Translation of "Rundsteuerung" in English
Die
Division
von
Rundsteuerung
beschäftigt
sich
mit
der
Problematik
der
Leistungs-
und
Steuersysteme
bei
den
Rundsteuersendern.
The
Ripple
Control
Division
solves
the
problems
of
power
and
control
systems
for
ripple
control
transmitters.
ParaCrawl v7.1
Technisch
wird
das
Lastmanagement
durch
eine
Kombination
von
Maßnahmen
umgesetzt:
Die
per
Rundsteuerung
geschalteten
Elektroboiler
wurden
neu
gruppiert
und
die
Schaltzeiten
optimiert.
Load
management
is
implemented
through
a
combination
of
measures:
the
ripple-controlled
electric
boilers
were
regrouped
and
the
switching
times
optimised.
ParaCrawl v7.1
Die
Division
für
Rundsteuerung
stellt
ein
Steuerungs-
und
Leistungssystem
des
Rundsteuersenders
mit
einer
typischen
Leistung
von
250
kVA
für
die
HS-Niveau-Sender
(bis
zum
Niveau
von
35
kV)
her.
The
Ripple
Control
Division
produces
a
control
and
power
system
for
ripple
control
transmitters
with
250kVA
typical
power
output,
intended
for
transmitters
to
hv
levels
(up
to
35kV
level).
ParaCrawl v7.1
Die
Division
von
Rundsteuerung
hat
in
folgenden
Lokalitäten
eine
Projektdokumentation
der
Rundsteuersender
ausgearbeitet
und
ihre
anschließende
Realisierung
abgewickelt:
The
Ripple
Control
Division
developed
project
documentation
and
carried
out
the
subsequent
implementation
of
ripple
control
transmitters
in
the
following
sites:
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
dieser
Instandsetzungen
sind
Rundsteuersender
auf
einem
von
der
Qualität
her
höheren
Niveau,
welche
insbesondere
die
Anforderungen
an
einen
bedienungsfreien
Betrieb
der
Schaltanlagen
mit
Möglichkeit
einer
Fernaufsicht
und
Rundsteuerung
erfüllen.
The
transmitters
on
the
higher
level
of
quality
are
the
result
of
these
reconstructions,
i.e.
ripple
control
transmitters
fulfilling
certain
requirements,
especially
those
related
to
fully
unmanned
substation
operation
with
the
possibility
of
remote
supervision
and
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Division
von
Rundsteuerung
gewährleistet
den
kompletten
Service
aller
gelieferten
Komponenten,
und
zwar
während
der
gesamten
Lebensdauer
dieser
Komponenten.
The
Ripple
Control
Division
ensures
the
complete
service
of
supplied
components
during
their
whole
lifespan.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
der
Division
von
Rundsteuerung
beschäftigt
sich
mit
der
Problematik
der
Leistungs-
und
Steuersysteme
bei
den
Rundsteuersendern.
The
Ripple
Control
Division
solves
the
problems
of
power
and
control
systems
for
ripple
control
transmitters.
ParaCrawl v7.1