Translation of "Rundumlicht" in English
Das
blau
blinkende
Rundumlicht
ist
ein
stimmungsvoller
Lichteffekt
der
sicher
für
Feier-Laune
sorgt.
The
flashing
blue
all-round
light
is
a
cool
light
effect
that
is
sure
to
attract
attention.
ParaCrawl v7.1
Das
blau
blinkende
Rundumlicht
ist
ein
Immer
wieder
cooler
Lichteffekt
der
sicher
für
Aufmerksamkeit
sorgt.
The
flashing
blue
all-round
light
is
a
cool
light
effect
that
is
sure
to
attract
attention.
ParaCrawl v7.1
Der
Fenix
Camping
Lampshade
macht
aus
Ihrer
Taschenlampe
eine
Campingleuchte
mit
Rundumlicht
und
Diffusor.
The
Fenix
Camping
Lampshade
converts
your
flashlight
in
to
a
camping
lamp
with
a
all-round
light
and
Deffusor
.
ParaCrawl v7.1
Das
gelb
blinkende
Rundumlicht
ist
ein
Immer
wieder
cooler
Lichteffekt
der
sicher
für
Aufmerksamkeit
sorgt.
The
yellow
flashing
all-round
light
is
a
cool
light
effect
that
is
sure
to
attract
attention.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Problem
ist
bei
einer
anderen
Beleuchtungsart
für
Rundumlicht
nach
der
US-A
3999054
durch
strahlenförmig
rund
um
einen
Linsenkörper
angebrachte
Erhebungen
reduziert.
This
problem
is
reduced,
in
another
type
of
light
for
all-round
illumination
according
to
U.S.
Pat.
No.
3,999,054,
by
projections
mounted
so
that
they
radiate
around
a
lens
unit.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
roten
Knopfes
am
Stecker
für
Zigarettenanzünder
sind
die
zwei
Betriebsmodis
-
Rundumlicht
und
2-fach
Blinklicht
-
ansteuerbar.
With
the
help
of
the
red
button
on
the
plug
for
cigarette
lighter
you
can
control
the
two
modes:
all-round
light
and
2-way
flashing
light.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Modi
510,
512
kann
eine
Warnlampe
(Rundumlicht
und/oder
Warnblinker
des
Arbeitsfahrzeugs
10
aktiviert
werden,
um
in
der
Nähe
stehende
Personen
über
die
gerade
stattfindende
Fernbedienfunktion
zu
informieren.
In
both
modes
510,
512,
a
warning
light
(revolving
light
and/or
warning
blinker
of
the
work
vehicle
10)
can
be
activated,
so
as
to
inform
persons
in
the
vicinity
as
to
the
remote
control
function
which
is
just
taking
place.
EuroPat v2
Wenn
die
Signalleuchte
aus
dem
Bereich
eines
Magneten
am
Schultergurt
vis
a
vis
der
Signalleuchte
kommt,
schließt
ein
Reedkontakt
und
schaltet
das
Rundumlicht
(Leuchte
14)
ein.
If
the
signal
lamp
comes
from
the
region
of
a
magnet
on
the
shoulder
strap
relative
to
the
signal
lamp,
a
reed
contact
is
closed
and
switches
on
the
omnidirectional
light
(lamp
14).
EuroPat v2
Die
Lampe
besitzt
also
einen
luftdichten
Behälter
für
das
Karbid,
einen
Wasserbehälter
aus
dem
das
Karbid
geregelt
mit
Wasser
in
Kontakt
gebracht
wird,
einen
Brenner,
also
eine
einfache
Düse
für
das
ausströmende
Gas
und
einen
Reflektor
der
das
Rundumlicht
der
Flamme
in
eine
bestimmte
Richtung
lenkt.
The
lamp
therefore
has
an
airtight
container
for
the
carbide,
a
water
container
from
which
the
carbide
is
brought
into
contact
with
water
in
a
controlled
way,
a
Burner,
i.e.
a
simple
nozzle
for
the
outflowing
gas
and
a
reflector
which
directs
the
light
of
the
flame
in
a
certain
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
zwischen
360
Grad
Rundumlicht
und
nach
unten
gerichteter
Umfeld-Beleuchtung
nahezu
stufenlos
wählen
zu
können,
eröffnet
ein
immens
breites
Einsatzspektrum.
The
possibility
of
choosing
between
360
degrees
all-around
light
and
surrounding
illumination
directed
downwards
nearly
continuously
opens
up
a
wide
range
of
applications.
ParaCrawl v7.1