Translation of "Rundschaltteller" in English
Auch
hier
wird
die
Membran
1
wieder
in
der
Aufnahme
14
eines
Rundschaltteller
15
positioniert.
Here,
also,
the
membrane
1
is
again
positioned
in
the
receptacle
14
of
a
rotary
indexing
table
15.
EuroPat v2
Wird
nun
der
Auflagestempel
16
durch
einen
entsprechenden
Abwärtshub
auf
die
Klebeschicht
3
der
Membran
1
aufgesetzt,
so
entsteht
durch
die
Führungsnut
160
und
fluchtend
dazu
in
die
Aufnahme
14
und
den
Rundschaltteller
15
eingebrachten
Nuten
140
bzw.
150
ein
fast
durchgehender
Führungskanal,
der
nur
wenig
breiter
als
das
Anschlußbändchen
11
ist.
When
the
bed
die
16
is
now
placed
on
the
adhesive
layer
3
of
the
membrane
1
by
way
of
a
corresponding
downward
stroke,
a
nearly
through
guide
channel,
which
is
only
slightly
wider
than
the
connecting
ribbon
11,
arises
by
way
of
the
guide
channel
160
and,
aligned
therewith,
grooves
140
or,
respectively
150
located
in
the
receptacle
14
and
the
rotary
indexing
table
15.
EuroPat v2