Translation of "Runterscrollen" in English
In
der
Programmauswahl
der
Berlinale
(bitte
runterscrollen)
In
the
programme
of
the
Berlinale
(please
scroll
down)
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Funktionen
der
App
im
Detail,
indem
Sie
runterscrollen.
Discover
the
features
of
the
app
in
detail
by
scrolling
down.
CCAligned v1
Listening
Session
am
7.
und
8.
Dezember
–
zum
kostenlosen
Registrien
runterscrollen!
Listening
Session
on
the
7th
&
8th
of
December
–
scroll
down
and
register
for
free!
CCAligned v1
Bitt
auf
das
vierte
Video
in
der
Mitte
runterscrollen.
Scroll
down
to
the
fourth
video
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Gestrickte
Fransen
(Knitted
Fringe)
(englisch)
(etwas
runterscrollen)
Knitted
Fringe
(scroll
down
a
little)
ParaCrawl v7.1
Bis
nach
unten
runterscrollen:
"Tabelle
der
Cent-Unterschiede".
Scroll
down
to
the
bottom:
"Table
of
Cent
Difference".
ParaCrawl v7.1
Hier
klicken
und
runterscrollen
um
den
Rest
des
Interviews
zu
lesen.
Click
here
and
scroll
down
to
read
the
rest
of
the
interview.
ParaCrawl v7.1
Bild
zum
Paillettensticken
(bis
etwa
zur
Mitte
‘runterscrollen)
Picture
for
sequin
embroidery
(scroll
down
to
about
the
middle)
ParaCrawl v7.1
Das
Interview
kann
man
hier
nachlesen
(runterscrollen
für
die
englische
Fassung).
Here
you
can
read
the
interview
(scroll
down
for
the
English
version).
ParaCrawl v7.1
Das
Interview
könnt
ihr
euch
auf
der
Mediaseite
unter
den
Videoclips
anschauen
(etwas
runterscrollen).
You
find
the
interview
on
the
mediapage
in
the
videoclip
section
(scroll
down).
ParaCrawl v7.1
Netz-Ketten
(deutsch)
(Kurzbeschreibung,
runterscrollen
bis
zu
den
‚Netz-Ketten‘)
Netz-Ketten
(German)
(short
description,
scroll
down
to
‘Netz-Ketten’)
ParaCrawl v7.1
Erstens
kann
der
Benutzer
ein
bisschen
runterscrollen
und
folgen
Sie
den
angezeigten
Anweisungen
zum
entfernen.
First,
the
user
can
scroll
a
bit
down
and
follow
the
displayed
instructions
for
removal.
ParaCrawl v7.1
Einfach
einmal
bei
Ample
Sample
Ample
Sample
(zu
2008
winners
runterscrollen)
gucken.
Simply
take
a
look
at
Ample
Sample
Ample
Sample
(scroll
down
to
2008
winners).
ParaCrawl v7.1
Themen
auf
dieser
Seite
(klicken
oder
einfach
runterscrollen,
um
alle
zu
sehen):
Subjects
on
this
page
(click
or
just
scroll
down
to
see
them
all):
ParaCrawl v7.1
Den
Veranstaltungsbericht
auf
Deutsch
und
die
Videoaufzeichnung
finden
Sie
beim
Runterscrollen
auf
der
verlinkten
Webpage.
You
will
find
the
video
and
a
report
of
the
event
when
you
scroll
down
on
the
linked
webpage.
ParaCrawl v7.1
Zuallererst,
wenn
Sie
im
Internet
surfen
und
runterscrollen
wollen,
lassen
Sie
Ihre
Finger
von
der
Maus.
First
of
all,
on
the
web,
if
you
want
to
scroll
down,
don't
pick
up
the
mouse
and
use
the
scroll
bar.
TED2020 v1
Du
kannst
eine
Liste
aller
verschiedenen
Tierarten
sehen
und
runterscrollen
zu
der
Tierart
(Säugetiere,
Wirbeltiere,
Spinnen,
usw.),
die
dich
interessiert.
You
can
see
a
list
of
all
the
different
types
of
animals,
and
scroll
down
to
the
type
(mammals,
vertebrates,
spiders,
etc)
you
are
interested
in.
CCAligned v1
Für
weitere
Tests
zur
Vorbereitung
auf
die
Wiederholung
des
Parabelflugs
in
2017
siehe
hier,
und
runterscrollen
unter
"Vorbereitungen
2017".
For
further
tests
in
preparation
of
the
repeated
parabolic
flight
in
2017
see
here,
and
scroll
down
to
"Preparations
2017".
