Translation of "Runtergefahren" in English
Es
kann
nur
jede
Sektion
einzeln
runtergefahren
werden.
It
can
only
be
shut
down
by
sections.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
sein
Signal
das,
was
sämtliche
Systeme
runtergefahren
hat...
It
might
have
even
been
what
shut
down
the
whole...
OpenSubtitles v2018
Ich
analysierte
den
toten
Kämpfer,
bevor
die
Schilde
runtergefahren
wurden.
I've
analyzed
the
sentry
that
was
destroyed
just
before
the
shields
went
down.
OpenSubtitles v2018
Zehn
Schiffe
haben
ihren
FTL-Antrieb
wirklich
runtergefahren.
Ten
ships
shut
down
their
FTL
drives
after
Roslin's
transmission.
OpenSubtitles v2018
Der
Lümmel
ist
damit
die
Treppe
runtergefahren.
Silly
bugger
drove
it
down
the
stairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
die
Straße
runtergefahren.
I
was
just
driving
down
the
road.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
diese
Straße
schon
viele
Male
zuvor
runtergefahren.
Been
down
this
highway
many
times
before.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
du
hochgekommen
bist,
ist
Kiste
nicht
wieder
runtergefahren.
Ever
since
you
came
up,
that
Box
hasn't
gone
back
down.
OpenSubtitles v2018
Nate,
die
Kameras
wurden
gerade
runtergefahren.
Nate,
the
cameras
just
went
down.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
für
fünf
Minuten
runtergefahren..
It's
down
for
five
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
bin
während
der
Schießerei
mit
dem
Fahrstuhl
runtergefahren.
I
was
coming
down
in
the
elevator
at
the
time
of
the
shooting.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
wir
sind
mit
Boxer
hier
runtergefahren.
Yeah,
we
came
down
with
Boxer.
OpenSubtitles v2018
Die
mysteriösen
Mitarbeiter,
die
den
Reaktor
runtergefahren
haben?
Those
mystery
employees
who
shut
the
reactor
down?
OpenSubtitles v2018
Während
des
Stromausfalls
wurden
alle
Schiffe
runtergefahren.
Sir,
all
fleet
ships
were
powered
down
during
the
outage.
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
runtergefahren,
System
neu
gestaretet.
Everything
is
going
down
and
the
system
is
rebooted.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
muss
Easy2Sync
für
Outlook
laufen,
wenn
der
PC
runtergefahren
wird.
Easy2Sync
for
Outlook
must
be
running
while
Windows
is
being
shut
down.
ParaCrawl v7.1
Banküberweisungen
werden
elektronisch
verarbeitet,
aber
werden
die
Server
am
Wochenende
runtergefahren?
Bank
transfers
are
processed
electronically,
but
the
servers
shut
down
on
the
weekend?
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
muss
Easy2Sync
für
Files
laufen,
wenn
der
PC
runtergefahren
wird.
Furthermore,
Easy2Sync
for
Files
must
be
running
while
Windows
is
being
shut
down.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mein
Programm
runtergefahren.
I
shut
my
program
down.
OpenSubtitles v2018
Runtergefahren,
habe
nichts
gehört.
Total
shut
down.
Didn't
hear
any
of
that.
OpenSubtitles v2018