Translation of "Rupf" in English

Hugo Rupf ist der erste Unternehmensleiter, der nicht der Familie Voith angehört.
Hugo Rupf is the first senior manager who is not a member of the Voith family.
ParaCrawl v7.1
In den 1950er Jahren steht er in Kontakt mit Hermann und Margrit Rupf.
He was already in contact with Hermann and Margrit Rupf in the 1950s.
ParaCrawl v7.1
Die Lithographie gehört zu den ersten Blättern, die Rupf ankauft.
This lithograph is one of the first sheets which Rupf acquired.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausstellung wird vom Ehepaar Rupf im September besucht.
The Rupfs saw that exhibition in September.
ParaCrawl v7.1
Rupf war aktives Mitglied der Sozialdemokratischen Partei.
Mr Rupf was an active member of the Social Democratic Party.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Tode von Hanns Voith übernahm Hugo Rupf 1971 den Vorsitz der Geschäftsführung.
Following the death of Hanns Voith, Hugo Rupf became the company's Managing Director in 1971, and in 1973, he became the Chairman of the Board of Directors.
Wikipedia v1.0
Ich rupf mir ein paar.
I'll pull up the nettles,
OpenSubtitles v2018
Rupf besuchte den Jugendfreund anlässlich seiner Einkaufsreisen für Merceriewaren regelmäßig in der französischen Metropole.
Rupf regularly paid the friend of his youth a visit when purchasing haberdashery wares in the French metropolis.
ParaCrawl v7.1
Das Ehepaar Rupf engagierte sich auch in Bern für zahlreiche Künstler, Wissenschafter und Musiker.
The Rupf couple were also active in supporting numerous artists, scientists and musicians in Bernitself.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Bestandteil des Archivs ist die Korrespondenz zwischen Hermann Rupf und Daniel–Henry Kahnweiler.
An important constituent of the archive is the correspondence between Hermann Rupf and Daniel–Henry Kahnweiler.
ParaCrawl v7.1
Hermann und Margrit Rupf trugen eine der bedeutendsten europäischen Sammlungen zur Klassischen Moderne zusammen.
Hermann and Margrit Rupf have created one of the most important European collections of modern art.
ParaCrawl v7.1
Das einzige, was mich stört, sind Beine, die sich zwischen meinen Zähnen fangen, also rupf ich die Beine und Flügel aus).
The only thing that personally bothers me is legs caught in my teeth, so I just pull off the legs and wings).
ParaCrawl v7.1
Im Archiv befinden sich Originaldokumente (Briefe, Notizen, Belege etc.), die das Ehepaar Rupf in der Zeit von 1928 bis zu seinem Tod, 1961 respektive 1962, aufbewahrt hat.
The archive contains original documents (letters, notes, documents etc.) collected by Mr and Mrs Rupf in the period from 1928 to their deaths in 1961 and 1962 respectively.
ParaCrawl v7.1
Hermann Rupf verband eine ihr ganzes Leben andauernde Freundschaft mit dem Pariser Kunsthändler und Galeristen Daniel-Henry Kahnweiler, zu dessen ersten Kunden er gehörte, und mit dessen Hilfe auch Picasso zu einem Atelier kam.
Hermann Rupf had a life-long friendship with the Parisian art dealer and gallery owner, Daniel-Henry Kahnweiler, for whom he was one of the very first clients, and with whose assistance he also managed to visit Picasso’s atelier.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Ausstellung "Blickpunkt Mürren" ist im Hotel Regina in Mürren eine kleine dokumentarische Ausstellung zur Sammlung Rupf und ihren Bezug zu Mürren zu sehen.
Part of the exhibition titled "Blickpunkt Mürren" is a small documentary show on the collector Hermann Rupf, his collection and his relation to Mürren.
ParaCrawl v7.1
Vor Antritt seiner Stelle bei AAF, war Frank als CFO bei der Freudenberg Group und der Rupf Industries Group tätig.
Prior to accepting his AAF appointment, Frank worked as CFO within the Freudenberg Group and the Rupf Industries Group.
CCAligned v1
Eine zentrale Rolle in dieser Sammlertätigkeit spielte der Kunsthändler Daniel–Henry Kahnweiler, mit welchem Hermann Rupf eine lebenslange Freundschaft verband.
The art dealer Daniel–Henry Kahnweiler played a major role in their collection activities and was a friend of Hermann Rupf's throughout his life.
ParaCrawl v7.1
Der Berner Kaufmann Hermann Rupf (1880 – 1962) gehörte zu den ersten Sammlern, die ab 1907 in Paris Werke von Picasso, Braque aber auch von den Fauves (Friesz und Derain) gekauft hatte.
The Bernese businessman Hermann Rupf (1880-1962) was one of the first collectors who, from 1907 onwards in Paris, bought works by Picasso, Braque and also by the Fauves (Friesz and Derain).
ParaCrawl v7.1
Das Besondere liegt nicht nur in der Vielzahl von hochkarätigen Werken, sondern auch in der Tatsache, dass Hermann Rupf die Arbeiten mehrheitlich im Jahr deren Entstehung erwerben konnte.
Not only the vast number of high-profile artworks makes this collection remarkable but also the fact that Hermann Rupf acquired the majority of them in the same year they were executed.
ParaCrawl v7.1