Translation of "Rundnut" in English
Die
Ringnut
ist
als
Rundnut
ausgeführt,
in
die
ein
Wulstring
eingelegt
wird.
The
annular
groove
is
designed
as
a
round
groove
in
which
a
beaded
ring
is
inserted.
EuroPat v2
Diese
Rundnut
24
an
jedem
Vorderarm
dient
dazu,
dass
die
Hand
23
am
gestopften
Teil
des
Vorderarmes
befestigt
werden
kann.
This
round
groove
24,
25
on
each
forearm
functions
to
enable
the
hand
23
to
be
fastened
to
the
stuffed
part
of
the
forearm.
EuroPat v2
Die
offene
Ausbildung
der
Rundnut
zum
freien
Ende
des
Einsteckendes
hin
erleichtert
das
lagegenaue
Einstecken
des
Werkzeugs.
The
open
structure
of
the
round
groove
towards
the
free
end
of
the
insertion
end
facilitates
the
accurate
positioning
of
the
tool
during
insertion.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
dem
angegebenen
Mindestdurchmesser
für
das
Einsteckende
führt
der
gewählte
Bereich
für
den
Krümmungsradius
der
als
Rundnut
ausgebildeten
Ausnehmung
in
Verbindung
mit
einem
korrespondierend
ausgebildeten
Drehmitnahmekörper
zu
einer
flächigen
Anlage,
die
sich
vorteilhaft
auf
den
Verschleiss
der
Ausnehmung
und/oder
eines
Drehmitnahmekörpers
auswirkt.
In
connection
with
the
minimum
diameter
for
the
insertion
end
as
indicated,
the
selected
range
for
the
radius
of
curvature
of
the
recess
formed
as
a
rounded
groove,
in
connection
with
a
correspondingly
shaped
rotationally
locking
body,
results
in
two-dimensional
contact,
which
has
an
advantageous
effect
on
the
wear
of
the
recess
and/or
the
rotationally
locking
body.
EuroPat v2
Damit
ausreichend
grosse
Drehmomente
übertragbar
sind,
erweist
sich
für
die
Ausnehmung
eine
in
radialer
Richtung
gemessene
Tiefe
in
Bezug
auf
die
Aussenkontur
von
Vorteil,
die
etwa
50%
bis
100%
des
Krümmungsradius
der
als
Rundnut
ausgebildeten
Ausnehmung
beträgt.
In
order
to
be
able
to
transfer
sufficiently
great
torques,
a
depth
of
the
recess,
measured
in
the
radial
direction,
with
reference
to
the
outer
surface
amounts
to
approximately
50%
to
100%
of
the
radius
of
curvature
of
the
recess
formed
as-a
rounded
groove,
proves
to
be
advantageous.
EuroPat v2
Druckregelventil
nach
Anspruch
6,
bei
dem
das
Fluid
durch
eine
gewindeförmige
Rundnut
(208)
des
Stössels
(132,
206)
fliesst.
Pressure
control
valve
according
to
claim
9,
wherein
the
fluid
flows
through
a
thread-shaped
round
groove
(208)
of
the
tappet
(132,
206).
EuroPat v2