Translation of "Rändelschraube" in English

Die Verstellung kann mit einer Rändelschraube 58 fein dosiert werden.
The adjustment can be finely set by a knurled screw 58.
EuroPat v2
Die Spannung der Feder 103 kann durch eine Rändelschraube 104 verstellt werden.
The tension of the spring 103 can be adjusted by means of a knurled-head screw 104.
EuroPat v2
Die Grösse der Grundspannung ist mittels einer Rändelschraube 36 (Fig.6) einstellbar.
The magnitude of its basic tension is adjustable by means of a knurled-head screw 36 (FIG. 6).
EuroPat v2
An einem ihrer Ränder ist diese Hülse 11 als Rändelschraube 11b ausgebildet.
On one of its edges, the sleeve 11 is embodied as a knurled screw 11b.
EuroPat v2
In Fig.6 ist die Verbindung der Rändelschraube 136 mit der Kurvenleiste 137 dargestellt.
The connection of knurled head screw 136 with cam portion 137 is illustrated in FIG. 6.
EuroPat v2
Die Grösse der Grundspannung ist mittels einer Rändelschraube 36 (Fig.
The magnitude of its basic tension is adjustable by means of a knurled-head screw 36 (FIG.
EuroPat v2
Drehbewegungssensor von der Seite auf die Kreiselachse stecken und mit der Rändelschraube festsetzen.
Fit the rotary motion sensor from below onto the gyroscope axis and fix with the thumb screw.
ParaCrawl v7.1
Sie sind eine Art von Daumenschrauben, Rändelschraube in der elektronischen Hardware.
They are kind of Thumb Screws,Knurled Thumb Screw in Electronic Hardware.
ParaCrawl v7.1
Blechfässern und schwarz beschichtet Rändelschraube Darts sind speziell durch diese Messing Darts geschnitten.
Brass barrels and black coated knurled darts are custom cut by these brass darts.
ParaCrawl v7.1
Die maximale Farbmenge kann hinten an der Rändelschraube (Farbmengen-Regulierschraube) eingestellt werden.
The maximum paint volume can be set at the back on the knurled screw (paint volume-adjusting screw) .
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise umfasst eine Einstelleinrichtung eine Rändelschraube.
The adjusting device preferably comprises a knurled-head screw.
EuroPat v2
Alternativ kann dieser sternförmig oder beispielsweise nach Art einer Rändelschraube ausgestaltet sein.
Alternatively, it can be designed as star-shaped or, for example in the manner of a knurled-head screw.
EuroPat v2
Durch Anziehen der Rändelschraube wird das Gegengewicht auf dieser Position arretiert.
By tightening the knurled screw, the counter-weight is locked on this position.
EuroPat v2
Die Antriebsrolle kann mittels der Rändelschraube von Hand montiert und demontiert werden.
The drive roll can be mounted and detached manually by means of the knurled-head screw.
EuroPat v2
Die Montage erfolgt mit der kameraeigenen Rändelschraube.
Mounting is done with the camera's own knurled screw.
ParaCrawl v7.1
Jede Dreipunktlagerung besteht aus zwei kugelförmigen Elementen und einer Rändelschraube zur Verstellung.
Each three-point bearing consists of two sphere-shaped elements and a knurled screw for adjustment purposes.
EuroPat v2
Die Laufwerke werden von einer herausnehmbaren Aluminium-Halterung mittels Rändelschraube fixiert.
The drives are secured by a removable aluminum arm secured by thumbscrew.
ParaCrawl v7.1
Die Schnitttiefe ist stufenlos über eine Rändelschraube verstellbar.
The cutting depth can be adjusted infinitely using the knurled screw.
ParaCrawl v7.1
Mit der mittleren Rändelschraube kann man übrigens das Oberteil lösen.
With the knurled screw in the middle you can remove the upper part.
ParaCrawl v7.1
Drehbewegungssensor von unten auf die Kreiselachse stecken und mit der Rändelschraube festsetzen.
Fit the rotary motion sensor onto the gyroscope axis from below and fix it with the thumb screw.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist eine passende Rändelschraube im Lieferumfang enthalten.
Also in the scope of delivery a matching knurled screw.
ParaCrawl v7.1
Das Strich- und Fleckbild kann mit der Rändelschraube um 360° gedreht werden.
The slit and spot image can be turned 360° with the knurled thumb screw.
ParaCrawl v7.1
Mit der Rändelschraube wird die Uhr auf den richtigen Wert eingestellt.
The gauge is adjusted to the right value with the knurled nut.
ParaCrawl v7.1
Die Verriegelung erfolgt über eine UNC4-40 Rändelschraube.
The connectors are locked with UNC 4-40 knurled screws.
ParaCrawl v7.1
Eine Rändelschraube zum Fixieren der Position ist vorne montiert.
One knurled screw for securing the position is present at the front.
ParaCrawl v7.1
Die Rändelschraube verhindert das Herausziehen der Klinge beim Schneiden.
The knurled thumbscrew assures that the blade will not pull out during cutting.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Einhängen des Vorhangs muss die Rändelschraube weit genug geöffnet sein.
Before attaching the curtain the knurled bolt must be opened sufficiently.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich sind die Erweiterungsplätze durch eine einzige Rändelschraube gesichert.
Additionally, the expansion slots are secured by a single thumbscrew.
ParaCrawl v7.1