Translation of "Rundstück" in English

Besonders bevorzugt weist das Hohlprofil einen zylindrischen Hohlbereich auf, und das Ausgleichselement ist entsprechend dem Hohlbereich als Rundstück (Welle) ausgebildet.
The hollow section particularly preferably has a cylindrical hollow region, and the compensating element is formed as a round piece (shaft) to correspond to the hollow region.
EuroPat v2
Wie aus Figur 3 ersichtlich ist, ist das Ausgleichselement 4 als Rundstück ausgebildet, welches in einem entsprechend zylinderförmig gebildeten Hohlbereich des Hohlprofiles 3 angeordnet ist.
As can be seen from FIG. 3, the compensating element 4 is formed as a round piece which is arranged in a correspondingly cylindrical hollow region of the hollow section 3 .
EuroPat v2
Es wird also ein Rundstück geformt, dessen Quererstreckung quer zur Druckrichtung größer ist als seine Höhe längs der Druckrichtung.
A round piece is therefore formed, the transverse extent of which, transverse to the pressure direction, is greater than its height along the pressure direction.
EuroPat v2
Spannfutter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckstück (6) ein Rundstück ist.
Chuck according to claim 1, wherein the pressure-piece (6) is a round piece.
EuroPat v2
Über 30 Jahre hat die Compact Disc nun auf dem Buckel – und seit jeher wird darüber gemunkelt, welche technologische Innovation das silbrig glitzernde Rundstück eines Tages ablösen mag.
The Compact Disc has been around for a good 30 years now – and all of the time there has been rumour about which new technology would replace the silver shining disc one day.
ParaCrawl v7.1
Über 30 Jahre hat die Compact Disc nun auf dem Buckel – und seit jeher wird darüber gemunkelt, welche technologische Innovation das silbrig glitzernde Rundstück eines Tages ablösen mag.Blickt man auf die Geschichte der Ton- und Datenträger macht es natürlich Sinn, über einen Nachfolger nachzudenken – schließlich kamen und gingen zahlreiche Formate in den letzten Jahrzehnten.
The Compact Disc has been around for a good 30 years now – and all of the time there has been rumour about which new technology would replace the silver shining disc one day.Looking back at the history of sound and data carriers, it makes sense, of course, to think about a successor.
ParaCrawl v7.1