Translation of "Rundfunkempfänger" in English
Von
dem
Rundfunkempfänger
können
auch
andere
Meldungen
verarbeitet
werden.
Other
announcements
can
also
be
processed
by
the
radio
receiver.
EuroPat v2
Dieser
Rundfunkempfänger
enthält
eine
Abstimmstufe,
die
wenigstens
über
zwei
Frequenzbänder
abstimmbar
ist.
This
radio
receiver
comprises
a
tuning
stage
which
is
operable
over
at
least
two
frequency
bands.
EuroPat v2
Ferner
zeigt
die
Zeichnung
einen
Mikrocomputer
2,
der
den
Rundfunkempfänger
1
steuert.
In
addition,
the
drawing
shows
a
microcomputer
2
that
controls
radio
receiver
1.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren,
zur
Demodulation
eines
quadratur-amplituden-modulierten
Stereosignals
für
Rundfunkempfänger.
The
present
invention
concerns
a
method
of
demodulating
a
quadrature-amplitude
modulated
stereo
signal
for
radio
receivers.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
flexibel
einsetzbaren
Rundfunkempfänger
zu
schaffen.
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
radio
receiver
which
can
be
used
in
a
flexible
manner.
EuroPat v2
Ein
solcher
Rundfunkempfänger
ist
aus
der
EP
0
756
261
A1
bekannt.
A
radio
receiver
of
this
kind
is
known
from
EP
0
756
261
A1.
EuroPat v2
Der
Rundfunkempfänger
1
ist
in
einem
Einbauschacht
65
untergebracht.
The
radio
receiver
1
is
housed
in
an
installation
chute
65
.
EuroPat v2
Der
Rundfunkempfänger
weist
weiterhin
eine
Anzeigeeinheit
(Display)
9
auf.
The
radio
receiver
also
has
a
display
unit
(display)
9
.
EuroPat v2
Diese
Empfangsstation
11
ist
insbesondere
ein
Rundfunkempfänger.
This
receiving
station
11
may
be
a
radio
receiver
in
particular.
EuroPat v2
Das
Gerät
17
ist
z.B.
ein
Mobiltelephon,
ein
Verkehrsinformationssystem
oder
ein
Rundfunkempfänger.
The
device
17
is,
for
example,
a
mobile
telephone,
a
traffic
information
system
or
a
radio
receiver.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
von
einem
Rundfunkempfänger
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs
aus.
The
invention
is
based
on
a
radio
receiver
in
accordance
with
the
species
of
the
main
claim.
EuroPat v2
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
Rundfunkempfänger
nach
der
Gattung
des
Hauptanspruchs.
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
generally
to
a
radio
receiver
with
an
intermodulation
detector.
EuroPat v2
In
einem
digitalen
Rundfunkempfänger
werden
an
mehreren
Stellen
Informationen
zur
Feldstärke
benötigt.
Information
regarding
the
field
strength
in
a
digital
radio
receiver
is
required
at
several
places.
EuroPat v2
Rundfunkempfänger
mit
einer
sogenannten
Autobest-Funktionalität
sind
seit
längerem
bekannt.
Radio
receivers
with
a
so-called
autobest
functionality
have
been
known
for
some
time.
EuroPat v2
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
vorliegenden
Erfindung
unterstützt
ein
Rundfunkempfänger
eine
Favoriten-funktionalität.
According
to
a
further
embodiment
of
the
present
invention,
a
broadcast
receiver
supports
a
favorite
functionality.
EuroPat v2
Beispielsweise
enthält
der
Rundfunkempfänger
eine
kontaktlose
Schnittstelle
gemäss
dem
Bluetooth-
oder
HomeRF-Standard.
For
example,
the
radio
receiver
comprises
a
contactless
interface
according
to
the
Bluetooth
or
HomeRF
standard.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
durch
einen
Rundfunkempfänger
der
eingangs
genannten
Art
dadurch
gelöst,
This
object
is
achieved
by
means
of
a
radio
receiver
of
the
kind
set
forth
in
that
EuroPat v2
Rundfunkempfänger
gemäß
Anspruch
1,
das
ferner
folgendes
Merkmal
aufweist:
The
broadcast
receiver
of
claim
1,
further
comprising:
EuroPat v2
Rundfunkempfänger
gemäß
einem
Ansprüche
1
-
9,
das
ferner
folgendes
Merkmal
aufweist:
The
broadcast
receiver
of
claim
1,
further
comprising:
EuroPat v2
Ein
UKW
Rundfunkempfänger
ist
ebenfalls
eingebaut.
A
WFM
radio
is
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Der
Organismus
wirkt
wie
ein
Rundfunkempfänger.
The
organism
acts
like
a
radio
receiver.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihm
konnten
Rundfunkempfänger
nur
mit
Batterien
betrieben
werden.
Prior
to
that,
radio
receivers
could
only
be
operated
with
batteries.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schwester
gleicht
einem
Rundfunkempfänger.
Well,
it's...
It's
like
a
radio
receiver.
OpenSubtitles v2018