keine Röckchen aus Gras.
Traditional hula dancers did not wear grass skirts.
Tatoeba v2021-03-10
Hey, knappes Röckchen, willst du uns Gesellschaft leisten?
Hey, short skirt, you want to join us?
OpenSubtitles v2018
Dass Daisy das Röckchen trägt, um mit Eric ins Bett zu steigen.
Daisy wore a little skirt to get in Eric's pants.
OpenSubtitles v2018
Diese Röckchen, die du getragen hast, die trägerlosen Tops.
Those short skirts you wore, those halter tops.
OpenSubtitles v2018
Frl. Sylvester, ich fühle mich nicht wohl in diesen Cheerio Röckchen.
Ms. Sylvester, I'm just not comfortable in those Cheerios skirts.
OpenSubtitles v2018
Jetzt kommen Sie mal näher, Röckchen.
Lean forward, skirt-less.
OpenSubtitles v2018
Ihr Röckchen bügelte sie täglich, bis sie sich den Schwanz verbrannte kläglich.
While ironing her skirt To a crisp her tail burnt
OpenSubtitles v2018
Wenn ich schon mit Röckchen rumlief, wollte ich konsequent sein.
Strutting out in a fabulous skirt wasn't enough I had to go all the way.
OpenSubtitles v2018
Zieh schon mal das Röckchen an, du bist jetzt meine Schlampe.
YEAH. WHY DON'T YOU GO PUT ON A SKIRT, 'CAUSE YOU ARE MY BITCH.
OpenSubtitles v2018
Was versteckt denn das Röckchen, Lara?
What's under the skirt, Lara?
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe mir ein Röckchen an und bin gleich zurück.
I'll throw on a skirt and be right with you.
OpenSubtitles v2018
Soll ich etwa in so einem kleinen Röckchen herumtanzen?
You don't expect me to prance around... in a little tutu like that, now do you?
OpenSubtitles v2018
Die Beine beim Karnevalstanz hochgeschwungen, das Röckchen flattert wild dabei.
The legs are swung up at the carnival dance, the skirt flutters wildly.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Kampf tragen die beiden Mädels kurze Röckchen und Tops.
The first match pits two girls wearing short skirts and tops against each other.
ParaCrawl v7.1
Das Röckchen aus Musselin lässt die Bewegungen erahnen.
The chiffon skirt gives a glimpse of the movements.
ParaCrawl v7.1
Möchtest du mir unters Röckchen schauen?
Would you like to look under my skirt?
CCAligned v1
Trotz ihrer bäuerlichen Herkunft trägt sie ein seidenes Röckchen und ein handbesticktes Samtmieder.
In spite of her rural background she is wearing a silken skirt and a hand- embroidered velvet bodice.
ParaCrawl v7.1
Diese kurze royal blaue Farbe Röckchen helfen Ihren Traum wahr werden .
This short royal blue color little skirt will help your dream come true.
ParaCrawl v7.1
Er braucht ein blaues Röckchen.
He needs a blue tutu.
OpenSubtitles v2018
Soll ich mein Röckchen heben?
You want me to hike up my fucking skirt?
OpenSubtitles v2018