Translation of "Runtergerutscht" in English

Ja, sie ist etwas runtergerutscht.

Yes, it's dropped.

OpenSubtitles v2018

Ich wäre vor einigen Wochen fast eine Klippe runtergerutscht.

Slid off the road a couple weeks ago. - Almost went off a cliff.

OpenSubtitles v2018

Der Kopf des Babys ist runtergerutscht.

The baby's head has dropped down.

OpenSubtitles v2018

Ist der Käse runtergerutscht oder klebt er am Karton?

Did the cheese slide off or stick to the box?

OpenSubtitles v2018

In zwölf Jahren ist das Haus noch nie den Berg runtergerutscht.

Been living here 12 years, not once has the house fallen down the hill.

OpenSubtitles v2018

Wir sind eine riesige Düne hochgefahren und mit einem einfachen Brett runtergerutscht.

We drove up a huge dune and slid down on a simple board.

ParaCrawl v7.1

Nach ein paar Bier sind meine Freunde und ich auf solche Tabletts gehüpft und diesen Hügel runtergerutscht.

After a few beers, my buds and I would jump on these lunch trays and race down this same hill.

OpenSubtitles v2018

Das letzte Mal habe ich meine Komfortzone verlassen, als ich eine ewig lange Rutsche runtergerutscht bin.

The last time I left my comfort zone was when: I slid down an eternally long slide.

CCAligned v1

Sogar nachts habe ich es schon mal versucht – aber da ist der Audioprozessor leider runtergerutscht“ sagt er – und fügt hinzu: „Das Cochlea-Implantat war die beste Entscheidung.

I even tried wearing it at night, but unfortunately it kept sliding off,” he said, and then added: “Getting a cochlear implant was the best decision.

ParaCrawl v7.1