Translation of "Rußpartikel" in English

Sulfat- und Rußpartikel haben im Vergleich zu anderen Flugzeugemissionen wesentlich geringere direkte Auswirkungen.
Sulphate and soot particles have a much smaller direct effect compared with other aircraft emissions.
TildeMODEL v2018
Diese pigmentierten Lackschichten enthalten z. B. Magnetpigmente sowie Rußpartikel.
These pigmented varnish layers contain e.g. magnetic pigments and soot particles.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Rußpartikel, die mit einem Polymer vordispergiert sind.
Particularly suitable carbon black particles are those that have been dispersed with a polymer beforehand.
EuroPat v2
Insbesondere Rußpartikel dringen als Schmutz durch die Dichtungen nach außen.
In particular particles of carbon black will exit as dirt through the seals.
EuroPat v2
In den Lungenresten sind massenweise Rußpartikel zu finden.
I've found a lot of carbon particles in the lungs.
OpenSubtitles v2018
Die Partikelfilter führen jedoch mit zunehmender Beladung durch Rußpartikel zu einem höheren Abgasgegendruck.
However, with increasing load by carbon black particles, the particulate filters lead to a higher exhaust backpressure.
EuroPat v2
Im stromabwärts nachgeschalteten Partikelfilter hingegen werden die Rußpartikel aus dem Abgas ausgefiltert.
In the particulate filter connected downstream, however, the carbon black particles are filtered out of the exhaust gas.
EuroPat v2
Mögliche Brände sind aber nur eine von vielen Quellen für Rußpartikel.
But wildfires are just one of many sources of carbon particles.
ParaCrawl v7.1
Der Zusatzwerkstoff der Rußpartikel ist gegen starke oxidative Angriffe nicht stabil.
The additional material of the sooty particles is not stable to strong oxidative attacks.
ParaCrawl v7.1
Rußpartikel machen den Hauptanteil der Emissionen bei Dieselstampfern aus.
Soot particles account for most of the emissions from diesel engines.
ParaCrawl v7.1
Dadurch nehmen die winzigen Rußpartikel in einer Art Kettenreaktion dauerhaft Schaden.
A kind of chain reaction occurs that permanently damages the tiny particles of carbon black.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann es sich beispielsweise um Rußpartikel oder dergleichen handeln.
This material can e.g. be carbon black particles or the like.
EuroPat v2
Auf dem ersten Bereich 17 können sich keine Rußpartikel ablagern.
No soot particles can be deposited on the first region 17 .
EuroPat v2
Hierzu sind Regenerationsphasen vorgesehen, innerhalb derer die Rußpartikel abgebrannt werden.
For this purpose, regeneration phases are provided, within which the soot particles are burned off.
EuroPat v2
Der partikuläre Kohlenstoff (Rußpartikel) ist hierbei die dominierende Kohlenstoffquelle.
In this process, particulate carbon (soot particles) is the predominant source of carbon.
EuroPat v2
Rußpartikel sind insbesondere nicht verbrannte Kohlenstoffe und Kohlenwasserstoffe im Abgas.
Soot particles are, in particular, unburned carbons and hydrocarbons in the exhaust gas.
EuroPat v2
Im Abgas sind Rußpartikel 2 enthalten.
The exhaust gas contains soot particles 2 .
EuroPat v2
Anschließend durchströmt das geladene Rußpartikel enthaltende Abgas die Agglomerationseinrichtung.
The exhaust gas containing charged soot particles subsequently flows through the agglomeration unit.
EuroPat v2
Hierdurch wiederum wird die Anzahl der an der Oberfläche abgelagerten Rußpartikel erhöht.
This in turn results in an increase in the number of soot particles deposited on the surface.
EuroPat v2
Eine Ablagerung der Rußpartikel findet somit nicht statt.
The soot particles are therefore not deposited.
EuroPat v2
Solche Partikel können insbesondere verbrannte Öltröpfchen oder Rußpartikel sein.
Such particles may in particular be burned oil droplets or soot particles.
EuroPat v2
Diese hemmen das Wachstum der Rußpartikel, Polyethylenglykoldialkylether haben jedoch gute Lösungsmitteleigenschaften.
These inhibit the growth of the diesel particulates. Polyethylene glycol dialkyl ethers have good solvent properties.
EuroPat v2
Beispielsweise können Sandkörner das Seil mechanisch stärker beeinträchtigen als Rußpartikel.
For example, sand grains can mechanically impair the rope more strongly than soot particles.
EuroPat v2
In der Abgasströmung enthaltene Rußpartikel können in den Filtermaterialien 29 abgelagert werden.
Soot particles contained in the flow of exhaust gas can be deposited in the filter materials 29 .
EuroPat v2
In einer Regerationsphase 34 werden auf dem Partikelsensor 10 angelagerte Rußpartikel abgebrannt.
Soot particles accumulated on particle sensor 10 are burned off in a regeneration phase 34 .
EuroPat v2
Der Ruß kann insbesondere Rußpartikel oder Kohlenstoffpartikel enthalten.
The soot may especially comprise soot particles or carbon particles.
EuroPat v2