Translation of "Rutschfestigkeit" in English

Außerdem sind auch Sicherheitseigenschaften wie Oberflächenbeschaffenheit, Rutschfestigkeit, Passgenauigkeit definiert.
Also safety features like surface condition, skid resistance and the accuracy of fit are defined.
WikiMatrix v1
Durch sie lässt sich weiterhin die Rutschfestigkeit und die Begehbarkeit von Böden verbessern.
They can moreover improve the slip resistance and the usage qualities of floors.
EuroPat v2
Die mit den Bändern umhüllten Griffe zeigen hervorragende Rutschfestigkeit, Saugfähigkeit und Federwirkung.
The handles sheathed with the tapes have excellent absorbency and resiliency and are highly slip-free.
EuroPat v2
Die so hergestellten Griffbänder zeigten hervorragende Griffigkeit, Rutschfestigkeit, Saugfähigkeit und Schockdämpfung.
The grip tapes thus obtained exhibited excellent gripping and non-slip characteristics and excellent absorbency and shock absorption.
EuroPat v2
Insbesondere zeichnen sie sich auch durch verringerte Schmutzaufnahme und erhöhte Rutschfestigkeit aus.
In particular, they are also distinguished by a reduced dirt uptake and increased slip resistance.
EuroPat v2
Die TPU-Laufsohle bietet zudem Rutschfestigkeit auf unebenen und rutschigen Oberflächen.
The TPU Outsole also provides slip resistance for uneven and slippery surfaces.
ParaCrawl v7.1
Ein Schaumgummigriff sorgt dabei für Rutschfestigkeit und Benutzungskomfort.
A foam grip ensures slip resistance and ease of use.
ParaCrawl v7.1
Es verbessert die Rutschfestigkeit, ohne empfindliche Hände zu beißen.
This improves the slip resistance without stinging sensitive hands.
ParaCrawl v7.1
Die Prägung verbessert auch die Rutschfestigkeit des Bodens (R10).
Embossing also improves slip resistance of the floor (R10).
ParaCrawl v7.1
Die Rutschfestigkeit wird durch die Struktur der Zytelschale noch verstärkt.
The slip resistance is enhanced by the structure of Zytelschale.
ParaCrawl v7.1
Gute Rutschfestigkeit ist gut zum Wandern stabil und Ablegen verletzen.
Good skid resistance is good for walking stably and dropping injure.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle Rückseite sorgt für meist plane Auflage und hohe Rutschfestigkeit.
The rubber back ensures an even surface and high slip-resistance.
ParaCrawl v7.1
Durch die Entfernung der Kunststoffhaut hat das erfindungsgemäße Holzimitat auch eine gute Rutschfestigkeit.
By the removal of the plastic skin, the imitation wood according to the invention also has a good slip resistance.
EuroPat v2
Derart modifizierte Schichtsilikate haben sich als besonders vorteilhaft bei Erhöhung der Rutschfestigkeit erwiesen.
Layered silicates modified in this way have proven particularly advantageous in improving the skid resistance.
EuroPat v2
Befilmungen und Siebdruckprägungen zur Verbesserung der Rutschfestigkeit sind in großer Auswahl erhältlich.
Film-coatings and screen printed embossing to improve the slip resistance are available in a large selection.
ParaCrawl v7.1
Die dumpfen Polnisch Pedale machen Z5 aufstehen Elektroroller auch in Rutschfestigkeit führen.
The dull polish pedals make Z5 standing up electric scooter perform well in skid resistance.
ParaCrawl v7.1
Die Rutschfestigkeit wird durch den „SRT-Wert“ bestimmt.
Skid resistance is determined by the "SRT value".
ParaCrawl v7.1
Hat einen starken Grip und Rutschfestigkeit.
Has a strong grip and wet slip resistance performance.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze dreht sich um Traktion, Rutschfestigkeit und starken Grip.
The whole thing is about traction, non-skid, and strong grip to control.
ParaCrawl v7.1
Er verbindet eine hohe Abriebfestigkeit und Rutschfestigkeit mit einem ansprechenden Design.
It combines high wear and slip resistance with an attractive design.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner geriffelten Oberfläche bietet dieses Profil eine besonders hohe Rutschfestigkeit.
Its fluted surface provides a great non-slip capacity to the profile.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund seiner Rutschfestigkeit Feature, weit verbreitet als Boden Glas.
Due to its the slip resistance feature, widely used as floor glass.
ParaCrawl v7.1
Während die Oberfläche leicht zu reinigen ist, garantiert die Unterseite Rutschfestigkeit.
Its surface is easy to clean and it is slip-proof.
ParaCrawl v7.1
An der Unterseite befindet sich eine stabile Platte und Füße zur Rutschfestigkeit.
A stable board and feet for slip resistance are on the bottom.
ParaCrawl v7.1
In punkto Rutschfestigkeit und Verbindungssteifigkeit ist ebenfalls mit strengeren Vorgaben zu rechnen.
Stricter requirements are also expected in terms of slip resistance and joint stiffness.
ParaCrawl v7.1
Seine Rutschfestigkeit macht ihn dabei außerordentlich sicher.
Its skid resistance also makes it extremely safe.
ParaCrawl v7.1
Sie können an öffentlichen Orten (: R10 Klasse Rutschfestigkeit) verwendet werden.
They can be used in public places (class slip resistance: R10).
ParaCrawl v7.1