Translation of "Rundungswert" in English

Mit dem Rundungswert bestimmen Sie, wie die berechneten Preise gerundet werden.
You use the rounding value to define how the calculated prices are to be rounded.
ParaCrawl v7.1
Der Rundungswert wird bei der Berechnung der neuen Preise herangezogen.
The rounding value is used to calculate the new prices.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Rundungswert bestimmen Sie, wie die berechneten Einzelpreise gerundet werden.
You use the rounding value to define how the calculated unit prices are to be rounded.
ParaCrawl v7.1
Der berechnete Kalkulationspreis ist durch den Rundungswert "0,5" teilbar.
The calculated costing price can be divided by the rounding value "0.5".
ParaCrawl v7.1
Sollte der Vergleich bei Verfahrensschritt 12 ergeben, dass die Skalierung des ersten Zeichenabschnittes A1 mit dem gerundeten Skalierungsfaktor zu einem skalierten ersten Zeichenbereich führt, der mehr als N2 Zeilen aufweist, so wird als erster Skalierungsfaktor S1 der Rundungswert in einem Verfahrenschritt 14 um Eins dekrementiert und der dekrementierte Wert wird zur Ermittlung des zweiten Skalierungsfaktors verwendet.
If the comparison of step 12 (FIG. 3B) shows that the scaling of the first character segment 34 (FIG. 3A) by the rounded scaling factor results in a scaled first character region that has more than N 2 lines, then the rounding value as the first scaling factor S 1 is decremented by one in a step 14, and the decremented value is then used to determine the second scaling factor.
EuroPat v2
Nach der inversen Fourier-Transformation, insbesondere inversen schnellen Fourier-Transformation, wird einmal mehr die gefilterte Einhüllende (engl. envelope) des Einzelträgersignals (SC-Signals) rekonstruiert, so dass insbesondere optimale Entscheidungen nach einem Abwärtsabtasten (engl. down-sampling) mit dem Faktor F zum Überabtasten und mit einer Verzögerung mit dem Rundungswert round(F/2) durchgeführt werden können.
Following the inverse Fourier transformation, particularly the inverse fast Fourier transformation, the filtered envelope of the single-carrier signal (SC signal) is reconstructured once more, so that, in particular, optimum decisions can be made following down-sampling with the factor F for oversampling and with a delay with the rounding value round(F/2).
EuroPat v2