CCAligned v1
Das
Programm
zeigt
dann
automatisch
die
richtige
Zeit
an
Ihrem
Ort/in
Ihrer
Zeitzone
wenn
sie
runterscrollen
und
"London"
eingeben.
The
calculator
within
the
program
will
automatically
show
the
right
time
of
your
location/time
zone
if
you
scroll
down
and
enter
"London".
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
eine
Maus
mit
Scrollfunktion
benutzen,
können
Sie
auch
die
Kombination
shift+hochscrollen
verwenden,
um
heranzuzoomen
oder
Shift
+
runterscrollen,
um
herauszuzoomen.
If
you're
using
a
mouse
with
a
scroll,
you
can
also
press
Shift
+
scroll
up
to
zoom
in
on
the
screen,
or
Shift
+
scroll
down
to
zoom
out.
ParaCrawl v7.1
Mit
Betätigung
der
oberen
Taste
gelangt
man
jederzeit
in
die
Übersicht
aller
Apps,
die
man
dann
über
das
kapazitive
Touchdisplay
hoch-
und
runterscrollen
kann.
By
pressing
the
upper
button,
you
can
access
the
overview
of
all
apps
at
any
time,
which
can
then
be
scrolled
up
and
down
via
the
capacitive
touch
display.
ParaCrawl v7.1
Elliptika
(deutsch)
(bis
'2009-05-24'
'runterscrollen)
–
keine
Anleitung,
sondern
eine
Beschreibung
solch
einer
Jacke,
besonders
hilfreich
fand
ich
das
Foto,
das
dort
im
Text
verlinkt
ist
(ungefähr
neben
dem
ersten
Foto
des
Beitrags)
Elliptika
(German)
(scroll
down
to
'2009-05-24')
–
no
tutorial
but
a
description
of
such
a
cardigan,
I
found
the
photo
particularly
helpful
that
is
linked
in
the
text
(roughly
next
to
the
first
photo
of
this
entry)
ParaCrawl v7.1
Paillettensticken
–
1
Paillette
(wie
bei
diesen
Pailletten
(bis
etwa
zur
Mitte
‚runterscrollen))
Sequins
Embroidery
–
1
sequin
(just
as
at
those
sequins
(scroll
down
to
about
the
middle))
ParaCrawl v7.1
Deshalb
gefällt
mir
auch
die
Schulterpolster-
Tasche
(bis
„Shoulder
Pad
Mini-Purses,“
runterscrollen)
so
gut!
That
is
the
reason
why
I
like
the
shoulder
pad
purse
(scroll
down
to
“Shoulder
Pad
Mini-Purses,”)
so
much!
ParaCrawl v7.1
Um
den
anthropologischen
Kontext
des
rituellen
Kannibalismus
voll
zu
verstehen,
siehe
hier
meine
kurze
Zusammenfassung
des
allgemeinen,
nichtjüdischen
Hintergrundes
des
menschlichen
Kannibalismus
(runterscrollen
zur
entsprechenden
Kapitelüberschrift).
To
fully
understand
the
anthropological
context
of
ritual
cannibalism,
see
my
short
summary
of
the
general,
non-Jewish
background
of
human
cannibalism
here
(scroll
down
to
the
appropriate
sub-heading).
ParaCrawl v7.1
Bei
Origami
Resource
Center:
Stoff
falten
(Fabric
folding)
(englisch)
–
etwa
zur
Mitte
‚runterscrollen
bis
‚Fabric
Origami
Quilts‘
und
‚Fabric
Origami‘
At
Origami
Resource
Center:
Fabric
folding
–
scroll
down
to
about
the
center
until
‘Fabric
Origami
Quilts’
and
‘Fabric
Origami’
ParaCrawl v7.1
Zentimeterarbeit
am
vergangenen
Samstag
auf
der
Bergstrasse
zum
Etappenzielort
Carí
(mehr
Bilder
seht
Ihr
beim
Runterscrollen).
High-precision
work
last
Saturday
on
the
mountain
road
to
the
stage
finish
at
Carí
(scroll
down
for
more
pics).
ParaCrawl v7.1
Linke,
rechte
und
mittlere
Maustasten
sind
vorhanden
und
Tasten
für
hoch-
und
runterscrollen
übernehmen
die
Funktion
eines
Mausrades.
Left,
right
and
middle
buttons
are
available,
and
buttons
for
up
and
down
scrolls
take
over
the
function
of
a
mouse
wheel.
ParaCrawl v7.1